Translation of "held at customs" to French language:

Dictionary English-French

Customs - translation :

Douane

Held - translation :

Tenue

Held at customs - translation :

Tenue à la douane

Keywords : Douane Coutumes Douanes Douanier Douaniers Retenue Retenu Otage Tenu Bras

Examples (External sources, not reviewed)

Is that the same portable equipment that would be held at the customs post or does that require additional equipment?	Le Président Estce que je peux vous interrompre un moment. Permettezmoi de poser la question
CBSS meetings at the level of Directors General have been held in the fields of border control, civil protection, customs, prosecutors general, tax administration.	Des réunions ont été organisées au niveau des directeurs généraux dans les domaines du contrôle des frontières, de la protection civile, des douanes, de la justice (ministères publics et de l'administration fiscale.
by the customs office at	(Signature d'un fonctionnaire et cachet du bureau de douane de garantie)
CUSTOMS DUTY SET AT 0	DROIT DE DOUANE FIXÉ À 0
And I believe I am the only customs officer to have held the post of Director of Transport at the United Nations for ten years.	Et je suis, je crois, le seul douanier à avoir occupé pendant dix ans te poste de directeur des transports aux Nations unies.
He's worked 35 years at customs.	Il est à la douane depuis 35 ans.
In Phase I, workshops are held for customs trainers and other stakeholders, to train the trainers .	La phase I consiste en des séances de formation des formateurs des agents de douane et autres parties prenantes.
'Presentation of goods to customs' means the notification to the customs authorities of the arrival of goods at the customs office or at any other place designated or approved by the customs authorities and the availability of those goods for customs controls.	présentation en douane la communication aux autorités douanières de l'arrivée des marchandises au bureau de douane ou en tout autre lieu désigné ou agréé par ces autorités douanières et de leur disponibilité aux fins de contrôles douaniers
Urges Customs authorities at the Customs office of departure to verify, where possible, the HS code against the export Customs declaration.	Engage instamment les autorités douanières du bureau de douane de départ à vérifier, si possible, que le code selon le Système harmonisé correspond à celui de la déclaration d'exportation en douane.
(29) Improve functioning of customs service simplify and modernise customs procedures at borders and inland	(29) Amélioration du fonctionnement des services douaniers simplification et modernisation des procédures douanières aux frontières et à l'intérieur du pays.
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the customs declaration.	La dette douanière naît au moment de l'acceptation de la déclaration en douane.
The customs office is at the border.	Le bureau des douanes se trouve à la frontière.
Harmonisation of customs standards at regional level	Harmonisation des normes douanières au niveau régional
Formalities at the customs office of departure	Dépôt et acceptation de la déclaration de transit
Formalities at the customs office of destination	Présentation des marchandises placées sous le régime de transit commun au bureau de douane de destination
Formalities at the customs office of transit	Article 101
Presentation at the customs office of destination	Les documents suivants sont présentés au bureau de douane de départ un certificat de garantie globale, établi sur le formulaire prévu à l'annexe C5 de l'appendice III
17. Members of the Secretariat of UNESCO participated in meetings of the Customs Cooperation Council, held at Brussels in June 1991 and on 9 March 1992, where the importance of customs cooperation in the prevention of illicit traffic was emphasized.	17. Des membres du secrétariat de l apos UNESCO ont participé aux réunions du Conseil de coopération douanière, qui se sont tenues à Bruxelles en juin 1991 et le 9 mars 1992, durant lesquelles l apos importance de la coopération douanière dans la prévention du trafic illicite a été soulignée.
The export authorisation shall be presented to the customs office when the customs declaration is made, or in the absence of a customs declaration, at the customs office of exit or other competent authorities at the point of exit from the Community customs territory.	L'autorisation d'exportation est présentée au bureau de douane lors de la déclaration en douane ou, en l'absence de déclaration en douane, au bureau de douane de sortie ou à toute autre autorité compétente au point de sortie du territoire douanier de la Communauté.
If the last of these three applies, in which EC forum are discussions held on the need to abolish or retain passport and customs controls at intraCommunity frontiers?	Dans cette dernière hypothèse, dans quelle enceinte communautaire se déroulent les entretiens concernant la suppression ou le maintien éventuels des contrôles d'identité et formalités douanières aux frontières intracommunautaires?
In former PUSIC held territory, in particular Tchomia and Kasenyi, some Customs officers have maintained ties with PUSIC.	Dans le territoire anciennement contrôlé par le PUSIC, en particulier à Tchomia et Kasenyi, certains douaniers ont maintenu des liens avec ce parti.
If the civil case is in Germany then the revenue must be held by the German customs authorities.	Si la transgression a eu lieu en Allemagne, les recettes doivent être perçues par les autorités douanières allemandes.
I can now state that negotiations are now being held on a customs union between the European Com	Ou bien la présidence du Conseil pense t elle que la CEE peut facilement reconvoquer le Comité de liaison, en restant indifférente au fait que la Turquie occupe militairement, en ce moment, 40 d'un pays qui est également lié à la Communauté?
