Translation of "attained through" to French language:

Dictionary English-French

Attained - translation :

Atteint

Attained through - translation :

Atteint par

Through - translation :

Par

Keywords : Atteinte Atteint Perfection Rang Obtenu Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

This can be attained only through general and complete disarmament.	Seul un désarmement général et complet peut le permettre.
Through good years and bad years, these objec tives have always been attained.	Bon an mal an, ces objectifs sont réalisés.
The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.	La Commission a estimé que cet objectif pouvait être atteint par des moyens moins restrictifs.
A knowledge based society can only be attained through education of its young citizens.	Pour atteindre une société fondée sur la connaissance, l'éducation des jeunes citoyens est indispensable.
A knowledge based society can only be attained through the education of its young citizens.	Pour atteindre une société fondée sur la connaissance, l'éducation des jeunes citoyens est indispensable.
The aims of these amendments can therefore be attained through the existing procedures and struc	Il est donc possible d'atteindre les buts visés par ces amendements en utilisant les procédures et les structures que je viens de décrire.
The United Nations represents hope for all nations and nascent States, especially those that attained their independence through long struggle.	L apos ONU est l apos espoir de toutes les nations et de tous les Etats naissants, en particulier de ceux qui ont acquis leur indépendance par une longue lutte.
He attained his goal.	Il a atteint son but.
He attained his goal.	Il atteignit son but.
He attained his goal.	Il a atteint son objectif.
They attained their goal.	Ils ont atteint leur but.
They attained their goal.	Elles ont atteint leur but.
This goal was attained.	Objectif atteint.
Inside temperature attained C	Contrôle du fonctionnement du thermostat .
Intranasal calcitonin is absorbed rapidly through the nasal mucosa and peak plasma concentrations are attained within the first hour of administration.	La calcitonine intranasale est rapidement absorbée par la muqueuse nasale et les pics de concentrations plasmatiques sont atteints dans l heure suivant l administration.
Through greater competition and more transparent conditions, the objective of reducing prices in the Community to competitive levels will be attained.	conditions de concurrence permettront de rendre les prix plus comp6titifs dans la Communaut6.
Eight of the depressions attained tropical storm status, and just three of these attained hurricane status.	Bill sera le premier ouragan de la saison.
Have you attained your goal?	As tu atteint ton but ?
Not everything has been attained.	Tout n'a pas été obtenu.
Employers and Governments should recognize the skills and knowledge attained outside classrooms, often gained through the diverse activities offered by youth organizations.	Les employeurs et l'État devraient valoriser les compétences et les connaissances acquises en dehors des salles de classe, souvent dans le cadre d'activités diverses organisées par les organisations de jeunes.
Peace of mind attained only through self satisfaction in knowing you made the effort to do the best of which you're capable.	Qui est La paix de l'esprit est atteinte uniquement à travers la satisfaction de savoir que l'on a fait l'effort de faire du mieux que l'on pouvait.
Through greater competition and more transparent conditions, the objective of reducing prices in the Com munity to competitive levels will be attained.	La concurrence accrue et la plus grande transparence des conditions de concurrence permettront de rendre les prix plus compétitifs dans la Communauté.
At last he attained his goal.	Il atteignit enfin son but.
At last he attained his goal.	Il atteignit enfin son objectif.
Certainly, the faithful have attained salvation	Bienheureux sont certes les croyants,
which is peace of mind attained only through self satisfaction in knowing you made the effort to do the best of which you're capable.	Qui est La paix de l esprit est atteinte uniquement à travers la satisfaction de savoir que l on a fait l effort de faire du mieux que l'on pouvait.
Some Member States have attained self sufficiency through campaigns promoting and encouraging voluntary unpaid blood donation and by organizing a public blood collection network.	Certains Etats membres sont arrivés à l'autosuffisance par des campagnes de promotion et d'encouragement du don de sang volontaire et non rémunéré et par l'organisation d'un réseau public de collecte de sang.
The believers have indeed attained true success	Bienheureux sont certes les croyants,
You have attained a high moral standard.	Et tu es certes, d'une moralité éminente.
This was the object to be attained.	C'était en effet le but à atteindre.
Nevertheless, some objectives had not been attained.	Dans le même temps, on n'a pas réussi à obtenir des résultats dans tous les domaines.
(iii) Effectiveness were precise, desired, objectives attained?	qu'on se heurte à la résistance des États membres, dont (et parfois, surtout) ceux qui ont des besoins pressants d' assistance technique
The objective of simplification has been attained.	L'objectif de simplification a été atteint.
2.5 The concept skills covers numerous aspects, e.g. social and personal skills, technical and specialist skills it includes both skills attained through formal learning and training, and those learned through work and social relationships.	2.5 Le concept de compétences recouvre de nombreux aspects par exemple, les compétences sociales et personnelles, les compétences techniques et spécialisées, ainsi que les compétences acquises tant par l'apprentissage et la formation formelles que dans le cadre du travail et des relations sociales.
Β 2 1077 87) by Mr Langes and others, concerning the Guatemala peace agreement.1 and makes world opinion realize that peace can be attained through negotiation.	Lomas été entrepris et montre à l'opinion internationale que l'on peut arriver à la paix en négociant.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be attained by the molecules in this room, would eventually be attained.	Tout ce que la physique permet, chaque configuration imaginable pour les molécules de cette pièce, serait à terme réalisée.
Thanks to his efforts, he attained his object.	Grâce à ses efforts, il atteint son objectif.
The Lord of Strength so he attained completion,	doué de sagacité c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle angélique ,
2.4 The concept skills covers numerous aspects, e.g. social and general skills, and technical and specialist skills and qualifications attained both through formal learning and training and through work and social and family relationships and activities.	2.4 Le concept de compétences recouvre de nombreux aspects par exemple, les compétences sociales et générales, les compétences techniques et spécialisées, ainsi que les compétences acquises tant par l'apprentissage et la formation formelles que dans le cadre du travail ou des relations et activités sociales et familiales.
2.4 The concept skills covers numerous aspects, e.g. social and personal skills, and technical and specialist skills and qualifications attained both through formal learning and training and through work and social and family relationships and activities.	2.4 Le concept de compétences recouvre de nombreux aspects par exemple, les compétences sociales et personnelles, les compétences techniques et spécialisées, ainsi que les compétences acquises tant par l'apprentissage et la formation formelles que dans le cadre du travail ou des relations et activités sociales et familiales.
Moreover, in the neighbourhood of an extinct volcano, through gneiss, it has been observed that the increase of a degree is only attained at every 125 feet.	J'ajouterai aussi que, dans le voisinage d'un volcan éteint, et à travers le gneiss, on a remarqué que l'élévation de la température était d'un degré seulement pour cent vingt cinq pieds.
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,	Réussit, certes, celui qui se purifie,
quot Aware that development cannot be attained under occupation,	Considérant que le développement n apos est pas possible sous un régime d apos occupation,
Papua New Guinea attained independence on 16 September 1975.	La Papouasie Nouvelle Guinée a accédé à l apos indépendance le 16 septembre 1975.
To that extent the result attained is not unsatisfactory.	A cet égard, le résultat atteint n'est pas insatisfaisant.

Afficher cette page en français