Translation of "have attained" to French language:

Dictionary English-French

Attained - translation :

Atteint

Have - translation :

Avoir

Have attained - translation :

Ont atteint

Keywords : Atteinte Atteint Perfection Rang Obtenu Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Have you attained your goal?	As tu atteint ton but ?
Certainly, the faithful have attained salvation	Bienheureux sont certes les croyants,
The believers have indeed attained true success	Bienheureux sont certes les croyants,
You have attained a high moral standard.	Et tu es certes, d'une moralité éminente.
To enter into marriage both parties must have attained their majority.	Le mariage ne peut être contracté qu'entre deux personnes majeures.
And, said Tourangeau suddenly, the wondrous result, have you attained it, have you made gold?	Et, dit tout à coup le Tourangeau, le but mirifique, l avez vous touché ? avez vous fait de l or ?
So fear Allah, O people of understanding who have attained to faith.	Craignez Allah donc, ô vous qui êtes doués d'intelligence, vous qui avez la foi.
This is the great insight that all the Asian religions have attained.	C'est la grande vision que les religions asiatiques ont atteinte.
Through good years and bad years, these objec tives have always been attained.	Bon an mal an, ces objectifs sont réalisés.
Men and women who have attained marriageable age have the right freely to enter into marriage.	Les femmes et les hommes en âge de se marier sont libres de contracter un mariage.
This is not to say we have attained such a Sudan of equality.	Cela ne veut pas dire que nous ayons atteint un tel Soudan d'égalité.
They have not attained even a tenth of what We had given them.	Les Mecquois n'ont pas atteint le dixième de ce que Nous leur avons donné en force et en richesse .
Citizens who have attained the age of 14 years are entitled to join youth associations, and children who have attained the age of 8 years may enrol or participate in children's voluntary associations.	Les citoyens âgés de 14 ans révolus ont le droit d'adhérer à des associations de jeunes, et les enfants qui ont atteint l'âge de 8 ans peuvent adhérer ou participer à des associations d'enfants.
He attained his goal.	Il a atteint son but.
He attained his goal.	Il atteignit son but.
He attained his goal.	Il a atteint son objectif.
They attained their goal.	Ils ont atteint leur but.
They attained their goal.	Elles ont atteint leur but.
This goal was attained.	Objectif atteint.
Inside temperature attained C	Contrôle du fonctionnement du thermostat .
Children who have attained 10 years of age cannot be adopted without their consent.	Les enfants âgés de 10 ans révolus ne peuvent être adoptés sans leur consentement.
By this time, the member will very likely have attained the age of 18.	À ce moment, le membre aura vraisemblablement atteint l'âge de 18 ans.
67. Young persons who have attained the age of 15 years have an independent status in certain relations.	67. Les mineurs de 15 ans ou plus sont indépendants à certains égards.
Eight of the depressions attained tropical storm status, and just three of these attained hurricane status.	Bill sera le premier ouragan de la saison.
Not everything has been attained.	Tout n'a pas été obtenu.
Mopeds may only be driven by persons who have attained the age of 16 years.	L apos âge minimum pour pouvoir conduire une mobylette est fixé à 16 ans.
Elected and specially elected members have attained important leadership positions within the House of Chiefs.	Des membres élus ou spécialement élus ont eu des fonctions importantes de direction à la Chambre des chefs.
Mr President, I too would like to congratulate both rapporteurs, who have attained good results.	Monsieur le Président, je voudrais également féliciter les deux rapporteurs, qui ont obtenu de bons résultats.
Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment.	Si j'avais été avec eux, j'aurais alors acquis un gain énorme .
It will have attained a degree of evolution, which is desirable for all cultures and nations.	Elle aura atteint un degré d'évolution tout à fait désirable par toutes les cultures et nations.
My object is not yet attained, though I have little doubt but that it will be.	Je n'ai pas encore atteint mon objectif, mais je ne doute pas de le faire.
By 2006, Tanzania will have attained the second Millennium Development Goal, nine years ahead of target.	D'ici à 2006, la Tanzanie aura atteint le deuxième Objectif du Millénaire pour le développement, neuf ans en avance sur la date fixée.
We cannot be satisfied with what we have attained until now we must do much more.	Nous ne pouvons pas nous satisfaire des résultats actuels. Nous devons faire bien davantage.
And in the knowledge that 314 votes must be attained, you should have acted more wisely.	Et sachant que vous devez obtenir 314 voix, vous auriez dû être plus raisonnable.
At last he attained his goal.	Il atteignit enfin son but.
At last he attained his goal.	Il atteignit enfin son objectif.
This shows that Islam has provided women in general with the conditions necessary for acquiring a thorough education, and those who have been able to take advantage of this possibility have attained positions entirely comparable to those attained by men.	Ces faits montrent que l apos Islam a offert aux femmes en général les conditions d apos une haute éducation, et celles qui ont pu en profiter ont accédé à des situations qui n apos ont rien à envier à celles des hommes.
These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology.	Ces deux strophes contiennent, je pense, les aperçus les plus profonds de la psychologie morale.
Nevertheless, we have attained neither the implementation of women's human rights nor equality between women and men.	Néanmoins, nous ne sommes parvenus à réaliser ni les droits fondamentaux des femmes ni l'égalité des sexes.
However, the rules of Congolese criminal procedure have barely changed since the country attained independence in 1960.	Cependant, les règles de procédure pénale congolaise n'ont pas sensiblement évolué depuis l'accession du pays à l'indépendance en 1960.
It will then be claimed that the needy have received sums which in reality cannot be attained.	Mais ce qui est certain, c'est que nous n'enseignons pas l'art de pêcher.
This was the object to be attained.	C'était en effet le but à atteindre.
Nevertheless, some objectives had not been attained.	Dans le même temps, on n'a pas réussi à obtenir des résultats dans tous les domaines.
(iii) Effectiveness were precise, desired, objectives attained?	qu'on se heurte à la résistance des États membres, dont (et parfois, surtout) ceux qui ont des besoins pressants d' assistance technique
The objective of simplification has been attained.	L'objectif de simplification a été atteint.

Afficher cette page en français