Translation of "i was diagnosed" to French language:

Dictionary English-French

I was diagnosed - translation :

Keywords : Diagnostiqué Diagnostic Diagnostiquer Schizophrène Trouble

Examples (External sources, not reviewed)

I was diagnosed with pneumonia.	On m'a diagnostiqué une pneumonie.
I was suddenly diagnosed with a virus.	Je suis soudainement diagnostiqué avec un virus.
I was diagnosed with Diabetes 1 and 2.	On m'a diagnostiqué le diabète 1 et 2.
About a year ago I was diagnosed with cancer.	Et Laurene et moi avons une merveilleuse famille ensemble.
And it was four years ago that I was diagnosed with cancer.	Il y a quatre ans, on m'a découvert un cancer.
On June 24, 2009, I was diagnosed with pituitary carcinoma.	Le 24 juin 2009, j'ai été diagnostiquée avec un carcinome hypophysaire.
When I was first diagnosed, I met a young man named Jace.	A mon premier diagnostic, j'ai rencontré un jeune garçon, Jace.
I had two grand mal seizures and I was diagnosed with epilepsy.	J'ai deux crises de grand mal et on diagnostique une épilepsie.
I was initially diagnosed with osteosarcoma in my left knee when I was 16 years old.	On m'a d'abord diagnostiqué avec un ostéosarcome au genou gauche à 16 ans.
It was after I was diagnosed that that happened but then I called up the doctor and said See?!	Ces conclusions sont arrivées bien après mon diagnostic mais j'ai appelé le docteur et je lui ai dit  Vous voyez ?!
And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.	Et à l âge de quatre mois, on m a diagnostiqué avec une importante perte de l audition très profonde.
Lenchita was recently diagnosed with colon cancer.	Lenchita souffre actuellement d un cancer.
In 1960 he was diagnosed with diabetes.	En 1960, on lui diagnostique un diabète.
In 1998, Inoue was diagnosed with cancer.	En novembre 1998, un cancer du poumon est diagnostiqué sur Rena Inoue.
I was diagnosed with tuberculosis meningitis, which complicated into hydrocephalus and that's when I started forgetting things.	On m'a dit que j'avais une méningite tuberculeuse, suivie d'une hydrocéphalie et c'est là que j'ai commencé à oublier des choses.
I was diagnosed with a cervical carcinoma of the uterus during pregnancy with my son.	J'ai été diagnostiquée avec un cancer du col de l'utérus pendant la grossesse avec mon fils.
Judy was diagnosed with stage three lung cancer.	Judy a été diagnostiquée avec un cancer du poumon en phase avancée.
She was diagnosed with a grapefruit sized fibroid.	On lui a diagnostiqué un fibrome de la taille d'un pamplemousse.
Male. He was diagnosed with the disease when he was three.	Sa maladie a été diagnostiqué quand il avait 3 ans.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.	Il y a cinq ans, on lui a diagnostiqué un GBM.
She was diagnosed with lung cancer five years ago.	On lui a diagnostiqué un cancer du poumon il y a cinq ans.
But 18 years ago Natoma was diagnosed with cancer.	Mais il y a 18 ans, on lui a diagnostiqué un cancer.
Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression.	Par la suite on a diagnostiqué chez lui une dépression profonde avec troubles anxieux.
She was diagnosed with the disease when she was five years old.	Sa maladie a été diagnostiquée quand elle avait cinq ans.
Yachtsman In 1958, Chichester was diagnosed with terminal lung cancer.	En 1958, on diagnostique un cancer du poumon en phase terminale.
In 1937, her father was diagnosed with systemic lupus erythematosus.	En 1937, un lupus érythémateux disséminé fut diagnostiqué chez son père.
Since 1991, Robson was repeatedly diagnosed as suffering from cancer.	Depuis 1991, Robson a été diagnostiqué comme souffrant de différents cancers.
In 1979, the author was diagnosed as suffering from schizophrenia.	2.1 En 1979, un psychiatre a établi que l'auteur souffrait d'une schizophrénie.
The first HIV case in Lithuania was diagnosed in 1988.	Le premier cas de VIH diagnostiqué en Lituanie l'a été en 1988.
Heat stroke requiring hospital treatment was diagnosed in some cases.	Une hyperthermie nécessitant une hospitalisation a été diagnostiquée chez certains patients.
In 2011, the approximate number of new cases diagnosed was 220,000.	En 2001, cas de lèpre ont été diagnostiqués.
In the middle of 1994, Springfield was diagnosed with breast cancer.	En 1995, Dusty Springfield est diagnostiquée d un cancer du sein.
Illness and death Shriver was diagnosed with Alzheimer's disease in 2003.	Sargent Shriver souffrait de la maladie d'Alzheimer depuis 2003.
2.1 In 1979, the author was diagnosed as suffering from schizophrenia.	2.1 En 1979, un psychiatre a établi que l'auteur souffrait d'une schizophrénie.
Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH.	Six ans plus tôt, je débutais ma carrière de cantatrice en Europe, quand on m'a diagnostiquée avec une hypertension artérielle pulmonaire idiopathique qu'on appelle aussi HATP.
That night, I was taken into the emergency room and diagnosed as a type 1 diabetic in full blown ketoacidosis.	Cette nuit là, j'ai été emmené aux urgences et diagnostiqué comme diabétique de type 1 en pleine crise d'acidocétose.
Lenka was diagnosed with leukemia last April, soon after her fourth birthday.	Au mois d avril de l année passée, peu après avoir fêté ses 4 ans, une leucémie a été diagnostiquée chez Lenka.
When Albert Einstein was seven years old, he was diagnosed with slow learning ability, right?	Albert Einstein, à l'âge de 7 ans, fut diagnostiqué comme ayant des troubles d'apprentissage.
If a patient was subsequently diagnosed as a drug misuser, this information was seldom recorded.	Si un diagnostic de toxicomanieétait posé ultérieurement, il était rarement noté.
When Phelps was in the sixth grade, he was diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).	Très jeune, Michael Phelps est traité pour un trouble déficitaire de l'attention (hyperactivité).
My father was a pump operator at the city water plant, and he was diagnosed with Multiple Sclerosis when my brother and I were young.	Mon père opérait les pompes à la compagnie des eaux de la ville, et il fut diagnostiqué ayant la sclérose en plaques quand mon frères et moi étions petits.
My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.	On a dignostiqué une sclérose en plaque chez mon père alors qu'il était dans la fleur de l'âge.
In July 1952, Kesselring was diagnosed with a cancerous growth in the throat.	En juillet 1952, Kesselring fut diagnostiqué avec une tumeur cancéreuse dans la gorge.
In 1926, he was diagnosed with tuberculosis which made him start using morphine.	En 1926, il est atteint de tuberculose.
Later that year, Savalas was diagnosed with transitional cell cancer of the bladder.	Cette même année il est diagnostiqué chez Telly un cancer de la vessie.

Afficher cette page en français