Translation of "holds shares" to French language:

Dictionary English-French

Holds shares - translation :

Shares - translation :

Keywords : Détient Retient Contient Réserve Tient Parts Partage Partagent Actions Vendu

Examples (External sources, not reviewed)

, UCB holds approximately 87 of Schwarz's outstanding shares.	UCB détient environ 89 des actions en circulation de Schwarz Pharma.
Total holds one quarter of the shares of the country s oil refinery	Total détient un quart des parts de la société de raffinage de pétrole du pays
(a) that parent undertaking holds all of the shares in the exempted undertaking.	(a) l entreprise mère est titulaire de toutes les parts ou actions de cette entreprise exemptée.
The Land of Berlin currently holds about 81 of the shares in BGB.	BGB est actuellement contrôlée à 81 environ par le Land de Berlin.
The Belgian State holds 50.1 of the shares and therefore remains the main shareholder.	L état belge conserve 50,1 des actions et reste donc l actionnaire principal.
Acquisition of one company by another which holds 90 or more of its shares	Absorption d'une société par une autre possédant 90 ou plus des actions de la première
Acquisition of one company by another which holds 90 or more of its shares	Absorption d'une société par une autre possédant 90 ou plus des actions de la première
Acquisition of one company by another which holds 90 or more of its shares	Absorption d une société par une autre possédant 90 ou plus des actions de la première
Tejo Energia is controlled by the British company International Power, which holds 45 of the shares, and by the Spanish company Endesa, with 35 of the shares.	Tejo Energia est contrôlée par l'entreprise britannique International Power (45 des actions) et par la société espagnole Endesa (35 des actions).
Although each individual investor generally holds no more than 3 of the total shares, they exert their influence through actually selling or signalling their intent to sell their shares.	Bien qu ils ne possèdent en général pas plus de 3 des titres par investisseur, ils exercent leur influence à travers la vente annoncée ou réalisée de leurs actions.
Although each individual investor generally holds no more than 3 of the total shares, they exert their influence through actually selling or signalling their intent to sell their shares.	Bien qu ils ne possèdent en général pas plus de 3 des titres par investisseur, ils exercent leur influence à travers la vente annoncée ou réalisée de leurs actions.
( b ) The ECB holds 3,211 shares in the BIS , which are included at the acquisition cost of Euros 41.8 million .	( b ) La BCE détient 3 211 actions de la BRI qui sont comptabilisées au coût d' acquisition de 41,8 millions d' euros . 222
A person who holds an oil and gas production licence or shares therein must be a corporation incorporated in Canada.	Réserve I PT 95
EDP is listed on the Euronext Lisbon and the Portuguese State holds directly or indirectly about 30 of the shares.	EDP est cotée sur Euronext Lisbonne et l'État portugais détient, directement ou indirectement, environ 30 des actions de l'entreprise.
Springer is active in the publishing, printing and distribution of newspapers and magazines, and holds shares in television and radio broadcasters.	Springer travaille dans l édition, l impression et la distribution de journaux et de magazines et détient des participations dans des chaînes de télévision et de radio.
Even if a market economy investor already holds shares in an undertaking, he will investigate other investment options outside that undertaking.	En effet, tout investisseur opérant dans une économie de marché examine toujours, même s'il possède déjà des parts dans une entreprise, les autres possibilités d'investissement qui s'offrent à lui en dehors de cette entreprise.
In particular it should be clearly stated whether the company intends to purchase the necessary shares in the market, whether it holds them in treasury, or whether it will issue new shares.	En particulier, la société devrait indiquer clairement si elle entend acquérir les actions nécessaires sur le marché, les conserver en trésorerie ou en émettre de nouvelles.
Even if a market economy investor already holds shares in an undertaking, he will look into other investment options outside that undertaking.	Tout investisseur opérant dans une économie de marché, même s'il possède déjà des parts dans une entreprise, examine toujours les autres possibilités d'investissement qui s'offrent à lui en dehors de cette entreprise.
Even if a market economy investor already holds shares in an undertaking, he will look into other investment options outside that undertaking.	Tout investisseur opérant dans une économie de marché, même lorsqu'il possède déjà des parts dans une entreprise, examine toujours les autres possibilités d'investissement qui s'offrent à lui en dehors de cette entreprise.
( b ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements , which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million .	La valeur des avoirs détenus au titre du plan repose sur la valorisation effectuée par le gestionnaire de fonds extérieur d' après les cours du marché en fin d' année .
( c ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements ( BIS ) which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million .	( c ) La BCE détient 3 000 actions de la Banque des règlements internationaux ( BRI ) qui sont comptabilisées au coût d' acquisition de 38,5 millions d' euros .
