Translation of "idea caught on" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Some people cannot be caught with the idea they don't know. | (plus de rire) Certaines personnes ne veulent pas être attrapées avec l'idée qu'elles ne savent pas. |
| This idea, which was derided by the competition in the beginning, quickly caught on and is very popular today. | Cette idée, d'abord tournée en dérision par la concurrence, est très populaire aujourd'hui. |
| The idea of you engineering this thing and being caught in your own trap. | D'avoir manigancé toute cette chose, et d'être pris à son propre piège ! |
| The idea caught on, and some communities on the site with followers in the millions started sharing his work (not always with accreditation). | L'idée a fait son chemin, et certaines communautés du site avec des millions de fans se sont mises à partager son travail (pas toujours avec son accord). |
| ollieleach caught on immediately | Sur Twitter, ollieleach fait immédiatement le rapprochement |
| You also caught on. | Vous aussi vous l'avez compris. |
| I'm caught on something. | Je me suis accrochée, aidezmoi. |
| The world has caught on. | Le monde les a rattrapés. |
| Police misbehavior caught on camera | Des bavures policières filmées |
| The curtain caught on fire. | Le rideau prit feu. |
| The Zeppelin caught on fire. | Le zeppelin s'est enflammé. |
| You caught on, didn't you? | Vous avez compris, hein ? |
| My heel caught on something. | Laissemoi t'essuyer. |
| I'm caught on a nail. | Je suis accroché sur un clou. Mais non. |
| They were caught on camera kissing. | Ils se sont fait prendre en train de s'embrasser devant une caméra. |
| Paper on the cooker caught fire. | Du papier sur la cuisinière a pris feu. |
| But eventually the generals caught on. | Mais ils finirent par comprendre. |
| Come on. They're caught in here. | Ils sont coincés. |
| Oh, it's caught on the wire. | Il est pris dans les barbelés ! |
| My foot's caught on a tonsil. | Mon pied est coincé dans une amygdale. Ouvrezle ! |
| Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. | Des limites sont imposées sur le type d'espèce qui peut être pêchée, la durée pendant laquelle la pêche est ouverte pour chaque espèce et le volume des prises. |
| The whole scene was caught on video | La scène a été entièrement enregistrée sur vidéo |
| I caught him cheating on the test. | Je l'ai surpris en train de tricher à l'examen. |
| I caught him cheating on the test. | Je l'ai pris à tricher à l'examen. |
| I caught him cheating on the exam. | Je l'ai surpris en train de tricher à l'examen. |
| I caught him cheating on the exam. | Je l'ai pris à tricher à l'examen. |
| The entire accident is caught on camera. | Tout a été enregistré par la caméra. |
| I caught her on her lunch break. | Je l'ai rencontrée pendant sa pause déjeuner. |
| It was caught on Darcy's cuff link. | On l'a prélevé sur le bouton de manchette de Darcy. |
| We might have been caught. Caught? | Nous aurions pu être capturés. |
| I caught it. I caught it. | Je l'ai attrapé! |
| This situation has caught the government unaware, but really, did the government (albeit newly elected), have absolutely no idea this was brewing? | Cette situation a pris par surprise le gouvernement, mais vraiment, est ce que le gouvernement (bien qu'élu récemment) n'avait aucune idée de ce qui se préparait ? |
| The idea of vertical farming has spread far beyond Columbia University and has now caught the attention of people around the world. | L'idée de la culture verticale s'est répandue bien au delà de l'université de Colombia et a maintenant capté l'attention de gens autour du monde. |
| This has caught on to other lending sites. | D'autres sites à vocation similaire commencent à faire de même. |
| Sudan Election fraud caught on video? Global Voices | Soudan Une fraude électorale dévoilée par une vidéo ? |
| Once it caught on, he tweeted in Arabic | Une fois ce résultat obtenu, il a tweeté en arabe |
| Kyrgyzstan Breathtaking Scenery Caught on Camera Global Voices | Kirghizistan Des photos de paysages à couper le souffle |
| He cheated on the test and got caught. | Il a triché à l'examen et s'est fait prendre. |
| Toronto's mayor was caught on tape smoking crack. | Le maire de Toronto s'est fait enregistré en train de fumer du crack. |
| Ethiopia Child Abuse Caught on Mobile Phone Camera | Ethiopie Une enfant maltraitée filmée avec un téléphone portable |
| He's mine. I caught him on a Professor. | Je l'ai eue avec ma Professor. |
| Caught! | Emprisonné...! |
| Caught? | Pris ? |
| My first idea was that he had suddenly caught sight of some girl he knew, and I looked about to see who it was. | Je crus d abord qu il avait aperçu soudain une demoiselle de ses connaissances, et je regardai autour de moi pour voir de qui il s agissait. |
| It seemed a better idea to let you and your pals work your head off, packing and curing those hides until they caught you. | C'était une meilleure idée de vous laisser amasser et saler ces peaux... jusqu'à ce qu'on vous prenne ! |
Related searches : Caught On - Idea On - Caught On Camera - Caught On Fire - Caught On Tape - Idea On How - On The Idea - Getting Caught - Caught Fire - Being Caught - Caught Interest - Was Caught
