Translation of "i would hereby" to French language:

Dictionary English-French

Hereby - translation :

Par la présente

I would hereby - translation :

Je voudrais par la présente

Would - translation :

Aurait

Keywords : Nomme Solennellement Condamne Ordonne Officiellement Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

We would hereby like to clarify our position.	Au travers de la présente explication, nous voudrions clarifier notre position.
I hereby tender my resignation.	Par la présente, je remets ma démission.
I hereby tender my resignation.	Je vous soumets, par la présente, ma démission.
I therefore hereby decide the following	Dès cet instant, je décide
Gentlemen, I hereby open this meeting.	Messieurs, la réunion peut maintenant commencer.
I, the undersigned, hereby certify that	Je soussigné certifie que
I the undersigned hereby certify that	Je soussigné certifie que
Annex I is hereby amended as follows	L annexe I est modifiée comme suit
I hereby formally object to this situation.	Jusqu'à présent, nous n'avons reçu aucune réponse.
I hereby introduce you to my husband.	Je vous présente mon mari.
Appendix I is hereby amended as follows	L'appendice I est modifié comme suit
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify	Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie
I, the undersigned official inspector, hereby certify	Je soussigné, inspecteur officiel, certifie
I hereby pronounce Ellen Wagstaff Arden legally dead.	Je déclare Ellen W. Arden légalement décédée.
I hereby sentence Leonardo del Paso to death.	Je condamne Leonardo del Paso à la peine de mort.
I, undersigned official veterinarian, hereby certify that 11.1.	Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que 11.1.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that	Le soussigné, vétérinaire officiel, certifie que
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.
It is with great honor that I hereby recommend	Chère Madame, J'ai le plaisir de vous recommander
The subcommittees listed in Annex I are hereby established.	Les sous comités énumérés à l annexe I sont créés.
HEREBY	DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE
HEREBY	DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE
I hereby give Ghana my kudos and a big BOW!!!	Par la présente, je tire ma révérence au Ghana! ! !
I should hereby like to repeat this promise in public.	Je tiens à répéter aujourd hui cet engagement en public.
Then I hereby appoint you chief executioner of this prison.	Alors je te nomme bourreau en chef de cette prison.
I hereby declare that I am not responsible for any of his actions.	Je tiens à dire que je ne suis responsable d'aucun de ses actes.
I hereby announce the old gaurd of Saudi media is dead.	J annonce par la présente la mort de la vieille garde des médias saoudiens.
PRESIDENT. I hereby declare adjourned the session of the European Parliament.	Le Président. Je déclare interrompue la session du Parlement européen.
I hereby hand this speech over to the President of Parliament.	Je remets donc ce discours à la Présidente du Parlement.
HEREBY RECOMMENDS	RECOMMANDE
HEREBY CERTIFY	ATTESTONS PAR LA PRESENTE
HEREBY RECOMMENDS	RECOMMANDE ce qui suit
I hereby declare resumed the session adjourned on Thursday, 7 February 2002.	Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le jeudi 7 février 2002.
I hereby confirm that the results of the negotiations were as follows	L'Islande s'engage à fournir des contingents en franchise de droits pour les produits originaires de l'Union européenne décrits et énumérés à l'annexe II.
I hereby confirm that the results of the negotiations were as follows	Je vous confirme par la présente que les résultats des négociations ont été les suivants
I, the undersigned official inspector, hereby certify, that the milk described above	Je soussigné, inspecteur officiel, certifie par la présente que le lait décrit ci dessus
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMMANDE
Do hereby declare	Affirmons
AND HEREBY RECOMMENDS	ET RECOMMANDE
hereby certify that	a subi avec succès les épreuves de l'examen (année session ) requis pour l'obtention de l'attestation de capacité professionnelle au transport de marchandises voyageurs 18 Biffer la mention inutile.
I hereby encourage you to persevere in your work, consistently and with determination.	C'est urgent. Je suis favorable aussi à ce que la déclaration du Conseil économique et social, mais aussi la décision de la Fédération européenne des syndicats à Stockholm servent de base pour la définition de l'espace social européen, et à ce que, naturellement, la Charte sociale et le dialogue social en fassent partie.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh poultrymeat described above	Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie par la présente que les viandes fraîches de volaille décrites ci dessus
Annex I to Regulation (EC) No 1788 2003 is hereby amended as follows	L'annexe I du règlement (CE) no 1788 2003 est modifiée comme suit
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat product described above	Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie par la présente que le produit à base de viande décrit ci dessus
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described above	Le soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les viandes fraîches décrites ci dessus

Afficher cette page en français