Translation of "health sector" to French language:

Dictionary English-French

Health - translation :

Santé

Health sector - translation :

Secteur de la santé

Sector - translation :

Secteur

Keywords : Santé Santé Mentale état Maladie Secteur Secteur Secteurs Zone Vaisseau

Examples (External sources, not reviewed)

Health professionals in the health care sector	Professionnels de la santé
Health sector (1992) 10.0	Santé 10,0
Education health public sector Education Hospitals and health centres Laboratories Public sector administration Fire brigades	Secteur public administration Corps de sapeurs pompiers
D. Primary health care and the health care sector	D. Soins de santé primaires et secteur de la santé
Education health public sector Hospitals and health centres Education Laboratories	Secteur de l'entretien Mécanique auto Nettoyage à sec Services de nettoyage Salons de coiffure
Although the health sector was active, the sector failed to develop HIV and AIDS health sector policy public or even mainstreaming HIV and AIDS activities within the sector.	Bien que le secteur de la santé n'ait pas ménagé ses efforts, il n'a pas réussi à mettre en œuvre une politique publique relative au VIH SIDA ou à intégrer pleinement dans ses activités les actions de lutte et de prévention.
12.49 Mental health is a neglected area in the health sector.	12.49 La santé mentale est un domaine négligé dans le secteur de la santé.
Chemical sector Chemical industry Printing Rubber plastic Waste recycling industry Major Hazards sector Explosives factories Education health public sector Hospitals and health centres Education Laboratories Public sector administration Fire brigades	Secteur éducation santé public Education Hôpitaux et centres de santé Laboratoires Secteur public administration Corps de sapeurs pompiers
D. Primary health care and the health care sector .. 69 71 24	D. Soins de santé primaires et secteur de la santé 69 71 23
National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform.	13 National Health Policy 2001 The way forward, Agenda for Health Sector Reform ( Politique nationale de la Santé 2001 Aller de l'avant Programme de réforme du secteur de la santé).
2.2.3 Industrial change in the health sector	2.2.3 Les mutations industrielles dans le secteur de la santé
comprehensive programmes aimed at systemic reform of the health sector, including the improvement of health systems, health services, health conditions and health information	le renforcement des capacités nécessaires à la conception et la mise en œuvre de politiques (offre de services publics, élaboration et exécution du budget, lutte contre la corruption)
The health sector had also been accorded priority.	On a également accordé la priorité au secteur de la santé.
Subject Health and safety in the construction sector	Objet Hygiène et sécurité dans le secteur du bâtiment
1. Strengthening of Health Sector Disaster Preparedness and Management in Indonesia World Health Organization	1. Renforcement de la planification préalable et de la gestion des catastrophes dans le secteur de la santé en Indonésie Organisation mondiale de la santé (OMS)
These are construction, the commercial transport service sector, and education, health and the public sector.	Citons la construction, le sec teur commerce transports services, l'enseignement, la santé et le secteur public.
2.5 The health sector is also affected by fake medicines, placing people's health at risk.	2.5 Le domaine de la santé est aussi touché par les faux médicaments qui peuvent mettre en danger les personnes.
programmes aiming at strengthening the health sector, including the improvement of health systems, health services and health conditions as well as social welfare	encouragent la coopération dans les activités de recherche et développement (R D) et les technologies à faible taux d'émission
The Parties recognise the importance of further modernisation of the health sector and agree to strengthen capacity building and technical assistance in the health sector.	la politique agricole et les perspectives agricoles internationales en général
Represented by the Ministry of Health, the government health sector provides preventive health services and treatment to citizens, without discrimination.	Par l'entremise du Ministère de la santé, le secteur public de la santé fournit des services de santé préventive et curative à tous les citoyens sans discrimination.
This sector includes the retail, finance, and health care industries.	La vente au détail, la finance et la santé y sont prédominantes.
2) Industrial change in the health sector (Mr van Iersel)	2) Les mutations industrielles dans le secteur de la santé (M. VAN IERSEL),
that these directives apply in full to the health sector.	Pouvons nous avoir quelques éclaircissements?
The situation in the health sector is no less precarious.	La situation sanitaire est tout aussi précaire.
(f) Incorporate gender perspectives and attention to women's specific health needs and priorities, including sexual and reproductive health, in health sector reforms	f) Intégrer des perspectives de genre dans les réformes du secteur de la santé et prêter attention, dans ces réformes, aux besoins et aux priorités des femmes, notamment en matière d'hygiène sexuelle et de santé de la procréation
