Translation of "having heard that" to French language:

Dictionary English-French

Having heard that - translation :

Ayant entendu dire que

Heard - translation :

Entendu

That - translation :

Cette

Keywords : Amuse Liaison Bébé Problèmes Entendue Paraît Appris Nouvelles Entendre Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

I regret not having heard that conversation.	Je regrette de ne pas avoir entendu cette conversation.
I heard that you are having some difficulties	J'ai entendu que vous aviez des difficultés.
quot Having heard the representative of Albania,	Ayant entendu le représentant de l apos Albanie,
quot Having heard the representative of Slovakia,	Ayant entendu le représentant de la Slovaquie,
Three reasons why, having heard that truth, we have to act, and act now.	Ce sont trois raisons pour lesquelles, ayant entendu la voix de la vérité, nous devons agir et agir maintenant.
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.	Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne s'est pas arrêté de parler.
I remember having heard a similar sound in my dreams.	Je me souviens avoir entendu un tel son dans mes rêves.
The king alone wore the air of not having heard.	Le roi seul avait l air de ne pas l avoir entendue.
That said, today, having heard President Delors, having witnessed the political ups and downs of recent months, can it be said that the Commission deserves our confidence?	Nous ne sommes pas sans savoir qu'on a créé de plus en plus d'instruments financiers pour promouvoir les investissements en faveur de la protection de l'environnement, à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté.
She vaguely recalled at that moment having heard of a captain mixed up in the trial of that witch.	Elle se rappelait vaguement en ce moment avoir ouï parler d un capitaine mêlé au procès de cette sorcière.
I can vouch to having heard your Highness tell the story.	Je puis me porter garant que j'ai entendu Votre Altesse faire ce récit.
Having listened to the representatives of these countries yesterday, having heard their reactions, we can clearly see that these countries are keen to enter the Union.	Après avoir écouté hier les représentants de ces pays, après avoir senti leurs réactions, nous voyons bien que ces pays ont envie d'entrer dans l'Union.
Having heard all she needs to hear, American Progressive Muslima News notes	Après avoir entendu par elle même, la blogueuse américaine Progressive Muslima News fait remarquer
Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation.	Mon ami pensait que le pays était pacifique et demanda donc plus de précisions.
quot Having heard the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia,	Ayant entendu le représentant de l apos ex République yougoslave de Macédoine,
I thank them and consider myself the richer for having heard them.	Je les remercie et je me considère comme enrichi après les avoir entendus.
Is this the woman you heard having a row with this dame?	Estce la femme qui se disputait avec celleci ?
Having regard to the information before it, and having heard the Rapporteur, the Arbitration Commission delivers the following opinion	Au vu des éléments d apos information dont elle dispose, le Rapporteur entendu, la Commission d apos arbitrage émet l apos avis suivant
Having heard your speeches, I am forced to admit that once again, this Spring Council meeting will not achieve that objective.	Or, après avoir entendu vos exposés, force est d'admettre qu'une fois de plus, ce Conseil de printemps n'atteindra pas cet objectif là.
Mr Pannella (NI). (FR) Mr President, forgive me, but I am not aware of having heard who requested that.	Vous même, Sir Jack, vous avez admis que les groupes d'action et une coopération accrue entre la police, les banques, les services de douane, etc.. ne résoudront pas le problème de l'approvisionnement.
Having heard everyone who has spoken, I believe that the broad majority among you approve of what was achieved.	Je comprends, après avoir bien écouté tout le monde, que cette approbation est assez largement majoritaire dans vos rangs.
Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power,	Ayant entendu la déclaration du représentant de la Nouvelle Zélande, Puissance administrante,
Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power,	Ayant entendu la déclaration du représentant de la Nouvelle Zélande, Puissance administrante,
Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power,	Ayant entendu la déclaration du représentant de la Nouvelle Zélande, Puissance administrante,
Having heard about Ghana's approach, he was now convinced that legislation could be enacted even before the population was sensitized.	Ayant appris qu'elle était l'approche utilisée au Ghana, l'orateur est persuadé qu'il est possible d'adopter des lois, même avant que la population ne soit sensibilisée.
We have just heard that there are payments that have to be made in many areas, with past commitments having to be met.	Nous avons même entendu qu'il existait dans de nombreux domaines des obligations de paiement pour pouvoir honorer nos engagements passés.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.	Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.
Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power, 7	Ayant entendu la déclaration du représentant de la Nouvelle Zélande, Puissance administrante 7 ,
Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power, 15	Ayant entendu la déclaration faite par le représentant de la Nouvelle Zélande, Puissance administrante 15 ,
I have heard from some quarters that having read the report, they agree with the diagnosis but not with the prescription.	J'ai entendu certaines personnes ayant lu le rapport dire qu'elles sont d'accord avec le diagnostic mais pas avec le remède proposé.
Having said that, however, I must confess that my reaction is similar to all the speeches I have heard for several years on harmonizing indirect taxation, I am not satisfied with what I have heard this evening.	Je suis convaincu que la Commission est consciente du lien politique étroit existant entre les différents dossiers du projet 1992.
However, having heard about this concern, the committee decided to remove part of item 2 of the article that deals with charging.	Informée de cette préoccupation, la commission de l'environnement a toutefois décidé de supprimer une partie du point 2 de l'article concernant le paiement d'une redevance.
Having heard the presentation made by the head of the delegation of the Republic of Iraq,	Ayant entendu l'exposé fait par le représentant de la République d'Iraq,
Mrs Lehideux cannot accuse me of not having heard it and not being there unlike herself.	Vous parlez de quelque chose que vous ne comprenez ni connaissez.
I heard that.	J'ai entendu ça.
You heard that?	Vous avez entendu?
I heard that!	J'ai entendu!
Heard that before.	Oui ça va, j'ai compris
I heard that!	J'ai entendu!
Having heard the statement of the representative of the United States of America, as the administering Power,	Ayant entendu la déclaration de la représentante des Etats Unis, Puissance administrante,
having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.	Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.
Having heard the statement of the representative of the United States of America, as the administering Power,	Ayant entendu la déclaration de la représentante des États Unis d apos Amérique, Puissance administrante,
Having heard many Members who share the view expressed in the opinion, this was a real relief.	Après avoir entendu de nombreux collègues partisans de cette opinion, c'était un réel soulagement.
Having heard your comments, I am going to refer to each of these issues firstly, development aid.	Mesdames et Messieurs, maintenant que j'ai entendu vos commentaires, je vais reprendre chacun de ces sujets séparément en premier lieu, l'aide au développement.
It was, in fact, in Macedonia that I heard at the time about the Roma population actually not having too bad a time there.	En effet, même la population des Roms en Macédoine m'a dit en son temps, qu'ils s'y trouvaient bien.

Afficher cette page en français