Translation of "are handed over" to French language:

Dictionary English-French

Are handed over - translation :

Sont remis

Handed - translation :

Main

Over - translation :

Plus de

Keywords : Tendu Remis Plateau Rendu Mains Terminé Partout Là-bas Fini Encore

Examples (External sources, not reviewed)

I handed over the necklace.	Je l'ai livré. A qui?
(c) To monitor the heavy weapons that are not being handed over	c) Contrôler les armes lourdes non remises
We frequently handed over to young people...	Nous avons donné fréquemment la parole à des jeunes...
The tape hasn't been handed over yet?	L'enregistrement n'a pas encore été envoyé?
You handed her over to the cops.	Tu l'as livrée aux flics.
This list is usually handed over to the teacher and those involved are punished..	Cette liste est ensuite rendue au professeur, et les élèves perturbateurs sont punis.
14 had been handed over to police and there are no trace of 187 persons.	14 ont été remis à la police, tandis qu'il ne reste aucune trace de 187 autres personnes.
They still prefer the system where suitcases of banknotes are handed over in the dark.	Ils préfèrent encore un système où les valises passent dans l'ombre avec des billets dedans.
The thief was handed over to the police.	Le voleur fut confié à la police.
Tschudi handed over office on 31 December 1973.	Il quitte ses fonctions le 31 décembre 1973.
The following have been handed over to date	A ce jour, le matériel ci après a été restitué
The shipper shall also hand over to the carrier, when the goods are handed over, all the required accompanying documents.	Si des marchandises dangereuses ou polluantes doivent être transportées, l'expéditeur doit, avant la remise des marchandises, et en plus des indications prévues à l'article 6, paragraphe 2, préciser par écrit au transporteur le danger et les risques de pollution inhérents aux marchandises ainsi que les précautions à prendre.
First Bremmer handed over Iraqi Sovereignty in June 2004.	Paul Bremmer a été le premier à transférer la souveraineté irakienne en juin 2004.
I think I am going to be handed over.	Je crois que je vais être transférée.
He handed over all his property to his son.	Il remit toute sa propriété à son fils.
The baton has now been handed over to France.	Le relais est désormais entre les mains de la France.
I demand to be handed over to the police!	J'exige que vous me remettiez à la police.
When supervision and operation are handed over to the various directorates general, they must be monitored effectively.	Lorsque les différentes Directions générales font l'objet d'un contrôle et d'une procédure, la surveillance doit être efficace.
Washington handed over its last remaining Panamanian outposts in 1999.	Washington a rendu ses derniers avant postes panaméens en 1999.
Tulkarem was handed over on 21 March after similar delays.	Tulkarem a été transférée le 21 mars après des retards analogues.
I demand that he be handed over to the police!	J'exige que cet homme soit remis à la police.
We handed over Mr. Shichibei's body to the governor already.	Nous avons déjà remis le corps de Shichibei au gouverneur.
Land use documents in collective dekhkan farms are not handed over to the members themselves of those associations.	Les documents ouvrant droit à l'utilisation des terres par des coopératives paysannes ne sont pas remis aux membres de ces coopératives.
Lots of information that handed over them are treated with inconsideration and direct insults are the norm during the interview process.	Beaucoup d'informations sensibles qui leur sont communiquées sur ces derniers sont par exemple traitées sans aucune précaution et les insultes directes sont la norme pendant le processus d'embauche.
You guys are slow handed.	Vous les gars sont remis lentement.
He handed her over as if she had been a lapdog.	Il me la passa, comme il eût fait d'un petit chien.
(a) The authority to which the person has been handed over	a) L'autorité ayant décidé la privation de liberté
A percentage of the compensation was then handed over to them.	Un certain pourcentage de la prime de désarmement leur était ensuite remis.
The latter were decentralized and were handed over to the municipalities.	Ces dernières sont décentralisées et confiées aux municipalités.
A list of the amendments concerned has been handed over separately	Une liste des amendements en question a été distribuée séparément
Driver handed over the money like it was a real pleasure.	nous a tendu l'argent. Un plaisir.
If you are on a journey, and cannot find a scribe, then a security deposit should be handed over.	Mais si vous êtes en voyage et ne trouvez pas de scribe, un gage reçu suffit.
1. Most of the equipment handed over by Iraq is intentionally sabotaged or destroyed even only hours before it is handed over, which makes it valueless and unfit for reuse.	1. La majeure partie du matériel rendu par l apos Iraq est délibérément saboté ou détruit avant sa restitution, parfois quelques heures avant seulement, ce qui lui enlève toute valeur et le rend inutilisable.
counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres .	les fausses pièces doivent être remises aux centres nationaux d' analyses de pièces .
I think it is because she handed over Hong Kong to China.	Je pense que c'est parce qu'elle a transféré Hong Kong à la Chine.
Verily I was sure that I would be handed over my account.	J'étais sûr d'y trouver mon compte .
So the priests handed over to him the treasures of their temples.	Les prêtres lui remettent les trésors des temples et obtiennent ainsi la tranquillité.
On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf.	Le 6 septembre, la Force multinationale a transféré les responsabilités en matière de sécurité à Najaf.
I understand that it was handed over here just an hour ago.	Nous les examinerons en détail.
If you are on a journey and do not find any literate person, something should be handed over as security.	Mais si vous êtes en voyage et ne trouvez pas de scribe, un gage reçu suffit.
What to do if you are left handed The illustrations in this leaflet show individuals who are right handed.	Que faire si vous êtes gaucher(e) Les illustrations de cette notice montrent des personnes droitières.
According to the framework agreement, Parliament and the Commission are to come to an agreement as to which documents are to be handed over.	En vertu de l'accord cadre, le Parlement et la Commission devront se mettre d'accord sur les documents à fournir.
Come empty handed, leave empty handed, dance empty handed.	Tu peux le faire et la vie prendra soin de toi.
And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world.	Et ce que nous voyons est la preuve d'une technique raffinée qui a été transmise depuis des milliers et des milliers d'années, partout dans le monde.
You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians.	Tu as été pesé dans la balance et l'on a trouvé que tu ne fais pas le poids. Ton royaume a été divisé pour être livré aux Mèdes et aux Perses.

Afficher cette page en français