Translation of "i am seeking" to French language:


  Dictionary English-French

I am seeking - translation : Seeking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and I am not seeking your vote.
Et je ne cherche pas à gagner votre voix.
Which is why I am seeking your help.
C'est pourquoi je vous demande votre aide.
Funding is needed for that, and I am constantly seeking funds.
Mais pour cela j'ai besoin de financements, et je suis en permanence à la recherche de fonds.
I am seeking the path to the end of the universe.
Je cherche le chemin du bout de l'univers.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
Je le remercie d'avoir tenté d'éclaircir ce point.
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
Je cherche quelqu'un qui puisse écrire un manuel d'ordinateur.
I am not seeking to remove the Nassauer report from the agenda.
Je ne cherche pas à éliminer le rapport Nassauer de l' ordre du jour.
Do you think I am a Jew usurer, seeking good investment in land?
Eh bien, roi Assuérus, que ferais je de la moitié de vos richesses? me prenez vous pour un usurier juif, désirant s'approprier des terres?
I am seeking by my amendment to have it included in Objective 1.
Mon amen dement vise à faire inclure cette périphérie dans l'objectif n 1.
I am in favour of Parliament seeking to cooperate with the Council on these issues and seeking to work in tandem with it.
Je suis favorable à l'idée que le Parlement cherche à coopérer et à travailler en tandem avec le Conseil sur ces questions.
Alas! master, said the other, with a sad smile, I am still seeking the stone.
Hélas, mon maître, dit l autre avec un sourire triste, je souffle toujours.
I am particularly concerned that my own Member State, Ireland, is seeking derogations yet again.
Je suis particulièrement préoccupée par le fait que l'Irlande, mon propre État membre, cherche encore une fois à obtenir des dérogations.
I am happy to refer those seeking further particulars to one such former practicing physician my wife.
Je connais très bien l'un d'entre eux  ma femme !
But I am appalled that my own country, Ireland, is once again seeking the route of derogation.
Mais je suis effaré de voir que mon pays, l'Irlande, cherche une fois de plus à se faire accorder des dérogations.
(PT) I am sorry that our proposals seeking to clarify aspects of the report have been rejected.
(PT) Je déplore que les propositions que nous avons présentées en vue de clarifier certains aspects du rapport aient été rejetées.
Iraq. I am not seeking to force a debate on Iraq, but personally I had prepared a speech on that country.
Je n ai évidemment pas la prétention d imposer un débat sur l Irak, mais personnellement, j avais préparé une intervention sur l Irak.
I am referring here specifically to certain approaches that have been made by our government seeking derogations, particularly
Ce sont des décisions parlementaires, mais nous considérons cette manière de procéder inadmissible et nous vous demandons d'être plus vigilant à l'avenir.
That is why I am against the series of amendments seeking to reintroduce the concept of financial controller.
Voilà pourquoi je m'insurge notamment contre la série d'amendements qui vise à réintroduire la notion de contrôleur financier.
For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ.
Et maintenant, est ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de Dieu? Est ce que je cherche à plaire aux hommes? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.
The African Development Bank (AfDB), the presidency of which I am currently seeking, has a far more expansive mandate.
La Banque africaine de développement (AfDB), dont je brigue en ce moment la présidence, a un mandat bien plus large.
I am pleased that it offers broad support to the thrust of the policy we are seeking to pursue.
Pourtant, au cours des grandes époques qui ont permis au Portugal de progresser, les gouvernements mettaient l'accent sur les transports.
I am not seeking an answer in terms of domestic policy but a theoretical opinion from an EU perspective.
Je ne souhaite pas recevoir une réponse liée à la politique intérieure, mais une prise de position plus fondamentale selon une perspective européenne.
I am pleased to see that we are seeking an Echo office in Afghanistan, something which should be reiterated.
