Translation of "highly gendered" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION | Sexospécificité des rôles dans les secteurs d'activité et les métiers |
| Clearly it's been a while since I've raced home after school to watch cartoons but I was amazed how highly gendered these commercials were. | Ca fait clairement un moment que je ne suis pas rentré à la maison en courant après l'école pour voir les dessins animés mais j'ai été stupéfiée de voir combien chacune de ces publicités étaient extrêmement ciblé pour un sexe précis. |
| Disability is also a gendered issue' for another reason. | Le handicap est également une questions sexospécifique pour une autre raison. |
| The field of art is as gendered as any other. | Le domaine artistique est aussi sexiste que n'importe quel autre. |
| Abdool Karim, 1998, Women and AIDS the imperative for gendered prognosis and prevention policy . | Abdool Karim, 1998, Women and AIDS the imperative for gendered prognosis and prevention policy . |
| ISBN 978 3 422 06833 9 Diane Radycki Paula Modersohn Becker The Gendered Discourse in Modernism. | ISBN 978 3 422 06833 9 Diane Radycki Paula Modersohn Becker The Gendered Discourse in Modernism. |
| Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it? | Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel, |
| First lets take a quick look at the history of LEGO's marketing before this gendered shift occurred. | Jetons d'abord un coup d œil à l'histoire du marketing de Lego avant que ce changement genré n'arrive. |
| But don't get too excited, because everything else about the game ends up in a trainwreck of gendered stereotypes. | Mais ne vous réjouissez pas trop vite car tout le reste de ce jeu se termine en un désastre de stéréotypes sexistes. |
| 2.5 However, none of these policies, subsequent interventions or provisions, have recognised fully the gendered issues of business ownership. | 2.5 Toutefois, aucune de ces politiques, ni les interventions ni les dispositions ultérieures, n'ont pleinement reconnu la question de la différence entre les hommes et les femmes lorsqu'il s'agit de détenir une entreprise. |
| Discussion on Gender, Sexuality Gendered Violence the DhakaUniversity (educational counselling psychology ) pic.twitter.com m0m0GBHmaB boys of bangladesh ( info_bob_bd) March 25, 2016 | Discussion sur le Genre, la Sexualité et la Violence de Genre the DhakaUniversity (éducation et de conseils psychology) |
| 5.1.4 Challenging stereotypes around gendered roles A lot of progress has been made regarding domestic roles constituting barriers to female economic participation. | 5.1.4 Les stéréotypes liés à la répartition des rôles entre les hommes et les femmes doivent être combattus Beaucoup de progrès ont été accomplis concernant la répartition des rôles au sein du foyer, laquelle constituait un obstacle à l'activité économique des femmes. |
| And there's nothing else in the rest of the LEGO universe that will encourage girls to think outside of the gendered walls of Heartlake City. | Et il n'y a rien d'autre dans le reste de l'univers LEGO qui encourage les filles à penser au delà de la définition rigide des rôles sexuels de Heartlake City. |
| The gendered aspects of women as caregivers and the need for recognition to be given to women with disabilities was voiced as follows in 1999 | Les aspects sexospécifiques du rôle des femmes en tant que personnes s'occupant d'autres personnes et le besoin de reconnaissance des femmes handicapées ont été exprimés comme suit en 1999 |
| The EU has highly talented, highly educated people. | L'UE n'est pas en manque d'individus qualifiés et talentueux. |
| Highly elliptical, highly inclined Geo Syn equatorial High | Géosynchrones, équatoriales, très elliptique, très inclinées |
| favourable, highly favourable unfavourable, highly unfavourable 0 neutral | positif, très positif, négatif, très négatif 0 neutre. |
| Add, finally, the gendered appeal of the strong authority figure and rigid hierarchy, which attracts some women as much as some men, if in different psychodynamic ways. | Il faut enfin tenir compte de l attrait sexospécifique de la figure d autorité et de la hiérarchie rigide qui attirent autant certains femmes que certains hommes, encore que selon des voies psychodynamiques différentes. |
| Also, gendered innovations in science, medicine, engineering and the environment use sex and gender analysis as a resource to stimulate new ideas, new services and new technologies9. | De même, les innovations liées à l'égalité dans le domaine des sciences, de la médecine, de l'ingénierie et de l'environnement se servent des analyses de la situation de l'égalité des sexes comme d'une ressource pour stimuler l'émergence d'idées, de technologies et de services nouveaux9. |
| Highly controlled. | Hautement contrôlée. |
| Highly overrated. | Il est bien surfait. |
| Highly dangerous. | Prohiber. |
| The subject of this report is both highly specific and highly complex. | Le sujet de ce rapport est à la fois hautement spécifique et hautement complexe. |
| They were able to actively resist these harmful media messages and really begin to talk back to the media by simply swapping the audio and video of gendered commercial. | Elles ont été capables de résister activement aux messages néfastes des media et de commencer vraiment à renvoyer la balle aux media en interchangeant simplement l'audio et la video des publicités ciblant spécifiquement l'un des sexes. |
| It's highly commercial. | C'est très commercial. |
| They're highly imaginative. | Elles ont une immense imagination. |
| I'm highly impressed. | Je suis très impressionné. |
| He's highly intelligent. | Il est doté d'une grande intelligence. |
| I'm highly motivated. | Vous m'avez bien motivé. |
| Highly migratory species | GRANDS MIGRATEURS |
| A highly specialised | Une technique hautement spécialisée |
| It's highly ironic. | Quelle ironie. |
| Highly significant relationship. | Un rapport très significatif. |
| She's highly athletic. | Elle est très athlétique. |
| (i) highly liquid | (i) présentant un degré de liquidité élevé |
| Albumin (highly recommended) | Albumine (fortement recommandé) |
| AntiHbc (highly recommended) | Anti Hbc (fortement recommandé) |
| You're highly amusing, | Vous êtes exquis, |
| That's highly clever. | C'est par là que je le fais entrer. |
| Highly sensitive product | Produit hautement sensible |
| It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands. | Cela prend 24 heures dans un laboratoire très sophistiqué, dans les mains de personnes hautement qualifiées. |
| Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. | La honte est hautement corrélée avec la dépendance, la dépression, la violence, l'agression, l'intimidation, le suicide, les désordres de l'alimentation. |
| Formaldehyde is highly toxic. | La formaldéhyde est très toxique. |
| Antimatter is highly unstable. | L'antimatière est très instable. |
| This is highly inefficient. | C'est franchement inefficace. |
Related searches : Gendered Roles - Gendered Approach - Gendered Terms - Gendered Nature - Gendered Power - Highly Disputed - Highly Vulnerable - Highly Distributed - Highly Talented - Highly Reflective - Speak Highly - Highly Optimized - Highly Restricted
