Translation of "i would submit" to French language:


  Dictionary English-French

I would submit - translation : Submit - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I would submit to you.
Je m'en remets à vous.
I would prefer that you didn't submit this.
Je préférerais que tu ne soumettes pas cela.
And I would submit that this idea does this.
Et je soutiens que cette idée le fait.
I would gladly submit that to this House's decision.
Je soumets volontiers cette requête à l'Assemblée.
At the outset, there is one vital fact I would submit.
Il y a un fait essentiel que je souhaiterais aborder.
I would submit that it should actually have been in yesterday's minutes.
J'affirme, quant à moi, qu'il aurait dû figurer au procèsverbal d'hier.
I would call on the Commission to submit proposals to this effect too.
J'invite la Commission à formuler des propositions dans ce sens.
I would submit that the solution for Africa needs to be bank and carrier agnostic.
Je suis d'avis que la solution pour l'Afrique doit être une solution indépendante des banques et autres porteurs.
Creative approaches and new habits will, I would submit, be required from both our institutions.
Nos deux institutions devront, selon moi, adopter des approches créatrices et de nouvelles habitudes.
The political impact of such a committee would, I submit, far outweigh its administrative difficulties.
Nombreux sont ceux parmi nous, qui ont souffert pendant plus de dix ans, des lenteurs du Conseil dans le processus législatif.
In conclusion, I would submit that Mrs Vayssade has overlooked an essential point in her report.
En ce qui concerne le marché de l'emploi, nous souhaitons un contrôle renforcé de l'exécution des directives en matière d'égalité des salaires et d'égalité de traitement.
Well, my colleagues and I think it would be folly... to submit you to an operation.
Nous estimons qu'il serait imprudent de vous opérer.
I refuse to submit!
Je refuse !
I added that, in light of this new, regrettable development, I would submit a report forthwith to the Security Council.
J apos ajoutais qu apos étant donné ce fâcheux contretemps, je ferais tout de suite rapport au Conseil de sécurité.
I would submit that the oral question with debate should be inadmissible and would ask you to rule in that way today.
J'estime que la question orale avec débat ne doit pas être inscrite et je vous demande de prendre aujourd'hui une décision dans ce sens.
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.
Je vous prie de bien vouloir le faire distribuer, pour examen, aux membres du Conseil de sécurité.
I would like to submit that our resolution and that submitted by the AU are fully compatible.
J'aimerais souligner que notre projet de résolution et celui présenté par l'UA sont pleinement compatibles.
I would submit that that is not in the ultimate interests of the consumer or the producer.
Cela deviendrait dès lors, selon nous, une opération d'enrichissement contraire aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2, de cette même résolution législative.
8.1 Thus, the EESC would submit the following proposals.
8.1 C est pourquoi, le CESE plaide pour que
I would submit that the view of the President in Office on that country's neutral status is inappropriate.
Des mesures urgentes doivent être prises pour faire parvenir à la population libanaise l'aide humanitaire malgré le blocus qu'exerce la Syrie et pour provoquer une intervention immédiate du Conseil de sécurité des Nations unies.
The Acting President I would request the representative of Argentina to approach the Secretariat to submit in the amendments.
Le Président par intérim (parle en anglais)  Je demande au représentant de l'Argentine de bien vouloir s'adresser au Secrétariat pour présenter les amendements.
I would submit that a key test is to see whether they are protected by the country of origin.
À mon sens, le critère décisif est de savoir s'ils sont protégés par leur pays d'origine.
I will stop now, but would like to ask the Commission to submit proposals before it is too late.
Au bout de deux ans, nous constatons avec peine que la commission est la seule à ne pas avoir pris conscience de cette menace, puisqu'elle n'a pas répondu à nos propositions et qu'elle n'a pris aucune initiative pour la défense des institutions démocratiques.
And I would point out that the Commission must submit a new proposal on the tobacco sector in 2003.
Et je rappelle que la Commission doit présenter une nouvelle proposition relative au secteur du tabac en 2003.
Announced that he would submit amendments at the plenary session.
Annonce qu'il soumettra des amendements en Plénière.
I do submit that it is.
Je pense bien que oui.
How can I submit bug reports?
Où puis je faire un rapport de bogue 160 ?
How can I submit feature requests?
Où puis je suggérer des fonctionnalités 160 ?
I submit these articles as evidence.
Je verse ces articles comme preuve.
Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance.
Eh bien, je voudrais vous suggérer que le rituel d'un individu qui vient en voir un autre et lui raconter des choses qu'il ne raconterait pas à son prêtre ou à son rabbin, et puis, incroyablement en plus de cela, se déshabille et permet qu'on le touche je voudrais vous suggérer que c'est un rituel d'une importance primordiale.
Those revisions if adopted, would accompany the next report Qatar would submit to the Committee.
Le texte de ces révisions, si elles étaient adoptées, serait joint au prochain rapport du Qatar au Comité.
Mr President, I would like to point out, in addition to this, that we want to submit a second report.
Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer à ce propos que nous avons l'intention de présenter un deuxième rapport.
I would therefore ask him, if he is in posses sion of evidence which would enable me to carry out such corrections, to submit it to me.
Je le prie donc, s'il dispose d'éléments qui pourraient me permettre d'apporter ces corrections, de les mettre à ma disposition.
Sometimes, the king would submit his decrees to it for ratification.
Parfois, le roi lui soumet un décret en vue de sa ratification.
His delegation would submit written comments on the topic Diplomatic protection .
La délégation autrichienne entend soumettre ses commentaires par écrit sur le sujet de la protection diplomatique.
I think she will submit to it.
Je pense qu'elle s'y soumettra.
How do I submit a bug report?
Comment signaler un bogue 160 ?
However, may I submit a procedural motion?
Néanmoins, puis je faire une motion de procédure ?
I am sure, sir, I should never mistake informality for insolence one I rather like, the other nothing free born would submit to, even for a salary.
Je suis sûre, monsieur, de ne jamais confondre le manque de forme avec l'impertinence j'aime la première de ces choses quant à l'autre, aucune créature libre ne peut la supporter, même pour de l'argent.
I submit that the prospects for lasting peace would be immeasurably enhanced if we sought to achieve that peace through development.
A mon avis, les perspectives de paix durable seraient infiniment accrues si nous nous efforcions de réaliser la paix par le développement.
I would submit that in the context of what is taking place today, last June is a very long time ago.
Celleci montre malheureuse ment que les ministres, réunis dans le cadre de la coopération politique, n'ont fait, au fil des ans, qu'une seule chose face à ce problème difficile des déclarations énergiques.
I was able to reassure him, but not in the sense that we would unreservedly submit ourselves to the GPS system.
Je suis parvenu à le rassurer, mais je n' ai pu le rassurer en ce sens que nous nous soumettons sans restriction au système GPS.
To that end, Lebanon would submit a draft resolution to the Commission.
Le Liban soumettra un projet de résolution à cette fin à la Commission.
I turn to You in penitence and submit.
Je me repens à Toi et je suis du nombre des Soumis .
As for whether we are European, I submit that Balzac would never have asked that question during the years he lived here.
Quant à savoir si nous sommes européens, je parie que Balzac n'a jamais posé cette question durant ses années en Ukraine.

 

Related searches : I Submit - I Would - Hereby I Submit - Should I Submit - I Kindly Submit - I Will Submit - I Hereby Submit - I Can Submit - I Herewith Submit - Gladly I Would - Rather I Would - I Would Mean - I Would However