Translation of "have never received" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Have never received - translation :

Ont jamais reçu

Never - translation :

Jamais

Received - translation :

Reçu

Keywords : Aurait Aurais Avons Aurais Personne Avais Reçue Reçus Recevoir Reçu Appel

Examples (External sources, not reviewed)

Never in my life have I received such treatment.	Jamais de ma vie aije subi un tel traitement.
I have written at least a dozen questions and have never received any answers.	La question des limites territoriales sort des com pétences de la Communauté .
She never received compensation.	Elle n'a jamais reçu d'indemnisation.
Debugger never received control.	Le débogueur n'a jamais reçu de contrôle.
Never have the provinces, when contrasted with Paris, received a nobler homage.	Jamais la province, comparée à Paris, n a reçu un plus bel hommage.
I never received the money.	Je n'ai jamais reçu l'argent.
A response was never received.	Elle est restée sans réponse.
We never received that report.	Nous n' avons jamais reçu ce rapport.
Without your and the Commission' s efforts, such progress would never have been made on this issue and consumers would never have received help.	Sans vos efforts et ceux de la Commission, cette affaire n'aurait jamais été aussi loin et les consommateurs n'auraient jamais été aidés.
By any chance Nurse Oh, have you never received any presents from Doctor Baek?	Par hasard infirmière Oh, n'as tu jamais reçu de cadeaux du docteur Baek ?
I've never even received a flower.	J'ai même jamais reçu une fleur.
APTIVUS treatment should not be used if you have never received antiretroviral therapy (treatment naïve).	Un traitement par APTIVUS ne doit pas être utilisé si vous n avez jamais reçu de traitement antirétroviral (patient naïf de traitement).
Never have I received so many communications from ordinary people asking me to reject it.	Jamais autant de personnes ne m'ont envoyé des messages me demandant de la rejeter.
Unfortunately, I never even received an answer.	Malheureusement, je n'ai jamais obtenu la moindre réponse.
I don't have any patents, and I've never received any money from a medical imaging company,	Je n'ai pas de brevets, et je n'ai jamais reçu d'argent d'une société d'imagerie médicale.
In that time as an elected Member, I have never received adequate information from the committee.	Sur tout ce temps où j'ai siégé comme parlementaire élu, je n'ai jamais reçu une information adéquate de la part de la commission concernée.
They certainly never received acknowledgement for their losses.	Ils n'ont certainement jamais reçu la reconnaissance de leurs pertes.
However, Ritchie never officially received his PhD degree.	Ritchie n'obtiendra cependant jamais son doctorat.
It's never left me since I received it.	Elle ne me quitte jamais.
Sokhet quoted Soy Sopheap, I am not corrupt and I have never received money, in the same piece.	Ros Sokhet avait cité, dans son article, Soy Sopheap, qui affirmait Je ne suis pas corrompu et je n'ai jamais reçu d'argent .
Such an idea would never have occurred to him before he received the artless confidences of his friend.	Une telle idée ne lui fût pas venue avant les confidences naïves faites par son ami.
Athos never received any letters Athos never had concerns which all his friends did not know.	Jamais Athos ne recevait de lettres, jamais Athos ne faisait aucune démarche qui ne fût connue de tous ses amis.
The Twitter user claims never to have received any such request to report to authorities prior to the telephone call.	L'utilisateur de Twitter s'est défendu d'avoir jamais reçu de telle demande de se présenter aux autorités avant ce coup de fil.
You have never been imperfect, you have never been imperfect, never stained.	Tu n'as jamais été imparfaite, tu n'as jamais été imparfaite, jamais souillée.
Julien had received from Fouque certain books for which he, as a student of divinity, could never have asked a bookseller.	Julien avait reçu de Fouqué des livres que lui, élève en théologie, n eût jamais pu demander à un libraire.
As stated earlier, the voluntary contributions received have never been adequate to meet the costs to the United Nations of UNFICYP.	31. Comme indiqué plus haut, les contributions volontaires versées n apos ont jamais suffi à couvrir le coût de la Force à la charge de l apos ONU.
Parliament made a host of recommendations to the Commission and the Council to which we have never actually received a response.	Le Parlement a adressé un grand nombre de recommandations à la Commission et au Conseil, recommandations à propos desquelles nous n'avons en fait pas reçu la moindre réaction.
I asked French and German leaders, but never received any credible answer.	Et d'expliquer J'ai posé la question aux dirigeants français et allemands sans jamais obtenir de réponse satisfaisante.
May I say that never before have we been given so much open and such clear information as we have received in the last two years.	Je crois pouvoir dire que nous n'avons jamais obtenu autant d'in formations que ces deux dernières années, et que ces informations ont été franches, et non pas déguisées.
Mr President, in my two years in this Parliament I have never received such a barrage of letters of complaint as I have about this report.	Monsieur le Président, au cours des deux années que j'ai passées au sein de ce Parlement, je n'ai jamais reçu une telle quantité de lettres de plaintes que celle que j'ai reçue pour ce rapport.
Never, never, never while I have breath in my body!	Vous ne me le prendrez jamais de mon vivant.
As the authorities responsible for this subject in the Member States have received no con firmation of the alleged drugs trafficking, the Twelve have never considered this question.	Etant donné que les autorités compétentes des Etats membres n'ont jamais reçu confirmation de ce prétendu trafic de drogue, les Douze n'ont pas traité cette question.
He found her in a charming humor. Never had he been so well received.	Il la trouva d'une humeur charmante jamais elle ne l'avait si bien reçu.
Say, Have you received a promise from God God never breaks His promise or are you saying about God what you do not know?	Dis Auriez vous pris un engagement avec Allah car Allah ne manque jamais à Son engagement non, mais vous dites sur Allah ce que vous ne savez pas .
I don't like you. Never have. Never will.	Vous ne me plaisez pas et vous ne me plairez jamais.
Yes, I have received	Si fait, j'ai reçu...
I have received nothing.	Je n'ai rien reçu.
Never have passengers.	Jamais de passagers.
I never have.	Je ne l'ai jamais prétendu.
You never have.	Tu ne m'as jamais supporté.
You never have.	Ça a toujours été ainsi.
I never have.	Pas moi.
I never have.	Je ne l'ai jamais fait.
I never have.	Ça ne m'est jamais arrivé.
Never have what?	Quoi ?

Afficher cette page en français