Repsol acquired complete control of YPF in 1999 in February 2008, it transferred part of its shares to the Petersen Group, which today holds 25 .	Repsol a pris le contrôle total de YPF en 1999 en février 2008, elle transférait une partie de ces participations au Groupe Peterson, qui détient aujourd hui 25 des parts.
Repsol acquired complete control of YPF in 1999 in February 2008, it transferred part of its shares to the Petersen Group, which today holds 25 .	Repsol a pris le contrôle total de YPF en 1999 en février 2008, elle transférait une partie de ces participations au Groupe Peterson, qui détient aujourd hui 25 des parts.
Moreover, ENI holds shares in companies with transportation capacities which are active in the operation of the trans national pipelines for transmission of natural gas.	Elle détient en outre des participations dans des entreprises ayant des capacités de transport et assurant l'exploitation des gazoducs transnationaux en vue du transport du gaz naturel.
a description of any special shares or special voting or other rights that a Party or an enterprise specified in Article 300 holds, where such rights differ from the rights attached to the general common shares of such entity	Le comité de partenariat se réunit au moins une fois par an.
For example , in France , statistics show that a non resident investor holds shares on average only for five months ( compared to eleven months for resident investors23 .	En France , par exemple , les statistiques montrent qu' un investisseur non résident ne conserve , en moyenne , ses actions que pour une période de cinq mois ( contre onze mois pour un investisseur résident ) 23 .
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)	Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.)
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
The timely reporting of non realized capital gains and losses makes the shares of the company that holds them volatile, sending shock waves through the financial system.	Le report hâtif de pertes et gains non réalisés de capital rend volatiles les actions de la société qui les détient, envoyant des ondes de choc à travers le système financier.
So a private investor who already holds shares in the beneficiary undertaking will usually insist on either a change in ownership structure or an appropriate fixed remuneration.	C'est ce qui explique qu'en principe, même l'investisseur privé qui détient déjà des parts dans l'entreprise favorisée, exigera soit une modification de la structure de l'actionnariat ou une rémunération fixe appropriée.
So a private investor who already holds shares in the beneficiary undertaking will usually insist on either a change in ownership structure or an appropriate fixed remuneration.	Ainsi, un investisseur privé qui détient déjà une participation dans le capital de l'entreprise bénéficiaire de l'aide exigerait lui aussi en principe soit une modification de la structure de participation, soit une rémunération fixe appropriée.
What holds the gasbag up? Gas holds it up.	Et le ballon à gaz tient comment ?
In this interview Mehdi, who holds a PhD at Physics from MIT and is also currently co founder and CEO of Adoptic.com, shares with us his Balatrin adventure.	Dans la présente interview, Mehdi Yahyainejad, titulaire d'un doctorat de physique du MIT et également co fondateur et PDG de Adoptic.com , partage avec nous l'aventure Balatarin.
In particular, reciprocal financing exists when an insurance undertaking or a reinsurance undertaking, or any of its related undertakings, holds shares in, or makes loans to, another undertaking which, directly or indirectly, holds an element eligible for the solvency margin of the first undertakings.	En particulier, il y a financement réciproque lorsqu'une entreprise d'assurances ou de réassurance, ou l'une quelconque de ses entreprises liées, détient des parts dans une autre entreprise qui, directement ou indirectement, détient un élément pouvant entrer dans la composition de sa marge de solvabilité, ou lorsqu'elle lui accorde des prêts.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM IFM
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions )
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs 4.1	4.1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Titres en euros émis par des résidents de la zone euro
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs 4,1	4,1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Pays de l' UE ( États membres non x y z comptes auprès de banques , titres et prêts participants ) Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Autres États membres partici a b c pants Autres États membres partici a b c pants Pays de l' UE
Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government	Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Créances en euros sur des administrations publiques Autres actifs Administrations publiques Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques
Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 .	Actions et autres participations Actions cotées Titres de fonds de placement ( à l' exclusion des OPC monétaires ) 7 .
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions ) Non IFM Administrations publiques
Reject Breaking Holds	Rejeter les non respects de figeages
Mass holds temperature!	La masse garde sa température.

Afficher cette page en français