Translation of "hereby" to French language:

Dictionary English-French

Hereby - translation :

Keywords : Nomme Solennellement Condamne Ordonne Officiellement

Examples (External sources, not reviewed)

HEREBY	DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE
HEREBY	DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE
HEREBY RECOMMENDS	RECOMMANDE
HEREBY CERTIFY	ATTESTONS PAR LA PRESENTE
HEREBY RECOMMENDS	RECOMMANDE ce qui suit
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMMANDE
Do hereby declare	Affirmons
AND HEREBY RECOMMENDS	ET RECOMMANDE
hereby certify that	a subi avec succès les épreuves de l'examen (année session ) requis pour l'obtention de l'attestation de capacité professionnelle au transport de marchandises voyageurs 18 Biffer la mention inutile.
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	CONVIENNENT DE CE QUI SUIT
Hereby agree as follows	Sont convenus de ce qui suit
59) is hereby acknowledged.	59), est reconnue.
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	Champ d'application
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	PARTIE I
Hereby agree as follows	Sont convenues de ce qui suit
HEREBY RECOMMEND MEMBER STATES	RECOMMANDENT AUX ÉTATS MEMBRES
HEREBY RECOMMENDS MEMBER STATES	RECOMMANDE AUX ÉTATS MEMBRES
HEREBY DECIDED AS FOLLOWS	DÉCIDE
This project is hereby terminated.	Ce projet est à présent terminé.
I hereby tender my resignation.	Par la présente, je remets ma démission.
I hereby tender my resignation.	Je vous soumets, par la présente, ma démission.
Prohibition is hereby officially prohibited.	La prohibition est dorénavant officiellement prohibée.
The work is hereby done.	Le travail est effectué par la présente.
A Secretariat is hereby established.	Il est institué par les présentes un secrétariat.
We hereby commit ourselves to	Nous prenons l'engagement de
We hereby commit ourselves to	Nous prenons l'engagement de
Sgt. Thomas Ballantine hereby reenlists.	Le sergent Thomas Ballantine se réengage.
is hereby amended as follows	est modifiée comme suit
Article 5 is hereby deleted	l article 5 est supprimé
HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES	RECOMMANDE QUE LES ÉTATS MEMBRES
The House, hereby resolves as follows	La Chambre
These subsidiary bodies are hereby abolished.	Ces organes subsidiaires sont ainsi abolis.
The Committee is therefore hereby abolished.	Le Comité est par conséquent aboli.
The IRU hereby accepts these responsibilities.	Par les présentes, l'IRU accepte ces responsabilités.
I therefore hereby decide the following	Dès cet instant, je décide
the contracting parties hereby agree that	les parties contractantes conviennent ce qui suit
Your medical license is hereby revoked!	Votre license médicale est à pésent révoqué!
Gentlemen, I hereby open this meeting.	Messieurs, la réunion peut maintenant commencer.
An Association Council is hereby established.	Le conseil d'association peut décider de constituer des instances ou des comités spécialisés dans des domaines particuliers lorsque la mise en œuvre du présent accord le requiert et il en détermine la composition, la mission et le fonctionnement.
An Association Committee is hereby established.	La commission parlementaire d'association peut formuler des recommandations à l'intention du conseil d'association.
The Cooperation Council is hereby established.	La commission parlementaire de coopération peut adresser des recommandations au conseil de coopération.
A Cooperation Committee is hereby established.	sont temporaires et seront supprimées progressivement, à mesure que la situation décrite au paragraphe 1 s'améliore.
A Ministerial Council is hereby established.	Le comité de direction régional statue à l'unanimité.
The Permanent Secretariat is hereby established.	Le comité de direction régional peut décider, le cas échéant, de charger des auditeurs indépendants de vérifier la bonne exécution du budget.

Afficher cette page en français