Translation of "highly affected" to French language:

Dictionary English-French

Affected - translation :

Affecté

Highly - translation :

Très

Highly affected - translation :

Très affecté

Keywords : Affecté Affectée Affectés Affectées Touchés Hautement Improbable Fortement Probable Haute

Examples (External sources, not reviewed)

We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries.	Nous rencontrons des taux plus élevés chez les jeunes femmes que chez les jeunes hommes dans beaucoup de ces pays hautement touchés.
According to international agencies and human rights organizations (and the affected communities themselves), the situation in Latvia and Estonia remained highly problematic.	D'après les organismes internationaux et les organisations des droits de l'homme (comme d'après les communautés touchées elles mêmes), la situation en Lettonie et en Estonie reste très problématique.
Mindful that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that some parts of its territory continue to be affected by serious drought,	Consciente que l'Afghanistan est très exposé aux catastrophes naturelles et que certaines parties de son territoire continuent d'être touchées par une grave sécheresse,
Mindful that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that some parts of its territory continue to be affected by serious drought,	Consciente que l'Afghanistan est très exposé aux catastrophes naturelles et que certaines parties de son territoire connaissent encore une grave sécheresse,
If the presence of a highly pathogenic influenza A virus of the subtype H5N1 is confirmed in poultry, the affected Member States shall	Si la présence du virus de l influenza A hautement pathogène du sous type H5N1 est confirmée chez les volailles, l État membre concerné
The project is part of the joint programme, implemented in 14 towns where streetism is highly prevalent and has affected the condition of children.	Le projet commun, mis en œuvre dans 14 villes où le nombre d'enfants des rues est très élevé, a eu un impact sur la situation des enfants.
PERREAU DE PINNINCK DOMENECH supplies more than 50 of European demand and prices for this highly rated fish have begun to be affected upwards.	Perreau de Pinninck Domenech considérations générales sur la politique de la pêche poursuivie par la Commission.
If the presence of a highly pathogenic influenza A virus, notably of the subtype H5N1, is confirmed in poultry, the affected Member States shall	Si la présence du virus de l influenza aviaire hautement pathogène de l influenza A, notamment du sous type H5N1, est confirmée chez les volailles, l État membre concerné
Mindful of the fact that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that it is currently affected by the worst drought in living memory,	Consciente que l'Afghanistan est extrêmement exposé aux catastrophes naturelles et qu'il traverse actuellement la pire période de sécheresse qu'il ait jamais connue,
In addition, increased high seas fishing activity has affected fisheries falling under coastal State jurisdiction, especially with regard to straddling stocks and highly migratory species.	De plus, l apos intensification de la pêche en haute mer a porté préjudice aux pêcheries relevant de la juridiction nationale des Etats, notamment en ce qui concerne les stocks de poissons chevauchants et de grands migrateurs.
Even though Lebanon has not witnessed a revolution in 2011, the Land of the Cedars was highly affected by the developpements and turmoil in the area.	Même s'il n'y a pas eu de révolution au Liban en 2011, le Pays du Cèdre a été très affecté par les soulèvements et les troubles au Moyen Orient.
Aware that, in many communities, both drug abuse and HIV AIDS are highly stigmatized and the persons affected are consequently denied access to help and support,	Considérant que dans de nombreuses communautés, tant l'abus de drogues que le VIH sida sont fortement stigmatisés et que de ce fait, les personnes affectées se voient refuser aide et soutien,
Aware that, in many communities, both drug abuse and HIV AIDS are highly stigmatized and the persons affected are consequently denied access to help and support,	Considérant que dans de nombreuses communautés, tant l'abus de drogues que l'infection par le VIH et le sida sont fortement stigmatisés et que de ce fait, les personnes affectées ne peuvent avoir accès ni à une aide ni à un soutien,
The decline in the momentum of the ODA flows during the early 1990s affected the economies that were highly dependent on such assistance for their economic development.	La diminution des flux d apos aide publique enregistrée au début des années 90 a eu des répercussions défavorables sur les économies dont le développement est étroitement lié à cette aide.
The EU has highly talented, highly educated people.	L'UE n'est pas en manque d'individus qualifiés et talentueux.
Highly elliptical, highly inclined Geo Syn equatorial High	Géosynchrones, équatoriales, très elliptique, très inclinées
favourable, highly favourable unfavourable, highly unfavourable 0 neutral	positif, très positif, négatif, très négatif 0 neutre.
Some of the basic findings of the Group of Governmental Experts, however, seem to have been highly affected by the prevailing political constraints at the time of writing.	Certains des résultats fondamentaux auxquels le Groupe d apos experts gouvernementaux est parvenu semblent toutefois avoir été fortement influencés par les contraintes politiques qui subsistaient au moment où l apos étude a été rédigée.
