Translation of "i have committed" to French language:

Dictionary English-French

Committed - translation :

Engagé

Have - translation :

Avoir

I have committed - translation :

Je me suis engagé

Keywords : Engagé Suicidée Suicidé Commis Meurtres Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Let me know what crime I have committed.	Voyons, quel crime ai je donc commis?
Great heavens! , What crime have I committed now?	Quel crime aije commis?
Don't say, 'But I am committed, I have this thing to do, that thing.'	Ne dites pas 'mais je me suis engagé, j'ai cette chose ci à faire, celle chose là.'
Do not forget that I have long been committed to ecological questions.	N'oubliez pas que j'ai un vieil engagement sur les questions écologiques.
I mean that Horn must have known that she committed the murder.	Horn savait qu'elle avait tué.
I committed perjury.	J'ai commis un parjure.
I committed it!	Je l'ai commis!
It's not like I committed a serious crime, why do I have to do this?	pourquoi doisje faire cela?
Before I can charge anybody with murder I have to prove a murder was committed.	Avant d'inculper pour meurtre, je dois prouver le meurtre.
I'll have you committed.	Je te ferai enfermer.
I will not detail the horrors that have been committed on all sides.	Je ne ferai pas la liste détaillée des horreurs qui ont été commises par les uns et les autres.
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them even I know, and am a witness, saith the LORD.	Et cela arrivera parce qu ils ont commis une infamie en Israël, se livrant à l adultère avec les femmes de leur prochain, et parce qu ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donné d ordre. Je le sais, et j en suis témoin, dit l Éternel.
You have committed errors not intuitu personae others would doubtless have committed worse but ex officio.	Vous avez commis des erreurs non pas intuitu personae d'autres sans doute en auraient peut être commis de plus graves mais es qualité.
I committed a murder.	J'avais commis un meurtre.
We have not committed murder.	Nous n avons pas commis de meurtre.
What crimes have you committed?	Quels crimes as tu commis ?
What crimes have you committed?	Quels crimes avez vous commis ?
Have committed themselves as follows	Ont pris les engagements ci après
Some patients have committed suicide.	53 Les effets indésirables psychiatriques en plus de ceux cités plus haut incluent des délires (troubles de la pensée), névroses et psychoses (changements de la personnalité), quelques patients ont fait des tentatives de suicide.
It seems that I am finally paying for all the wrongs I have committed during my life.	Il semble que je paie enfin pour tout le mal que j'ai commis dans ma vie.
But if I have committed a crime, every circumstance of the case is changed.	Mais si j'ai commis un crime, toutes les circonstances de l'affaire en sont changées.
I must emphasise that there are some cases in which crimes have been committed.	Je tiens à souligner qu'il y a des cas où des crimes ont été commis.
Have any of the Member States so far committed and I mean committed and not identified, because I know that all the Member States have identified programmes to any of the identified programmes so far?	Jusqu'à présent, est ce qu'un État membre a respecté je dis bien respecté et non identifié, parce que je sais que tous les États membres ont identifié des programmes un des programmes identifiés ?
Some of them have committed suicide.	Certains parmi eux se sont suicidés.
Some patients have actually committed suicide.	Quelques patients ont fait des tentatives de suicide.
Some patients have actually committed suicide.	Certains patients sont allés jusqu'au suicide.
Some patients have actually committed suicide.	Certains patients se sont effectivement suicidés.
Some patients have actually committed suicide.	Quelques patients se sont effectivement suicidés.
Some patients have actually committed suicide.	Certains patients ont fait des tentatives de suicide.
What crime have these people committed?	De quels crimes sont elles coupables, ces per sonnes?
She couldn't have committed this crime.	Je ne peux rien dire. J'ignore ce qui s'est passé.
There have been two murders committed.	Deux meurtres ont été commis.
She couldn't have committed that murder.	Elle n'aurait pas pu commettre ce meurtre.
I must have committed a terrible sin in a previous life to deserve such suffering.	J'ai dû commettre un terrible péché dans une précédente vie pour mériter tant de souffrances!
I consider that there are strong indications that war crimes have been committed in Darfur.	I consider that there are strong indications that war crimes have been committed in Darfur.
I must have committed a terrible sin in a previous life to deserve such suffering.	J'ai dû commettre un péché grave dans une vie antérieure pour mériter une telle souffrance.
AS When I joined, I was fully committed.	AS Quand je me suis engagée, je me suis engagée corps et âme.
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.	Je ferai du pays un désert, Parce qu ils ont été infidèles, Dit le Seigneur, l Éternel.
I am a committed pro European.	Je suis un pro Européen convaincu.
I am committed to electoral reform.	Je m'engage à réformer le système électoral.
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?	Ou bien, ai je commis un péché parce que, m abaissant moi même afin que vous fussiez élevés, je vous ai annoncé gratuitement l Évangile de Dieu?
So they have committed wrong and falsehood.	Or, ils commettent là une injustice et un mensonge.
What an evil deed they have committed!	Ce qu'ils faisaient alors était très mauvais.
(ii) they have committed a serious crime	(ii) qu elles ont commis un crime grave
But no funds have ever been committed.	Or, il n'y a eu aucun engagement.

Afficher cette page en français