Translation of "higher than those" to French language:

Dictionary English-French

Higher - translation :

Plus haute

Higher than those - translation :

Plus élevés que ceux

Than - translation :

Que

Those - translation :

Ceux

Keywords : Supérieure élevée Supérieur élevé Haute Meilleur Pire Plus Beaucoup Autres Ceux Toutes Choses

Examples (External sources, not reviewed)

The fine is indeed much higher than those levied before.	L'amende est en effet beaucoup plus élevée que celles imposées précédemment.
And those costs will be far higher than was previously thought.	Et ces coûts seront nettement supérieurs à ceux initialement envisagés.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.	Les montagnes de l'Himalaya sont plus hautes que celles des Andes.
Tulathromycin concentrations in lung homogenate were considerably higher than those in plasma.	La concentration de tulathromycine dans les poumons est considérablement plus élevée que dans le plasma.
Although there are exceptions, capital cities tend to have problem use rates higher than those of provincial cities and higher than the national rate.	A part quelques exceptions, dans les grandes capitales, les taux d'usage problématique de drogues tendent à être supérieurs à ceux des villes de province et à ceux de la moyenne nationale.
Patients who have received doses higher than those recommended should be carefully monitored.	Les patients ayant reçu une dose supérieure à la dose recommandée doivent être surveillés attentivement.
Participation rates of women in higher education are greater than those of men.	Ainsi, en 2004, 54,4 des nouveaux inscrits dans l'enseignement supérieur étaient des femmes.
German exports for 1986 were actually higher than those of the United States.	De même, nous de vons remarquer que les exportations de l'Allemagne ont dépassé en 1986 les exportations des Etats Unis.
At Community level the rapporteur suggests compensation between Member States to help finance infrastructural spending those with higher revenue than costs would have to transfer resources to those with higher costs than revenue.	Au niveau communautaire, le rapporteur propose une compensation entre les Etats membres pour contribuer à financer des dépenses d'infrastructure. Ceux où les recettes sont plus élevées que les dépenses devraient transférer des ressources à ceux où les dépenses sont plus élevées que les recettes.
(Higher than)	(supérieure à)
There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.	Il faut des standards supérieurs à ceux prévus dans le Processus Kimberley.
The urine concentrations are 5 10 times higher than those found in the plasma.	La ceftriaxone se concentre dans l uri ne, les concentrations urinaires étant 5 à 10 fois supérieures à celles trouvées dans le plasma.
The urine concentrations are 5 10 times higher than those found in the plasma.	La ceftriaxone se concentre dans l urine, les concentrations urinaires étant 5 à 10 fois supérieures à celles trouvées dans le plasma.
4.9.4 EU energy prices are substantially higher than those in the major trading partners.	4.9.4 Les prix de l'énergie dans l'UE sont considérablement plus élevés que ceux pratiqués chez ses principaux partenaires commerciaux.
Many Member States have already achieved considerably higher levels than those now being proposed.	De nombreux États membres ont déjà atteint des niveaux bien plus élevés que ceux proposés actuellement.
Tobacco subsidies are per hectare eight times higher than oil seed subsidies, ten times higher than wine, sixteen times higher than olives and twenty times higher than cereals.	Ladite commission recommande que la limite des 12 mg ne soit pas appliquée avant la mise en œuvre des programmes de conversion des cultures financés par la Communauté et avant que le Conseil et le Parlement n'ait exprimé leur satisfaction à l'égard du succès de ces programmes.
Unemployment rates for females are higher than those for males, and youth unemployment is greater than that of adults.	Le chômage est plus élevé chez les femmes que chez les hommes et frappe les jeunes plus durement que les adultes.
The reaction produces secondary sulfides with metal contents higher than those of the primary ore.	Le produit de réaction secondaire sulfures de métal contenu plus élevés que ceux de la primaire du minerai.
There is a significantly higher percentage of those consuming alcohol (about 70 ) than smokers (40 ).	Le pourcentage de ceux qui consomment de l'alcool (quelque 70 ) est nettement plus élevé que celui des fumeurs (40 ).
All these figures are higher than those observed in 1995, as indicated by Annex 4.	Comme il est indiqué à l'annexe 4 ci jointe, tous ces chiffres sont supérieurs à ceux qui ont été relevés en 1995.
Entecavir was clastogenic to human lymphocyte cultures at concentrations substantially higher than those achieved clinically.	L'entecavir est clastogène sur des cultures de lymphocytes humains à des concentrations considérablement plus élevées que celles atteintes en clinique.
Steady state rimonabant exposures are 3.3 fold higher than those observed after the first dose.	A l état d équilibre, l exposition au rimonabant était 3,3 fois plus élevée que celle observée après la première dose.
4.4 The depreciation costs for Ecocombi HGVs are higher than those for conventional HGV combinations.	4.4 Les écocombis ont des coûts d'amortissement plus élevés que les trains routiers traditionnels.
