Translation of "compared directly" to French language:

Dictionary English-French

Compared - translation :

Par rapport

Compared directly - translation :

Par rapport directement

Directly - translation :

Directement

Keywords : Comparé Comparée Comparés Comparées Comparaison Directement Droit Vers Sous

Examples (External sources, not reviewed)

In view of this, TvDanmark cannot be directly compared to TV2.	Eu égard aux considérations qui précèdent, TvDanmark ne peut être comparée directement à TV2.
Cholestagel has not been compared directly to other bile acid sequestrants in clinical trials.	Cholestagel n a pas été directement comparé à d autres résines chélatrices des acides biliaires dans le cadre d essais cliniques.
The combination of r hLH and r hFSH has not been directly compared with treatment with hMG.	L'association r hLH r hFSH n'a pas été directement comparée avec un traitement par hMG.
If in doubt, however, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.	Dans le doute, un billet suspect doit être comparé directement avec un billet dont on a la certitude qu il est authentique.
If there is doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.	Dans le doute, un billet suspect doit être comparé directement avec un billet dont on a la certitude qu il est authentique.
It is beyond dispute that the promotion related assets transferred to LSH cannot be compared directly to other transactions.	Il est incontestable que toute comparaison directe des fonds de promotion cédés à LSH avec d'autres opérations est exclue.
But in cases of doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.	Dans le doute, un billet suspect doit être comparé directement avec un billet dont on a la certitude qu il est authentique.
In case of doubt, however, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.	Dans le doute, un billet suspect doit être comparé directement avec un billet dont on a la certitude qu il est authentique.
In cases of doubt, however, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.	Dans le doute, un billet suspect doit être comparé directement avec un billet dont on a la certitude qu il est authentique.
It is beyond dispute here that the housing promotion assets transferred to BayernLB cannot be compared directly to other transactions.	Il est incontestable qu'en l'espèce, toute comparaison directe du fonds de promotion cédé à la BayernLB avec d'autres opérations est exclue.
The violence of resistance and that of oppression cannot, however, be directly compared with one another because they are two different things.	Celle de la résistance et de l oppression ne sont toutefois pas directement comparables, car elles n ont pas la même dimension.
This is a very high rate, but it should not be directly compared with the much lower rates estimated for Namibia by earlier surveys.	C'est un taux très élevé, mais il ne doit pas être comparé directement aux taux beaucoup plus bas estimés par les enquêtes précédentes menées en Namibie.
Moreover, many countries have rethought the question of providing public assistance through subsidized activities available to all compared with targeting assistance directly on vulnerable groups.	En outre, de nombreux pays ont commencé à s apos interroger sur l apos efficacité d apos une politique d apos aide publique qui consiste à subventionner des services accessibles à l apos ensemble de la population, au lieu d apos être ciblée directement sur les groupes vulnérables.
The Great Successor has had barely two years of on the job training, compared to the 14 years his father spent studying directly under Kim Il sung.	Le 160 Grand Successeur 160 n a eu que deux ans de formation en place, comparé aux quatorze années que son père a passé à étudier directement sous l égide de Kim Il sung.
The Great Successor has had barely two years of on the job training, compared to the 14 years his father spent studying directly under Kim Il sung.	Le Grand Successeur n a eu que deux ans de formation en place, comparé aux quatorze années que son père a passé à étudier directement sous l égide de Kim Il sung.
Compared to the great efficiency that it demonstrates with regard to appropriations managed directly by the Commission, its weakness with regard to decentralised operational costs is notable.	Face à la grande efficacité dont ce système fait preuve en ce qui concerne les crédits gérés directement par la Commission, il est difficile de ne pas constater la faiblesse de celui ci en ce qui concerne les frais de fonctionnement décentralisés.
The valley of Lauterbrunnen ( Lauterbrunnental ) is one of the deepest in the Alpine chain when compared with the height of the mountains that rise directly on either side.	La vallée de Lauterbrunnen est l'une des plus profondes dans la chaîne des Alpes par rapport à la hauteur des montagnes qui s'élèvent directement de chaque côté.
Consequently, a reduction in the appropriate remuneration premium as compared with the market comparison data does not appear apposite rather, the market comparison data can be applied directly.	Au vu de ce qui précède, il ne semble pas conseillé de réduire la majoration de la rémunération par rapport aux données recueillies dans le cadre de la comparaison une utilisation directe de ces dernières est en revanche envisageable.
The rate of TB cases in the post war period is increasing when compared to the pre war period, which is directly connected with the poverty of the population.	Le nombre de tuberculeux est supérieur à ce qu'il était avant la guerre, et ceci est directement lié à la pauvreté de la population.
Absolute numbers of acute drugrelated deaths cannot be directly compared between countries due to differences in definitions andmethods of data collection.Note that here trends but not numbers are presented.	Les chiffres absolus des décès brutaux liés à la drogue ne peuvent pas être comparés directement entre les pays en raison des différences de définitions et des méthodes de collecte de données.
Directly elected from 09.10.1995. Directly elected from 11.11.1996.	Election directe avec effet au 09.10.1995 Election directe avec effet au 11.11.1996
directly	directement
Directly.	Directement.
0 no change compared to baseline scenario limited increase compared to baseline scenario moderate increase compared to the baseline scenario high increase compared to the baseline scenario	0 aucun changement par rapport au scénario de base progression limitée par rapport au scénario de base progression modérée par rapport au scénario de base progression élevée par rapport au scénario de base
Dial directly	Numéroter directement
(a) directly	(a) directement
(a) directly	(a) directement
a directly	a directement
President. directly.	Le Président. Je vous remercie de votre com préhension.
Mean nothing compared	Ne valent
Compared to Placebo	Endpoint comparé au placebo
compared with 1997.	(voir point 7.2.3).
Go go directly!	Partez, partez vite!
One o'clock directly.	Bientôt une heure
Then directly Moses.	Moïse donc directement.
Send SMS directly	Envoyer le SMS directementSave SMS to mobile phone memory
(a) directly or	(a) directement ou
You came directly?	Qu'estce que tu fais là, Olivier?
are directly transported	sont transportés directement
Margaret Evans, a British researcher, studied tributes people left for Diana after her death and found that some referred to her as a saint, or an angel, and a few compared her directly with Jesus.	Margaret Evans, une chercheuse britannique a étudié les hommages en l'honneur de Diana après sa mort et a découvert qu'on parlait d'elle comme d'une sainte ou d'un ange, certains la comparaient même à Jésus.
3.8 Setting up a public private undertaking which directly involves Member States and companies from the relevant sectors is an innovative step compared to the current procedures for participating in Community R amp D programmes.	3.8 La mise en place d'une entreprise publique privée impliquant directement les États membres et les entreprises des secteurs concernés constitue une innovation par rapport aux procédures actuelles de participation prévues par les programmes communautaires de R amp D européens.
Compared to other guys...	Comparé aux autres gars...
But compared to what?	Mais comparé à quoi ?
compared to subcutaneous insulin.	é cutanée.
Compared to other alternatives,	Par rapport aux autres monnaies électroniques,

Afficher cette page en français