Involuntary testing has similarly disastrous consequences in the health care sector.	Les tests pratiqués sans le consentement des intéressés dans le secteur de la santé ont les mêmes conséquences désastreuses.
Current staffing levels and competencies in the health sector are inadequate.	La dotation actuelle en personnel et les compétences du personnel employé dans le secteur de la santé sont insuffisantes.
Preparation of the Poverty Reduction Strategy Paper for the health sector.	L'élaboration du document sectoriel de stratégie de réduction de la pauvreté
Important needs have yet to be addressed in the health sector.	D'importants besoins ne sont toujours pas couverts dans le secteur de la santé.
It is very similar to the problem of the health sector.	C'est très similaire au problème du secteur de la santé.
Only the public sector can provide free and universal health care.	Seuls des services publics peuvent assurer la gratuité et l'universalité de la santé.
A well defined linkage with joint health sector monitoring and dialogue mechanisms based on national health policies will improve their relevance for health.	Leur pertinence pour la santé est renforcée par des liens clairs avec les mécanismes conjoints de suivi et de dialogue du secteur de la santé fondés sur les politiques de santé nationales.
The Parties agree to cooperate in the health sector with a view to improving health conditions and social welfare, in particular strengthening the health system, including health care and health insurance.	Pour atteindre les objectifs fixés au paragraphe 2, les parties
From 2002 early stimulation actions developed by the health sector have been included in the Health Department's information system.	À partir de 2002, on a intégré au Système d'information du Ministère de la santé les activités relatives à la stimulation précoce mises en place par le secteur de la santé.
As an important TCDC operational activity, SELA reported the programming and negotiations exercise in the health sector entitled quot TCDC Regional Meeting for Technological Development in the Health Sector quot .	L apos une des activités les plus importantes signalée par le SELA est la réunion régionale du CTPD pour le développement de la technologie sanitaire, activité menée dans le cadre de la programmation et de la négociation concernant le secteur de la santé.
Further analysis showed that 81.3 of black South African households first consulted public sector health facilities, 17.2 first consulted private sector health facilities and only 1.5 first consulted other health facilities, which include spiritual healers and traditional healers.	Une analyse plus détaillée a montré que 81,3 des ménages sud africains noirs ont d'abord recours aux services médicaux du secteur public, 17,2 ont d'abord recours aux services médicaux du secteur privé et seuls 1,5 ont d'abord recours à d'autres services médicaux, ce qui inclut les guérisseurs spirituels et les guérisseurs traditionnels.
12.1 There has been considerable progress in the health sector since 1980.	12.1 On a enregistré des progrès notables dans le secteur de la santé depuis 1981.
160. With regard to manpower, the health care sector was severely handicapped.	160. En matière de personnel, le secteur des soins de santé était extrêmement démuni.
Government spending in the health sector also dropped by 55 per cent.	Les dépenses publiques dans le secteur de la santé avaient également baissé de 55 .
57. A number of achievements have been made in the health sector.	57. Le secteur médico sanitaire a vu un certain nombre de réalisations.
Arrangements are almost complete for the professions in the important health sector.	Dans une r6solution en date du 6 juin 1974,le Conseil des ministres de I'Education a adopt6 les principes applicables
experience of working with members of other professions in the health sector.	expérience de la collaboration avec d'autres professionnels du secteur sanitaire.
21. In the health sector, the plan provides for priority programmes for mother and child health, urgent medical surgical needs and support for health centres.	21. Le plan prévoit, dans le domaine de la santé, des programmes prioritaires consacrés à la mère et l apos enfant, aux urgences médico chirurgicales et un soutien aux centres de soins.
In its specific action plan in the public health sector for 2001 2006, the ÅU caters to the aims and needs of big business and the monopolies in the health sector.	Par ce programme d' action dans le domaine de la santé pour la période 2001 2006, l' UE vient répondre aux objectifs et aux besoins qui sont, à cet égard, ceux du grand capital et des monopoles.
The Government adopted the National Health Policy in 2001 to bring about an overhaul of the Health Sector in Pakistan.	En 2001, le Gouvernement pakistanais a adopté une politique nationale de la santé en vue d'un contrôle global du secteur de la santé dans le pays13.

Afficher cette page en français