Translation of "has handed over" to French language:

Dictionary English-French

Handed - translation :

Main

Has handed over - translation :

A remis

Over - translation :

Plus de

Keywords : Tendu Remis Plateau Rendu Mains Terminé Partout Là-bas Fini Encore

Examples (External sources, not reviewed)

The baton has now been handed over to France.	Le relais est désormais entre les mains de la France.
Not just what has been approved, but also what has been handed over?	A ce même sujet, je souhaite interroger le commissaire sur un transfert de crédits.
(a) The authority to which the person has been handed over	a) L'autorité ayant décidé la privation de liberté
A list of the amendments concerned has been handed over separately	Une liste des amendements en question a été distribuée séparément
I handed over the necklace.	Je l'ai livré. A qui?
Pope John Paul II has now found peace and handed himself over to God.	Le pape Jean Paul II repose désormais dans la paix de Dieu.
We frequently handed over to young people...	Nous avons donné fréquemment la parole à des jeunes...
The tape hasn't been handed over yet?	L'enregistrement n'a pas encore été envoyé?
You handed her over to the cops.	Tu l'as livrée aux flics.
All the land which belonged to the cooperatives has been handed over to their individual members.	Toutes les terres qui appartenaient aux coopératives ont été données en propriété aux travailleurs de ces mêmes coopératives.
The thief was handed over to the police.	Le voleur fut confié à la police.
Tschudi handed over office on 31 December 1973.	Il quitte ses fonctions le 31 décembre 1973.
The following have been handed over to date	A ce jour, le matériel ci après a été restitué
241. The Government has established a national museum which it has handed over to a statutory trust of local people.	241. Le gouvernement a créé un musée national, dont il a confié la gestion à une société locale.
where carriage is under a consignment note, once the original has been handed over to the consignee	RESPONSABILITÉ DU TRANSPORTEUR
First Bremmer handed over Iraqi Sovereignty in June 2004.	Paul Bremmer a été le premier à transférer la souveraineté irakienne en juin 2004.
I think I am going to be handed over.	Je crois que je vais être transférée.
He handed over all his property to his son.	Il remit toute sa propriété à son fils.
I demand to be handed over to the police!	J'exige que vous me remettiez à la police.
Mr Nobilia has taken the only wise decision in saying that this would be handed over to experts.	Monsieur le rapporteur, vous avez pris la seule décision judicieuse.
I will give you all this power and all this wealth. It has all been handed over to me,	Je te donnerai tout ce pouvoir avec la gloire de ces royaumes, parce que c'est à moi qu'il a été remis et que je le donne à qui je veux.
Washington handed over its last remaining Panamanian outposts in 1999.	Washington a rendu ses derniers avant postes panaméens en 1999.
Tulkarem was handed over on 21 March after similar delays.	Tulkarem a été transférée le 21 mars après des retards analogues.
I demand that he be handed over to the police!	J'exige que cet homme soit remis à la police.
We handed over Mr. Shichibei's body to the governor already.	Nous avons déjà remis le corps de Shichibei au gouverneur.
He handed her over as if she had been a lapdog.	Il me la passa, comme il eût fait d'un petit chien.
A percentage of the compensation was then handed over to them.	Un certain pourcentage de la prime de désarmement leur était ensuite remis.
The latter were decentralized and were handed over to the municipalities.	Ces dernières sont décentralisées et confiées aux municipalités.
Driver handed over the money like it was a real pleasure.	nous a tendu l'argent. Un plaisir.
1. Most of the equipment handed over by Iraq is intentionally sabotaged or destroyed even only hours before it is handed over, which makes it valueless and unfit for reuse.	1. La majeure partie du matériel rendu par l apos Iraq est délibérément saboté ou détruit avant sa restitution, parfois quelques heures avant seulement, ce qui lui enlève toute valeur et le rend inutilisable.
counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres .	les fausses pièces doivent être remises aux centres nationaux d' analyses de pièces .
I think it is because she handed over Hong Kong to China.	Je pense que c'est parce qu'elle a transféré Hong Kong à la Chine.
Verily I was sure that I would be handed over my account.	J'étais sûr d'y trouver mon compte .
So the priests handed over to him the treasures of their temples.	Les prêtres lui remettent les trésors des temples et obtiennent ainsi la tranquillité.
On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf.	Le 6 septembre, la Force multinationale a transféré les responsabilités en matière de sécurité à Najaf.
(c) To monitor the heavy weapons that are not being handed over	c) Contrôler les armes lourdes non remises
I understand that it was handed over here just an hour ago.	Nous les examinerons en détail.
The Office of the Director of the National Police has not handed the officer over to the court, notwithstanding the detention order.	Malgré un mandat d apos arrêt, la direction de la police nationale n apos a pas déféré l apos intéressé devant le juge.
Over the last few weeks, and literally single handed, he has achieved that was a pun! quite incredible results with the Council.	Ces dernières semaines, et pour ainsi dire d une seule main (si je puis me permettre cette petite plaisanterie), il est parvenu à d incroyables résultats avec le Conseil.
Come empty handed, leave empty handed, dance empty handed.	Tu peux le faire et la vie prendra soin de toi.
We have handed over our agricultural land, our home, all to the government.	J ai perdu mon terrain, ma maison, je donne tout à l Etat, mais moi qu est ce que j obtiens ?
They say it is always handed over to the nearest wax works show.	On dit qu il est régulierement distribué chaque année au plus proche musée de figurines de cire.
Article VII ruled that Swedish Pomerania was to be handed over to Denmark.	L'article VII dit que la Poméranie suédoise est donnée au Danemark.
Davey handed over his position to Governor William Sorell on 9 April 1817.	Davey remit son poste au gouverneur William Sorell, le 9 avril 1817.
Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.	Les armes en état de service seront remises à l'armée intégrée.

Afficher cette page en français