alternatives where solvency requirements for reinsurance undertakings are higher than those required for direct insurance.	des exigences de solvabilité plus élevées que celles applicables en assurance directe.
Portugal s overall execution rate of 94.2 is significantly higher than those of its European partners.	Le taux d exécution global du Portugal, qui s élève à 94 , est considérablement plus élevé que celui de ses partenaires européens.
God has given those who strive with their goods and their persons a higher rank than those who stayed behind.	Allah donne à ceux qui luttent corps et biens un grade d'excellence sur ceux qui restent chez eux.
Steady state rimonabant lon exposures are 3.3 fold higher than those observed after the first dose.	A l état d équilibre, l exposition au rimonabant était 3,3 fois plus élevée que celle observée après la première dose.
The penalties for smuggling narcotics, for example, are far higher than those for trafficking in women.	Les peines encourues par les trafiquants de stupéfiants sont par exemple beaucoup plus sévères que celles encourues par les trafiquants de femmes.
Doctors have more important things to do than prescribe vitamins and minerals in higher doses than those accepted as food supplements.	Les médecins ont mieux à faire que de prescrire et de rédiger des ordonnances de vitamines et de minéraux à des doses supérieures à celles qui sont acceptables comme complément alimentaire.
Article 41 requires that when existing national standards are higher than those set forth in the CRC, governments must adhere to the higher standard.	Article 41. Aucune des dispositions de la Convention ne porte atteinte aux dispositions plus propices à la réalisation des droits de l'enfant qui peuvent figurer dans la législation d'un État partie.
The suicide rate among those populations was three times higher and the rate of infant mortality 60 per cent higher than the national average.	Le taux de suicide au sein de ces populations est trois fois supérieur à la moyenne nationale et le taux de mortalité infantile y est supérieur de 60 .
Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought.	On ne peut comparer cependant celui d'entre vous qui a donné ses biens et combattu avant la conquête... ces derniers sont plus hauts en hiérarchie que ceux qui ont dépensé et ont combattu après.
Higher or equal than	Plus grand ou égal à
Climbing higher than usually	Grimpant plus haut que d'habitude
Higher than I thought.	Plus haut que je le pensais.
Those of you who spent and fought before the victory will be higher in rank than those who spent and fought afterwards.	On ne peut comparer cependant celui d'entre vous qui a donné ses biens et combattu avant la conquête... ces derniers sont plus hauts en hiérarchie que ceux qui ont dépensé et ont combattu après.
Countries with fixed or quasifixed exchange rates recorded higher inflation than those with an inflation targeting regime .	Les pays ayant adopté un régime de change fixe ou quasi fixe ont affiché une inflation plus élevée que ceux dotés d' un régime de ciblage de l' inflation . L' amélioration des fondamentaux macroéconomiques , la cherté des matières premières et la robustesse
Travellers who remained nomadic had higher mortality rates, especially women, than those who had opted for housing.	Les taux de mortalité parmi les groupes qui restent nomades, en particulier parmi les femmes, sont plus élevés que parmi les groupes qui choisissent de se sédentariser.
Other international organizations also provided higher remuneration packages to staff members with dependants than those without dependants.	D'autres organisations internationales versaient elles aussi une rémunération totale nette plus élevée aux fonctionnaires ayant des charges de famille.
Plasma concentrations of the acid metabolite are higher than those of the parent compound in the dog.	Les concentrations plasmatiques du métabolite acide sont plus élevées que celles du composé parental chez le chien.
long term interest rates no higher than 2 percentage points above those of the same three countries	des taux d'intérêt à long terme qui ne dépassent pas 2 points de pourcentage au dessus de ceux de ces trois pays
long term interest rates no higher than 2 percentage points above those of the same three countries	des taux d'intérêt à long terme ne dépassant pas 2 points de pourcentage au dessus de ceux de ces trois pays
The latest forecasts for 1988 show higher estimates of growth in GDP than those drawn up earlier.	1 DIAGNOSTIC POUR 1988
Admittedly, the tables show that, as stressed by TF1, its GRP price is in the main higher than those of France 2 or France 3, which are themselves higher than that of M6.	Il est vrai qu il en ressort que, pour l essentiel, comme le souligne TF1, son prix GRP est supérieur à celui de France 2 ou de France 3, qui sont eux mêmes supérieurs à ceux de M6.
6.1 Demographic trends among Roma are different from those among the majority population Roma birth rates are higher than those for majority populations.	6.1 Le développement démographique des Roms ne correspond pas à la tendance qui est celle de la population majoritaire le taux de natalité chez les Roms est plus élevé que celui des populations majoritaires.

Afficher cette page en français