Translation of "have compared" to French language:

Dictionary English-French

Compared - translation :

Par rapport

Have - translation :

Avoir

Have compared - translation :

Ont comparé

Keywords : Comparé Comparée Comparés Comparées Comparaison Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Males have have fewer spines compared to females.	Les mâles ont moins d'épines que les femelles.
Compared to women, men have larger ventricles.	En comparaison avec les femmes, les hommes ont de plus grands ventricules.
There have been few who compared with mental brilliance.	Peu ont égalé son intelligence
Have you ever compared Egyptian music lyrics to foreign songs?	Avez vous déjà comparé les paroles de chansons égyptiennes à celles de chansons étrangères ?
No amendments have been adopted compared to the previous report.	Dans ce domaine, il n'y a eu, depuis le précédent rapport, aucune modification des textes en vigueur.
No amendments have been adopted compared to the previous report.	Aucune modification depuis le précédent rapport.
Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality?	As tu une fois comparé les assertions de la propagande officielle avec la réalité ?
Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints.	Comparé au secteur manufacturier, leurs empreintes, tant carbone que sur les ressources, sont nettement moins fortes.
Compared to previous editions, the OECD data have become fairly complete.	Par rapport aux éditions précédentes, les données de l'OCDE sont assez complètes.
They still have a major deficit compared with the EU average.	Elles présentent encore toujours un important retard par rapport à la moyenne dans l'Union européenne.
How many more infants have been vaccinated this year compared with last?	Combien de nouveau nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?
Abraxane may have substantially different pharmacological properties compared to other paclitaxel formulations.	Abraxane pourrait avoir des propriétés pharmacologiques très différentes des autres formulations de paclitaxel.
Compared to 1980 figures, both the number and the percentage have increased.	Par rapport à 1980, aussi bien le nombre que le pourcentage ont augmenté.
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.	A ma jument qu on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
Neonates are known to have diminished MetHb reductase activity compared to adults.	Il est établi que les nouveau nés présentent une activité réduite de la MetHb réductase par rapport aux adultes.
We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure.	Il est logique que nous soyons grands par rapport aux atomes, pour pouvoir constituer cet empilement de structures complexes.
Self balancing BSTs have better worst case lookup performance than hash tables (O(log n) compared to O(n)), but have worse average case performance (O(log n) compared to O(1)).	Arbre rouge noir Arbre SBB ou arbre rouge noir un arbre équilibré où la profondeur maximum de l'arbre en 2 log2 (N 1).
Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 .	Les marges bénéficiaires , estime t on , se sont légèrement resserrées en 1999 par rapport à 1998 .
They have a miserable diet not least when compared with Bush s Texan neighbors.	Leur alimentation est déficiente surtout comparée à celle des voisins texans de Bush.
Gerson's biographers have compared his journey to Avignon with Luther's visit to Rome.	Les biographes de Gerson comparèrent son voyage à Avignon à celui de Luther à Rome.
1.1 Islands have an inherent handicap compared to the mainland distance, accessibility, insularity.	1.1 Par rapport au continent, les îles font face à des handicaps inhérents distance, accessibilité, insularité.
1.5 Islands have an inherent handicap compared to the mainland distance, accessibility, insularity.	1.5 Par rapport au continent, les îles font face à des handicaps inhérents distance, accessibilité, insularité.
Compared with that text, some small steps forward have been made on the	Il est temps, à présent, que soient pleine
He added that compared to last year, marriages have declined by 6.5 and divorces have increased by 4.5 .	Il ajoute que, comparé à l année dernière, les mariages ont décliné de 6,5 et les divorces ont augmenté de 4,5 .
Compared to Beijing, education authorities from other provinces have taken even more radical measures.	Face a cette position de Pékin, les autorités éducatives des autres provinces ont pris des mesures encore plus radicales.
Since March 2004, women's salaries have averaged 52,037, compared to men who earned 60,259.	Depuis mars 2004, les femmes ont un salaire moyen de 52 037 dollars, comparativement aux hommes qui gagnent 60 259 dollars.