High rates of morbidity and mortality are still common in many low income countries, especially those highly affected by infectious diseases such as HIV AIDS, malaria and tuberculosis.	Des taux élevés de morbidité et de mortalité sont encore courants dans nombre de pays à faible revenu, particulièrement ceux qui sont très touchés par les maladies infectieuses telles que le VIH sida, le paludisme et la tuberculose.
An economy where the public sector is highly affected by cyclical changes via the automatic stabilisers also has a possibility to achieve more through its economic policy changes.	Une économie où le secteur public est très affecté par des variations conjoncturelles du fait des stabilisateurs automatiques, a également la possibilité d'obtenir de meilleures performances en effectuant des changements de politique économique.
The affected Member State shall apply those measures as soon as it reasonably suspects the presence of highly pathogenic avian influenza virus, in particular of the subtype H5N1.	L État membre concerné applique ces mesures dès qu il a raisonnablement lieu de suspecter la présence du virus de l influenza aviaire hautement pathogène, en particulier du sous type H5N1.
The affected Member State shall apply those measures as soon as it reasonably suspects the presence of highly pathogenic avian influenza virus of the subtype H5N1 in poultry.	L État membre concerné applique ces mesures dès qu il suspecte raisonnablement la présence du virus de l influenza aviaire hautement pathogène du sous type H5N1 chez des volailles.
It is clear from the reports that Africa is more harshly affected by the impact of desertification because the level of development there is highly dependent on natural resources.	Il ressort des rapports que l'impact de la désertification est d'autant plus durement ressenti en Afrique que le niveau de développement y est très étroitement dépendant des ressources naturelles.
Access by affected country Parties, particularly affected	SUJETS SPÉCIFIQUES RELATIFS AU PROCESSUS DE MISE EN ŒUVRE EN AFRIQUE 19 45 8
Access by affected country Parties, particularly affected	Accès des pays parties touchés, en particulier les pays en développement, aux technologies, connaissances et savoir faire appropriés 89 19
Thus our focus on the provision of relief to the affected countries should not divert attention from work on disaster mitigation programmes, which in most cases are highly cost effective.	Ainsi, l apos accent mis sur la fourniture de secours aux pays touchés ne devrait pas détourner notre attention des programmes d apos atténuation des catastrophes, qui dans la plupart des cas sont très rentables.
The affected Member State shall apply those measures as soon as it reasonably suspects the presence of highly pathogenic avian influenza virus, in particular of the subtype H5N1, in poultry.	L État membre concerné applique ces mesures dès qu il a raisonnablement lieu de suspecter la présence du virus de l influenza aviaire hautement pathogène, en particulier du sous type H5N1, chez les volailles.
Highly controlled.	Hautement contrôlée.
Highly overrated.	Il est bien surfait.
Highly dangerous.	Prohiber.
Because of a marked first pass effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.	En raison d un effet de premier passage important, les concentrations plasmatiques varient selon le mode d administration, mais la valnémuline se concentre très fortement dans les tissus, notamment dans les poumons et le foie, en comparaison au plasma.
For countries like Portugal, this proposal could have highly detrimental effects on a sector that has already been affected by other, equally detrimental measures, and we have therefore voted against it.	Pour des pays comme le Portugal, cette proposition peut avoir des effets très négatifs sur un secteur déjà touché par d' autres mesures tout aussi négatives, c' est pourquoi nous votons contre.
The subject of this report is both highly specific and highly complex.	Le sujet de ce rapport est à la fois hautement spécifique et hautement complexe.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	Accès des pays parties touchés, en particulier les pays en développement, aux technologies, connaissances et savoir faire appropriés
3.3 Young adults' unemployment is highly likely to turn into long term unemployment or even inactivity, with women being affected particularly badly and this situation becomes more marked as people get older.	3.3 Le risque que le chômage chez un jeune se transforme en chômage de longue durée est très élevé, tout particulièrement chez les femmes, situation qui s'aggrave avec l'âge.
It's highly commercial.	C'est très commercial.
They're highly imaginative.	Elles ont une immense imagination.
I'm highly impressed.	Je suis très impressionné.
He's highly intelligent.	Il est doté d'une grande intelligence.
I'm highly motivated.	Vous m'avez bien motivé.
Highly migratory species	GRANDS MIGRATEURS
A highly specialised	Une technique hautement spécialisée
It's highly ironic.	Quelle ironie.
Highly significant relationship.	Un rapport très significatif.
She's highly athletic.	Elle est très athlétique.

Afficher cette page en français