At the WCO conference to be held in May 2005 the WCO is to follow up on discussions from its previous conference in 2003to discuss, inter alia, the role of customs within the global trading system and how customs practices can enhance trade.	À la conférence qui doit se tenir en mai 2005, l'OMD doit faire suite aux discussions de sa conférence de 2003 et débattre, notamment, du rôle des douanes au sein du système commercial mondial et de la manière dont les pratiques douanières peuvent renforcer le commerce.
customs duties levied at the Union's external borders	des droits de douane perçus aux frontières extérieures de l'Union
At the request of the customs authorities at the customs office of reimportation, the customs authorities at the customs office of exportation shall communicate to the former all the information at their disposal to enable them to determine whether the goods meet the conditions necessary to benefit from the provisions of this chapter.	Les autorités douanières du bureau de douane d exportation transmettent aux autorités du bureau de douane de réimportation, lorsque celles ci en font la demande, tous les renseignements dont elles disposent pour leur permettre de déterminer si ces marchandises remplissent les conditions requises pour être admises au bénéfice des dispositions du présent chapitre.
The competent customs authorities at the airport of destination shall notify the competent customs authorities at the airport of departure and the competent customs authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.	toutes les formalités nécessaires pour régulariser la situation de la marchandise sont accomplies a posteriori
The competent customs authorities at the airport of destination shall notify the competent customs authorities at the airport of departure and the competent customs authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity. .	Les articles suivants sont insérés
Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation.	Procédures douanières, nomenclature douanière, valeur en douane.
At the request of the person presenting the goods at the customs office of destination, that customs office shall endorse a receipt which certifies the presentation of the goods and of the transit accompanying document at that customs office.	Le récépissé ne peut servir de preuve alternative de la fin du régime de transit commun au sens de l'article 51, paragraphe 1.
50. Practically all land is held by customary title in accordance with the customs and usages of the inhabitants.	50. Pratiquement toutes les terres appartiennent à des propriétaires de droit coutumier, en accord avec les coutumes et usages locaux.
At the meeting of the EU Republic of Moldova Customs Sub Committee held on 6 October 2016, it was concluded that Annex XXVI to the Agreement should be amended accordingly,	Lors de la réunion du sous comité douanier UE République de Moldavie, tenue le 6 octobre 2016, il a été conclu qu'il convenait de modifier l'annexe XXVI en conséquence,
Where goods placed under a common transit procedure arrive at the customs office of destination, the following shall be presented at that customs office	le document d'accompagnement transit
But other customs officials are also working at Europol.	Honnêtement, je n'ai pas les éléments de réponse.
The customs post inspection was concluded at 4.45 p.m.	La visite du poste frontière se termine à 16 h 45.
(a) customs duties levied at the Unions external borders	les politiques agricole et de la pêche
a Copy for Customs at destination on yellow paper	Les lois et règlements indonésiens constituent le fondement du SGLB
Execution of checks at the customs offices of export	Contrôles exécutés aux bureaux de douane d exportation
general customs procedures, customs nomenclature, customs valuation	procédures douanières générales, nomenclature douanière, valeur en douane
session, held at United Nations	de sa session d apos organisation, tenue au Siège de l apos Organisation
held at Bridgetown, Barbados, from	la Déclaration ..., tenu à Bridgetown
Customs authorities may allow the customs declaration to be lodged at a customs office of import different from the customs office of entry, provided that this office immediately communicates or makes available electronically the necessary particulars to the customs office of entry.	Les autorités douanières peuvent autoriser que la déclaration en douane soit déposée à un bureau de douane d'importation différent du bureau de douane d'entrée, à condition qu'immédiatement le bureau en question communique au bureau de douane d'entrée ou mette à sa disposition, par voie électronique, les informations nécessaires.
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.	Il occupait le poste dont bénéficiait Newton et plus récemment Stephen Hawking à Cambridge.
Where goods leaving the customs territory of the Community are assigned to a customs approved treatment or use for the purpose of which a customs declaration is required under the customs rules, this customs declaration shall be lodged at the customs office of export before the goods are to be brought out of the customs territory of the Community.	Lorsque des marchandises sortant du territoire douanier de la Communauté ont reçu une destination douanière nécessitant une déclaration en douane en vertu de la réglementation douanière, cette déclaration est déposée au bureau de douane d'exportation avant que les marchandises ne doivent sortir du territoire douanier de la Communauté.
As a former Minister of Customs, he could not recall any case having arisen, during his three years as Minister, of any work of art, film or book being held up by customs.	M. Jones ne se souvient d apos aucun cas de saisie par les douanes d apos oeuvres d apos art, de films ou de livres au cours des trois années où il a été Ministre des douanes.

Afficher cette page en français