Translation of "historic centre" to French language:

Dictionary English-French

Centre - translation :

Centre

Historic - translation :

Historique

Historic centre - translation :

Centre historique

Keywords : Centre-ville Centre Centre Centrale Commercial Historique Historiques Occasion événement Pays

Examples (External sources, not reviewed)

Historic centre The old urban core makes up the Historic centre , situated in the district of the same name.	Le noyau urbain ancien constitue le Centre historique , situé dans le quartier du même nom.
Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series	Dessin commémoratif centre historique de Cordoue ndash liste de l rsquo héritage mondial de l rsquo Unesco
Market Square is the historic centre of the city.	La place du marché est le centre historique de la ville.
The town s historic centre is soothing for the soul.	Le centre historique est un baume pour l esprit.
The Église Saint Maurice is a church on rue de Paris, in the historic centre of Lille.	L'église Saint Maurice est une église située rue de Paris, dans le centre historique de Lille.
Church Square (English) or Kerkplein (Afrikaans), is the historic centre of the city of Pretoria, South Africa.	La Place de l'église (Church Square en anglais et Kerkplein en afrikaans) est une place du centre historique de Pretoria, la capitale administrative d'Afrique du Sud.
The city's most important sights lie within its historic centre, the area once enclosed by the city walls.	Les sites les plus importants de la ville se trouvent dans son centre historique, quartier autrefois délimité par les murs.
Despite being away from the historic centre, it is one of the most important monuments of the town.	Bien qu il soit éloigné du centre historique, c est l un des monuments les plus importants de la ville.
Ceaucescu has destroyed the historic centre of Bucharest to make way for structures glorifying his 1 000year empire.	Ceaucescu a détruit le centre historique de Bucarest pour faire place à des monuments à la gloire de son empire millénaire.
Since 1992, the extensive historic centre of Prague has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites.	Depuis 1992, le centre ville historique est inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.
A large part of the historic city centre was destroyed, including 165 warehouses, 200 business premises, and 150 offices.	Une grande partie du centre historique est détruit, dont notamment 165 entrepôts, 200 établissements financiers et 150 bureaux.
Since 1992, this architectural gem has been listed as a UNESCO World Heritage Site, along with the town s historic centre.	Depuis 1992, ce joyau architectural est inscrit avec le centre historique de la ville sur la Liste des monuments du patrimoine culturel et naturel mondial de l Unesco.
From the tower, there is a beautiful view of the historic city centre and the wooded hills of the Plzeň Basin.	De la tour, il y a une vue superbe sur le centre historique de la ville et sur les collines boisées du bassin de Plzeň.
Together with the castle and the chateau, the historic centre of Český Krumlov is listed as a UNESCO World Heritage Site.	Le centre historique de Český Krumlov, avec le château, est inscrit sur la liste du patrimoine culturel mondial de l Unesco.
3.8 A historic moment of Community policy review Putting people with disabilities and their families at the centre of Community policies	3.8 Moment historique de révision des politiques communautaires Placer les personnes handicapées et leurs familles au centre des politiques communautaires
3.6.1 (i) A historic moment of Community policy review Putting people with disabilities and their families at the centre of Community policies	3.6.1 (i) Moment historique de révision des politiques communautaires Placer les personnes handicapées et leurs familles au centre des politiques communautaires
3.6.1 (i) A historic moment of Community policy review Putting people with disabilities and their families at the centre of Community policies	3.6.1 (i) Moment historique de révision des politiques communautaires Placer les personnes handicapées et leurs familles au centre des politiques communautaires
Report prepared by the Programme Centre of the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments	Rapport établi par le Centre du Programme international concerté relatif aux effets de la pollution atmosphérique sur les matériaux, y compris ceux des monuments historiques et culturels (PIC Matériaux)
The centre of the open air museum is an old historic village in the midst of the hills of the Central Bohemian Uplands.	Le musée est essentiellement composé d un village historique pris en sandwich entre les collines du massif de České středohoří.
Helsinki was an historic event, an historic turning point and an historic new reference point.	Mesdames et Messieurs, Helsinki a marqué un tournant historique, un nouveau jalon.
Description The coin commemorates the historic centre of Cordoba , the first Spanish site to be included in UNESCO 's World Heritage List in 1984 .	Description la pièce commémore le premier site espagnol ndash le centre historique de Cordoue ndash inscrit sur la liste de l rsquo héritage mondial de l rsquo Unesco en 1984 .