Je constate avec joie que nous demandons un bureau Echo en Afghanistan, ce qui devrait être répété.
I defend the Dutch system not because I am seeking a high point of individual freedom, but because it helps prevent insoluble problems.
Je défends le système néerlandais, non pas que je cherche à atteindre le sommet de la liberté individuelle, mais parce que ce système aide à prévenir l'apparition de problèmes insolubles.
I am at present seeking Community finance for this unique type of course which will help in the leisure industry.
J'adresse mes félicitations à Mme Fontaine, rapporteur de la commission juridique et des droits des citoyens, pour l'ensemble de ses observations et me prépare à soutenir les amendements apportés à sa directive.
Madam President, I am also seeking an urgent meet ing with Mr Baker to discuss the questions raised by the recent events.
Madame le Président, je poursuis deux objectifs.
Am. 1) seeking to delete all but the first two sentences of 3.4.1.
après les deux premières phrases ainsi que le paragraphe 3.4.2.
I AM Mr. Krabs! I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am! This is one stubborn robot.
Squidward, pourquoi utilisez vous mon chapeau sur votre nez ?
It is something I am concerned about and am seeking to address by making sure that there are clear guidelines, as you suggest, so you and I are fully in agreement on that point.
C'est un sujet qui me préoccupe et que j'essaie de résoudre en m'assurant de l'existence de lignes directrices claires, comme vous le dites. Nous sommes donc en accord total sur ce point.
In explaining the viewpoint of FPL, I am not seeking to be exhaustive, to evade responsibilities or to deny the seriousness of this.
En vous exposant les vues des FPL, je ne prétends pas être exhaustif et ne cherche pas à éluder les responsabilités ou à nier la gravité des faits.
It has been suggested that I, in collusion with the Council, am seeking to deny Parliament a voice in a very important matter.
S'agissant de l'aspect constitutionnel de la ques tion, deux point sont ici d'importance l'un concerne la continuité, l'autre la légitimité.
I have always sought and am still seeking a political argument, Mr President, for moving the secretariat and some directorates general to Brussels.
Le rapport Prag, qui prétend mettre le doigt sur d'objectives difficultés de gestion, d'organisation, sur les problèmes financiers liés à l'existence de trois lieux de travaU et qui, à ce propos se limite à décrire une situation de fait, n'est, à notre sens, qu'une façade.
Before the vote on Amendment No 26 Lehne (PPE DE). (DE) Madam President, this is exactly the point I am seeking to have corrected.
Avant le vote sur la proposition d'amendement 26 Lehne (PPE DE) (DE) Madame la Présidente, c'est précisément le point pour lequel je demande une correction.
'I am this person, I am a man, I am this, I am that.'
Je suis cette personne, je suis un homme, je suis ceci cela,
I am. I am.
Mais oui, mais oui.
I am, I am.
Mais si.
I am not seeking, Mr Bonde or other colleagues who share your fears, to be the sixteenth president or prime minister of the sixteenth state.
Je vous dirai, Monsieur Bonde et les collègues qui partagent vos craintes, que je ne cherche pas à être le seizième président ou Premier ministre du seizième État.
I am who I am.
Je suis ce que je suis.
Yeah, I am, I am.
Ouais, d'accord.
I am I am pining.
Je me languis de mon amour. mon amour est mien
Oh, I am, am I?
Je le suis ?
I am what I am.
Je suis comme je suis.
I am, Mammy. I am.
Je le suis, Mammy.
However, I am slightly surprised to find that the Socialist Group, not merely once but twice, has tabled amendments seeking to restore this paragraph in effect.
Un amendement avait été déposé en ce sens par Mme Focke, mais il a été retiré.
McGOWAN (S). I am seeking an amendment to the Minutes to include what has been omitted with respect to the error that the President has made.
McGowan (S). (EN) J'aimerais qu'on apporte une modification au procèsverbal afin d'y inclure ce qui a été omis concernant l'erreur commise par le président.

 

Related searches : Am Seeking - I Seeking - I Am - Am I - I Was Seeking - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing - I Am Either - I Am Anticipating - I Am Accepting - I Am Early - I Am Changing