Translation of "higher authority" to French language:

Dictionary English-French

Authority - translation :

Autorité

Higher - translation :

Plus haute

Higher authority - translation :

Autorité supérieure

Keywords : Autorité Autorisation Autorités Source Aucune Supérieure élevée Supérieur élevé Haute

Examples (External sources, not reviewed)

Asians were naturally obedient to higher authority.	Les Asiatiques étaient naturellement obéissants envers une autorité supérieure.
The decision may be contested before a higher authority.	Sa décision peut être cassée par un tribunal supérieur.
What that higher authority is is not of course clear.	Evidemment, savoir ce que cela signifie n'est pas facile.
The number of women in the higher echelons of executive authority has declined.	Aux organes suprêmes du pouvoir exécutif, la représentation des femmes a baissé.
The Minister apos s decision cannot be submitted to a higher government authority.	Il ne peut pas être fait appel de cette décision devant une autorité gouvernementale supérieure.
150. For compulsory general schools, the district education council is the first authority and the Land education council is the higher authority.	150. Pour les écoles obligatoires d apos enseignement général, le Conseil scolaire d apos arrondissement est la première, le Conseil scolaire provincial la deuxième instance.
(g) To appeal decisions to a higher administrative authority, a judicial tribunal, or both. Public hearing	g) De faire appel des décisions devant une autorité administrative supérieure, un tribunal de l apos ordre judiciaire ou les deux.
In the end, it requires a certain deference of national sovereignty to quot higher quot authority.	En fin de compte, cela implique l apos abandon d apos une part de souveraineté nationale au profit d apos une autorité quot supérieure quot .
the competent authority authorises a higher temperature for technological reasons concerning the manufacture of certain dairy products.	si l'autorité compétente autorise une température plus élevée pour des raisons technologiques liées à la production de certains produits laitiers.
The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy.	Le principe de subsidiarité prévoit l exercice de l autorité, dans le cas où les échelons les plus élevés ne sont pas sollicités, par la plus petite entité capable de l exercer dans l ensemble de la hiérarchie.
2.1.3 In national law, delegation implies the existence of a hierarchical relationship between the delegating higher authority and the authority that receives the delegation, as well as a legislative relationship between the delegating act, which is by definition a higher norm, and a subordinate rule, namely the rule created by the authority that receives the delegation.	2.1.3 En droit interne, la délégation suppose un rapport hiérarchique entre l'autorité délégante et l'autorité délégataire, ainsi qu'un rapport normatif entre l'acte délégant, par définition supérieur, et un acte inférieur, à savoir l'acte délégué.
2.1.3 In national law, delegation implies the existence of an hierarchical relationship between the delegating higher authority and the authority that receives the delegation, as well as a legislative relationship between the delegating act, which is by definition a higher norm, and a subordinate rule, namely the rule created by the authority that receives the delegation.	2.1.3 En droit interne, la délégation suppose un rapport hiérarchique entre l autorité délégante et l autorité délégataire, ainsi qu un rapport normatif entre l acte délégant, par définition supérieur, et un acte inférieur, à savoir l acte délégué.
They were administered by the Higher Committee for Local Elections (HCLE), a body established under the authority of the Ministry for Local Government, an institution of the Palestinian National Authority.	Des élections municipales palestiniennes se sont déroulées en 2005 en Cisjordanie (les premières depuis 1976) et dans la Bande de Gaza (les premières depuis 1956).
No higher authority is necessary to decide beforehand whether the national law is in conformity with these treaties or not.	Aucune instance supérieure n apos est nécessaire pour décider préalablement si le droit interne est conforme à ces traités ou non.
If such a request had been rejected, counsel could have appealed to the higher prosecuting authority and finally to Court.	Si celle ci avait été rejetée, le conseil aurait pu faire appel devant l apos autorité supérieure compétente pour les poursuites en dernier recours devant un tribunal.
The Philippines are not taking part in the end of the world he wrote, suggesting an exception of a higher authority.	Les Philippines ne participent pas à la fin du monde , nous a t il répondu, comme s'il s'agissait d'une exception venant d'une autorité supérieure.
The Secretary General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility.	Le Secrétaire général, en tant que chef de l'administration, doit bénéficier d'une plus grande autorité et d'une plus grande latitude en matière de gestion.
This appointment is the first step towards the establishment of a higher level post with broader audit, evaluation and investigation authority.	La nomination de ce fonctionnaire est la première étape sur la voie de la création d apos un poste de haut rang dont le titulaire disposera de pouvoirs plus étendus dans les domaines de l apos audit, de l apos évaluation et des investigations.
Appointed to the Board of the Higher Education Authority (HEA) and to the Board of the National Agricultural Research Institute 1979.	Membre de la direction de l'Autorité de l'enseignement supérieur et de la direction de l'Institut national de recherches agricoles (1979).
Different administrative or judicial authorities may have the authority to undertake review procedures in different countries, including both a federal administrative authority and an independent committee (Belgium) an independent administrative commission (France) a regional administrative tribunal (Italy) and a higher administrative authority (Latvia).	Diverses autorités administratives ou judiciaires peuvent être habilitées à engager des procédures de recours dans différents pays, par exemple à la fois une autorité administrative fédérale et un comité indépendant (Belgique) une commission administrative indépendante (France) un tribunal administratif régional (Italie) ou une autorité administrative supérieure (Lettonie).