Bonavista was a major commercial centre and the evidence for this is preserved at the Ryan Premises, a National Historic Site maintained by Parks Canada.	Bonavista était un comptoir commercial important, comme en témoigne la halle aux poissons des Ryan Premises , un Lieu historique national du Canada géré par Parcs Canada.
Spain In the late 1980s, Santiago de Compostela experienced a mass exodus caused by the decay and deterioration of the medieval city's historic city centre.	Espagne à la fin des années 1980, Saint Jacques de Compostelle a connu un exode massif causé par le déclin et la détérioration du centre historique de la cité médiévale.
Having said which, every historic opportunity has its historic risk.	Ceci étant dit, à opportunité historique, risque historique.
Historic Grossmarkthalle	La Großmarkthalle historique
Historic Grossmarkthalle	La Großmarkthalle , monument historique
Historic preservation	La préservation du site historique
'Historic' poll	Un scrutin 'historique'
Historic Cycles	Cycles d'historique
The French Archives' nationales de outré mer (Centre for Overseas Archives) has digitized thousands of photos in its collection, including historic documents related to French Indochina.	Les Archives nationales françaises, section Outre mer, ont numérisé des millers de photos de leurs collections. On y trouve en particulier des documents historiques relatifs à l'Indochine française.
An unintended outcome of the restoration exercise, however, has been the gentrification of the historic city centre, resulting in the social exclusion of lower income groups.	Un résultat inattendu de cet exercice de restauration, toutefois, a été l'embourgeoisement du centre historique avec pour conséquence l'exclusion sociale des groupes économiquement faibles.
B 2 644 88 by Mr Pimenta and others, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, on the fire in the historic centre of Lisbon	B2 734 88, de M. Maceratini et consorts, au nom du Groupe des droites européennes, sur l'eutrophisation de l'Adriatique et des mers européennes
Simply put, the historic challenge confronting Europe also offers historic opportunities.	En termes simples, le problème historique auquel l Europe est confrontée offre également des perspectives historiques pour l avenir.
The historic Summit meeting in Strasbourg has been a historic success.	Mais je voudrais dire, en terminant, que l'Europe était à un moment donné un vide politique, qu'elle avait un comportement frileux, qu'elle ne bougeait pas, qu'elle avait une attitude rétrograde.
The deterioration of the historic centre of the city is now reaching dramatic proportions. Some statistics may serve to illustrate the situation in 1951, four hundred thousand people lived in the city of Palermo of these, about one hundred and thirty thousand which means one in every three inhabitants used to live within the area formed by the historic centre.	En fait, il est reproché à M. Pannella, par le mandement de justice qui nous a été communiqué, d'avoir critiqué l'action de ce magistrat en proférant ou en faisant écrire les propos suivants En prenant une décision illégitime, le juge chargé du contrôle de la légalité des actes a commis un acte arbitraire.
The historic city centre is quite small and located between Sorge in the north, Nicolaistraße in the east, Stadtgraben in the south and Reichsstraße in the west.	L'autoroute A9 se trouve à à l'ouest de Gera et dessert Leipzig et Halle au nord et la Bavière au sud.
The story of beer from antiquity to the present is told by the Brewery Museum, based in the original brewing house in the historic centre of Plzeň.	Situé dans le bâtiment original de la brasserie dans le centre historique de Plzeň, le Musée de la bière vous dévoilera l histoire de la bière du Moyen Age à nos jours.
The people of Palermo must be allowed to return to the historic centre of their town, which they have abandoned because of deterioration and substandard living conditions.	Ce programme est nécessaire pour que les habitants retournent dans le centre historique de la ville qu'ils ont abandonné du fait de la dégradation et des mauvaises conditions de vie qui y régnent.
On 6 February 2013, the City Council made the shocking move to chop down 115 trees on Edvaldo Pereira Paiva Avenue, between the historic Gasômetro Power Plant (now a cultural centre) and the Pinheiro Borda Avenue Flyover in the city centre.	Le 6 février dernier, la mairie de cette ville a déjà créé la surprise en faisant abattre 115 arbres sur l'Avenida Edvaldo Pereira Paiva entre un gazomètre et le viaduc de l'avenue Pinheiro Borda, au centre de la ville.
Historic Downtown Quito.	Le centre historique de Quito.
Historic Buddhist site	Site historique bouddhiste
Europe s Historic Gamble	Le Pari historique de l Europe
A historic election	Une élection historique
3.3.6.1 Historic trends	3.3.2.5.
A historic step	Une étape historique

Afficher cette page en français