Translation of "he was diagnosed" to French language:

Dictionary English-French

He was diagnosed - translation :

Keywords : Diagnostiqué Diagnostic Diagnostiquer Schizophrène Trouble

Examples (External sources, not reviewed)

In 1960 he was diagnosed with diabetes.	En 1960, on lui diagnostique un diabète.
Male. He was diagnosed with the disease when he was three.	Sa maladie a été diagnostiqué quand il avait 3 ans.
Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression.	Par la suite on a diagnostiqué chez lui une dépression profonde avec troubles anxieux.
When Albert Einstein was seven years old, he was diagnosed with slow learning ability, right?	Albert Einstein, à l'âge de 7 ans, fut diagnostiqué comme ayant des troubles d'apprentissage.
He was diagnosed with melanoma in March 2001, from which he died on 29 December 2002.	Atteint de mélanome, décelé en mars 2001, il mourut le .
He started showing the symptoms about 12 years ago, and he was officially diagnosed in 2005.	Il a commencé à en montrer les symptômes il y a environ 12 ans, et il a été officiellement diagnostiqué en 2005.
In 1926, he was diagnosed with tuberculosis which made him start using morphine.	En 1926, il est atteint de tuberculose.
He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated.	Un examen médical a établi qu'il souffrait de troubles post traumatiques et que sa santé mentale s'était détériorée.
He was officially diagnosed as suffering from wild paranoia in an aggressive form .	Il s'est vu officiellement diagnostiquer une paranoïa sauvage de forme agressive .
When Phelps was in the sixth grade, he was diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).	Très jeune, Michael Phelps est traité pour un trouble déficitaire de l'attention (hyperactivité).
Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.	Deux ans plus tard, il a été diagnostiqué avec une sclérose latérale amyotrophique, communément appelée maladie de Charcot.
He was taken to his hotel room and a doctor diagnosed a heart attack.	Il est emmené à sa chambre d'hôtel pour se reposer et les docteurs diagnostiquent une attaque cardiaque.
During this period, his eyesight began to fail and he was diagnosed with glaucoma.	Durant cette période, sa vue commence à baisser, un glaucome est diagnostiqué.
I was diagnosed with pneumonia.	On m'a diagnostiqué une pneumonie.
In January 1945, however, he was diagnosed with lung cancer and was allowed to stay in Lwów.	Mais la maladie le rattrape il décède d'un cancer du poumon le 31 août 1945.
Boardman was diagnosed with osteoporosis by the time he was 30, a condition which is uncommon for someone as young as he was.	Son ostéoporose lui est diagnostiquée alors qu'il n'a que 30 ans, ce qui est particulièrement jeune pour cette maladie.
He was diagnosed with typhoid fever by William Jenner, and died on 14 December 1861.	William Jenner diagnostiqua une fièvre typhoïde et il mourut le 14 décembre 1861 Victoria fut anéantie.
However, he never played a professional game, as he was diagnosed with leukemia in 1962 and died the following year.	Cependant, il n'a jamais pu jouer un match professionnel à cause d'une leucémie décelée en 1962.
Lenchita was recently diagnosed with colon cancer.	Lenchita souffre actuellement d un cancer.
In 1998, Inoue was diagnosed with cancer.	En novembre 1998, un cancer du poumon est diagnostiqué sur Rena Inoue.
I was suddenly diagnosed with a virus.	Je suis soudainement diagnostiqué avec un virus.
After being diagnosed with a heart problem and thus ineligible to serve, he was discharged in 1897.	Il sera réformé en 1897 à la suite du diagnostic d'un problème cardiaque.
In December 2010, Jaruzelski suffered from severe pneumonia, and in March 2011, he was diagnosed with lymphoma.	En décembre 2010, il a souffert d'une sévère pneumonie et en mars 2011, un lymphome a été diagnostiqué.
If he refused treatment and was released because he posed no imminent threat, his severe mental disorder would nonetheless have been diagnosed.	Dans le cas où il aurait refusé le traitement, et aurait été libéré parce qu il ne constituait pas de menace imminente, son désordre mental profond aurait au moins été diagnostiqué.
Albert Einstein was diagnosed with slow learning ability exactly like many other children, but what did he have?	Albert Einstein fut diagnostiqué comme ayant des troubles d'apprentissage. Comme beaucoup d'autres enfants, mais qu'est ce qu'il a eu ?
I was diagnosed with Diabetes 1 and 2.	On m'a diagnostiqué le diabète 1 et 2.
Judy was diagnosed with stage three lung cancer.	Judy a été diagnostiquée avec un cancer du poumon en phase avancée.
She was diagnosed with a grapefruit sized fibroid.	On lui a diagnostiqué un fibrome de la taille d'un pamplemousse.
Tanurov managed to exit the building and go to a nearby hospital, where he was diagnosed with a concussion.	Dimitar Tanurov a réussi à sortir du bâtiment et à se rendre à l'hôpital le plus proche, où on lui a diagnostiqué une commotion cérébrale.
He was diagnosed as having leukaemia in 1962 and recovered two years later, but fell ill again in 1968.	Rétabli au bout de deux ans, il tomba de nouveau malade en 1968.
He had just been diagnosed with a rare and incurable cancer.	On venait de lui découvrir lt br gt une forme de cancer rare et incurable.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.	Il y a cinq ans, on lui a diagnostiqué un GBM.
She was diagnosed with lung cancer five years ago.	On lui a diagnostiqué un cancer du poumon il y a cinq ans.
But 18 years ago Natoma was diagnosed with cancer.	Mais il y a 18 ans, on lui a diagnostiqué un cancer.
About a year ago I was diagnosed with cancer.	Et Laurene et moi avons une merveilleuse famille ensemble.
She was diagnosed with the disease when she was five years old.	Sa maladie a été diagnostiquée quand elle avait cinq ans.
And it was four years ago that I was diagnosed with cancer.	Il y a quatre ans, on m'a découvert un cancer.
Yachtsman In 1958, Chichester was diagnosed with terminal lung cancer.	En 1958, on diagnostique un cancer du poumon en phase terminale.
In 1937, her father was diagnosed with systemic lupus erythematosus.	En 1937, un lupus érythémateux disséminé fut diagnostiqué chez son père.
Since 1991, Robson was repeatedly diagnosed as suffering from cancer.	Depuis 1991, Robson a été diagnostiqué comme souffrant de différents cancers.
In 1979, the author was diagnosed as suffering from schizophrenia.	2.1 En 1979, un psychiatre a établi que l'auteur souffrait d'une schizophrénie.
The first HIV case in Lithuania was diagnosed in 1988.	Le premier cas de VIH diagnostiqué en Lituanie l'a été en 1988.
Heat stroke requiring hospital treatment was diagnosed in some cases.	Une hyperthermie nécessitant une hospitalisation a été diagnostiquée chez certains patients.
On June 24, 2009, I was diagnosed with pituitary carcinoma.	Le 24 juin 2009, j'ai été diagnostiquée avec un carcinome hypophysaire.
According to the letter, Vedeneyev had been diagnosed with acute tuberculosis on 17 November 1994, for which he received appropriate medical treatment on 20 January 1995, his condition worsened, resulting in him being hospitalized he was further diagnosed with a severe pneumonia.	D'après la lettre, la tuberculose de M. Vedeneyev a été diagnostiquée le 17 novembre 1994 et il a reçu un traitement médical approprié. Le 20 janvier 1995, son état a empiré et il a fallu l'hospitaliser. Une grave pneumonie a alors été diagnostiquée.

Afficher cette page en français