DEFINITION OF THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY The general aim of the principle of subsidiarity is to guarantee a degree of independence for a lower authority in relation to a higher body or for a local authority in respect of a central authority.	L'article 3B du Traité comporte trois éléments il constitue une interprétation stricte des pouvoirs de la Communauté, laquelle s'en tient à ses objectifs et compétences conférés par le Traité, il fixe les conditions d'interventions commu nautaires, et prévoit que les moyens d'actions ne doivent pas être disproportionnés par rapport à l'objectif.
Higher! higher!	Plus haut! plus haut!
Thirty three operate under the Ministry of Higher and Specialized Secondary Education the rest, under the authority of sectoral ministries (annex 6).	Parmi ces établissements, 33 sont placés sous la tutelle du Ministère de l'enseignement supérieur et secondaire spécialisé quant aux autres, ils relèvent des divers ministères sectoriels concernés (voir annexe 6).
a higher temperature is necessary for technological reasons related to the manufacture of certain dairy products and the competent authority so authorises.	une température plus élevée est nécessaire pour des raisons technologiques liées à la fabrication de certains produits laitiers et l'autorité compétente l'autorise.
Higher, monsieur, higher.	Plus haut, monsieur, plus haut.
Oh, higher, higher.	Plus haut !
an administrative appeal to or review by an administrative authority higher than or independent of the official or office that issued the decision	dans les délais fixes spécifiés dans ses lois ou réglementations ou
higher education qualification stands for any degree, diploma or other certificate issued by a competent authority attesting the successful completion of a higher education programme, namely a set of courses provided by an educational establishment recognised as a higher education institution by the State in which it is situated.	diplôme de l'enseignement supérieur , tout diplôme ou autre certificat délivré par une autorité compétente et attestant l'accomplissement d'un programme d'études supérieures, c'est à dire un ensemble de cours fournis par une institution éducative reconnue comme établissement d'enseignement supérieur par l'État dans lequel elle se situe.
However, IAPSO reports to the Administrator and Executive Board of UNDP from which it receives policy guidance while IAPWG reports to no higher authority.	Néanmoins, l'IAPSO rend compte à l'Administrateur et au Conseil d'administration du PNUD, dont il reçoit des instructions, tandis que l'IAPWG n'est responsable devant aucune instance supérieure.
But taxpayers can't keep on subsidizing higher and higher and higher costs for higher education.	Mais les contribuables ne peuvent pas continuer à subventionner les coûts toujours plus élevés de l'enseignement supérieur.
In the case of vocational training schools and secondary vocational training and general education schools, the Land education council is the first authority and the Federal Ministry of Education, Arts and Sports acts as the higher authority.	Pour les écoles obligatoires de formation professionnelle, pour les écoles secondaires de formation professionnelle et d apos enseignement général, le Conseil scolaire provincial est la première, le Ministère fédéral de l apos éducation, des arts et des sports la deuxième instance.
The Law has not fully defined the higher instance to which the complaint should be lodged so in the practice, there is a dilemma whether it refers to the higher administrative body (canton or Federal Ministry of Justice) or the higher body of the same authority (in education, communal services etc.).	La loi se contentant d'indiquer que la plainte doit être adressée à une instance supérieure, sans autre précision, il s'agit de savoir dans la pratique si l'on entend par là l'instance supérieure administrative (le Ministère de la justice cantonal ou fédéral) ou l'instance supérieure du secteur concerné (éducation, services municipaux, etc.).
Prices rose higher and higher.	Les prix grimpèrent de plus en plus haut.
Higher, higher all the time.	Toujours plus haut.
Now look higher still higher.	Encore plus haut.
Some colleges have delegated authority from the Higher Education and Training Awards Council, this allows them to confer and validate awards in their own name.	Certains établissements ont une autorité déléguée du Higher Education and Training Awards Council , ce qui leur permet de décerner des diplômes en leur nom propre.
What is totally unacceptable is for the supervisory authority the Banca d'Italia to have the power to establish a higher minimum requirement under certain conditions.	Ce qui ne peut absolument pas être accepté, c' est que l' organisme de surveillance la Banque d'Italie , puisse établir, dans des conditions déterminées, une exigence minimale plus élevée.
Secondly, when recruiting specialised staff, who can only be allocated to higher grades, approval must be sought from the budgetary authority in each individual case.	Deuxièmement, l approbation de l autorité budgétaire est toujours requise lors de l embauche d experts ne pouvant être affectés qu à des fonctions supérieures et ce, pour chaque cas individuel.
Raise your voice, higher and higher.	Plus haut, plus haut.
Some certificates are signed by intermediate authorities who are in turn signed by an authority at a higher level. This list displays the complete certificate chain.	Certains certificats sont signés par des autorités intermédiaires, elles mêmes signées par une autorité supérieure. Cette liste affiche la chaîne complète de certification.
Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.	Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures car il n y a point d autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu.
emerges from both the solvency ratio directive and the credit institutions directive, the national authority has the possibility of imposing higher standards for the solvency ratio.	Je souhaiterais maintenant mettre sur le tapis une question concernant plus le domaine institutionnel et plus précisément le comité.
We lift Your Name Higher and higher	Nous élevons Ton Nom à jamais
The risk will become higher and higher.	Elle le sera de plus en plus.
Moreover, the ECB has the authority to set the eurozone wide inflation target, and could set it higher for two or three years, without any treaty violation.	La BCE, qui a le droit de fixer un objectif portant sur l'inflation au niveau de toute la zone euro, pourrait le fixer à un niveau plus élevé pendant un an ou deux sans violer le Traité.

Afficher cette page en français