Sheep have little ability to defend themselves, compared with other species kept as livestock.	Les moutons ont peu de moyens de défense, comparés à d'autres espèces de bétail.
37. Resource flows to transition economies have been small compared with their world totals.	37. Les flux de ressources à destination des pays en transition ont été modestes par rapport à leurs montants à l apos échelle mondiale.
This means you have modified the file compared to the version in the repository.	Cela signifie que vous avez modifié le fichier en le comparant à la version présente dans le référentiel.
Some symbols have been compared with Linear A characters by Nahm, Timm, and others.	Certains signes rappellent des caractères du Linéaire A (Nahm, Timm).
No changes have been adopted compared to the information provided in the previous report.	Depuis le précédent rapport, il n'y a pas eu modification des dispositions en vigueur.
For resident populations I have compared capture recapture estimates to those derived from nomination.	Pour les populations résidentes ou stationnaires,j ai comparé les estimations obtenues par cette même méthode à celles issues del application d une technique de désignation nominative.
0 no change compared to baseline scenario limited increase compared to baseline scenario moderate increase compared to the baseline scenario high increase compared to the baseline scenario	0 aucun changement par rapport au scénario de base progression limitée par rapport au scénario de base progression modérée par rapport au scénario de base progression élevée par rapport au scénario de base
Population pharmacokinetic analyses have shown that smokers have almost 50 lower plasma concentrations of duloxetine compared with non smokers.	Inducteurs du CYP1A2 les analyses pharmacocinétiques de population ont montré que les concentrations plasmatiques de la duloxétine étaient réduites environ de moitié chez les fumeurs comparativement à celles des non fumeurs.
Population pharmacokinetic analyses have shown that smokers have almost 50 lower plasma concentrations of duloxetine compared with non smokers.	42 Inducteurs du CYP1A2 les analyses pharmacocinétiques de population ont montré que les concentrations plasmatiques de la duloxétine étaient réduites environ de moitié chez les fumeurs comparativement à celles des non fumeurs.
Population pharmacokinetic analyses have shown that smokers have almost 50 lower plasma concentrations of duloxetine compared with non smokers.	55 Inducteurs du CYP1A2 les analyses pharmacocinétiques de population ont montré que les concentrations plasmatiques de la duloxétine étaient réduites environ de moitié chez les fumeurs comparativement à celles des non fumeurs.
Black patients receiving ACE inhibitors have been reported to have a higher incidence of angioedema compared to non blacks.	On a rapporté une incidence plus forte d'angio œ dème chez les patients de race noire traités par IEC par rapport aux autres races.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.	A ma jument qu on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
Some have compared her dynastical capabilities to those of Queen Victoria of the United Kingdom.	Certains les ont comparées à celles de la reine Victoria.
The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report.	Les principes régissant la conclusion de contrats n'ont pas été modifiés depuis le dernier rapport.
Gender Females have a moderately lower apparent clearance (by 17.5 ) for deferasirox compared to males.	Sexe Les femmes présentent une clairance apparente modérément plus faible (environ 17,5 ) du déférasirox par rapport aux hommes.
You know, you're going to look like you have magic powers compared to everybody else.	C'est vrai, vous allez sembler avoir des pouvoirs magiques comparé au reste des gens. Les brillants codeurs sont les rock stars de notre temps.
In Denmark, we have had combined growth of 20 , compared with 10 in the EU.	Le Danemark a enregistré une croissance globale de 20 contre 10 dans la zone euro.
Compared to the 747 400, the main changes have been on the wings, which have undergone a complete design overhaul.	Comparé au 747 400, les changements principaux se situent sur les ailes qui ont été entièrement modifiées.
Population pharmacokinetic studies analyses have shown that smokers have almost 50 lower plasma concentrations of duloxetine compared with non smokers.	Inducteurs du CYP1A2 les analyses pharmacocinétiques de population ont montré que les concentrations plasmatiques de la duloxétine étaient réduites environ de moitié chez les fumeurs comparativement à celles des non fumeurs.

Afficher cette page en français