Translation of "have challenged" to French language:

Dictionary English-French

Challenged - translation :

Contesté

Have - translation :

Avoir

Have challenged - translation :

Ont contesté

Keywords : Défié Contesté Défi Duel Provoqué Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

the United States, whose role some have challenged.	Nous ne pouvons accepter ce genre de procédés.
I have been challenged on my Algerian past.	J'ai été mis en cause pour mon passé en Algérie.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Les banquiers se sont aussi montrés éthiquement contestables .
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Les banquiers se sont aussi montrés nbsp éthiquement contestables nbsp .
I do not want to have my opinions challenged.	Je ne veux pas que mes opinions soient remises en question.
I have to tell you I'm both challenged and excited.	Je dois vous dire qu'à la fois je relève un défi et que j'en suis excité.
The original story should have raised questions that challenged its authenticity.	L'histoire initiale aurait dû soulever des questions mettant en doute son authenticité.
However, stars such as brown dwarfs have always challenged that distinction.	Cependant, des étoiles telles que les naines brunes ont toujours défié cette distinction.
Thank you. I have to tell you I'm both challenged and excited.	Merci. Je dois vous dire qu'à la fois je relève un défi et que j en suis excité.
They've challenged me!	Ils m'ont défié!
COLLINOT (DR). (FR) Mr President, I have just been challenged by Mr Bombard.	Collinot (DR). Monsieur le Président, je viens d'être mis en cause par M. Bombard.
Food policies are challenged.	Les politiques alimentaires sont remises en question.
Are you mentally challenged?	As tu une déficience mentale ?
Are you mentally challenged?	Avez vous une déficience mentale ?
Patients who have developed severe hypersensitivity reactions should not be re challenged with docetaxel.	Le docétaxel ne doit pas être réadministré aux patients ayant présenté des réactions d'hypersensibilité sévères.
We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.	Nous avons résisté à la tempête, en Grèce et en Europe, mais les défis continuent.
Even its curriculum was challenged.	Son programme d études lui même fut contesté.
Abortion Law in Texas Challenged	Remise en cause du droit à l'avortement au Texas
This was challenged by V.H.	La croix disparait du pendant central.
They need to be challenged.	Il doit y avoir une concurrence.
This has not been challenged.	Cette évolution n a pas été contestée.
We still have tons of stupid stuff going on that need to be challenged publicly.	Nous avons toujours des tonnes de tracas inutiles qui arrivent tous les jours et qui doivent être contrecarré publiquement.
It could be challenged in the WTO and would have enormous environmental and economic consequences.	Elle pourrait être remise en question au sein de l'OMC et elle aurait en outre des conséquences environnementales et économiques considérables.
A number of respondents have challenged the need to introduce a new authorisation regime for MTF .	Parmi les personnes interrogées , un certain nombre a contesté la nécessité d' introduire un nouveau régime d' agrément pour les MTF .
Selfies, 'Sandwich Parties' and 'The Hunger Games' How Activists Have Challenged Thailand's Martial Law Global Voices	Thaïlande Selfies, sandwich parties et Hunger Games pour défier les putchistes
This theory has been challenged, however, and some think that she may have been a völva.	Cette théorie est maintenant généralement rejetée et il est dit qu'elle pourrait être une prêtresse.
But I have been challenged and shall try to say something on the subject of hunting.	Toutes les autres espèces marines et terrestres non.
The psyche of a nation challenged	La psyché d'une nation
That view is now seriously challenged.	Ce point de vue est sérieusement mis à l épreuve aujourd hui.
Meanwhile Watson Chiyangwa challenged Tino's boyfriend	Alors que Watson Chiyangwa défie le compagnon de Tino
The new job challenged his skill.	Le nouveau poste défiait sa compétence.
This view needed to be challenged.	Or, ce point de vue devait être contesté.
All levels of society are challenged.	Tous les niveaux de la société sont en cause.
Why has this never been challenged?	Pourquoi ceci n'est il pas remis en cause ?
For the record, a number of persons have successfully challenged administrative decisions on the ground of discrimination.	De fait, plusieurs décisions administratives ont été contestées avec succès pour des raisons de discrimination.
Cockfield, the Lord may incidentally, we have challenged in the court continue to give rise to difficulties.	En premier lieu, la phrase compagne (compagnon) ayant une relation stable avec l'étudiant(e) est une expression qui a été utilisée par la Cour européenne de justice et est donc, sans aucun doute, familière à M. Cassidy.
He was challenged to a drinking contest.	On l'a défié pour un concours de beuverie.
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.	Vous allez être mis au défi, inspiré, motivé et rempli d'humilité.
The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity.	La contestation aurait été examinée par la Cour en formation plénière, à l'exclusion des juges contestés, à la première occasion.
It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.	C'est qu'il a contesté une autre hypothèse, que chaque donateur doit avoir son propre fonds ou une fondation.
Commissioner, you challenged this Parliament to come up with a hard hitting report which you have now got.	Monsieur le Commissaire, vous avez mis le Parlement au défi de présenter un rapport percutant. Ce rapport, vous l'avez à présent.
Millie G challenged Heyoka to produce the facts	Millie G l'a alors mis au défi de donner ces faits
Tom challenged Mary to a game of chess.	Tom proposa à Mary de faire une partie d échecs.
Brian D just challenged me to a match!	Brian D vient juste de me lancer un défi!
Twentieth century historians challenged many of these conclusions.	Les historiens du révisèrent beaucoup de ces conclusions.

Afficher cette page en français