Translation of "harsh operating environment" to French language:

Dictionary English-French

Environment - translation :

Environnement

Harsh - translation :

Dur

Harsh operating environment - translation :

Environnement hostile d'exploitation

Operating - translation :

En fonctionnement

Keywords : Environnement Hostile Milieu Endroit Sévère Rude Dures Durs Cruel Opère Opérant Opèrent Opératoire Exploitation

Examples (External sources, not reviewed)

Institutional context and operating environment	Contexte institutionnel et environnement opérationnel
2.1 Changes in the operating environment	2.1 Évolution du contexte
And he's operating in a hostile environment.	Il travaille dans un environnement hostile.
A perhaps otherwise harsh environment is tempered by the USA's tradition of voluntary help.	Aux Etats Unis, la tradition de l'action bénévole vient tempérer ce qui est peut être par ailleurs un milieu brutal.
118. Outer space is simultaneously a uniquely harsh environment and one that is uniquely benign.	118. L apos espace est un milieu qui peut être tout à la fois particulièrement rude et particulièrement accueillant.
1.6 Businesses are operating in an increasingly diverse environment.	1.6 Les entreprises déploient leurs activités dans des environnements dont la diversité ne cesse de croître.
We are simply not operating in a sophisticated Western European environment.	Nous n apos opérons absolument pas dans un milieu sophistiqué comme en Europe de l apos Ouest.
This has been devastating for the developing countries, which have had to labour in a harsh international environment.	Le résultat est catastrophique pour les pays en développement qui doivent travailler dur dans un environnement international cruel.
GEM (short for Graphical Environment Manager ) was an operating environment created by Digital Research, Inc. (DRI) for use with the CP M operating system on the Intel 8088 and Motorola 68000 microprocessors.	Le GEM (Graphical Environment Manager) est un environnement de bureau créé par Digital Research, l'inventeur du système d'exploitation CP M (ancêtre de MS DOS).
The US economy will also be operating in a more difficult global environment.	L économie américaine évoluera par ailleurs dans un environnement global encore plus difficile.
'ship' means a seagoing vessel of any type operating in the marine environment	navire , un navire de mer de tout type exploité dans le milieu marin
A broad range of policies determines the operating environment for Europe s aerospace industry.	Une grande diversité de politiques s'appliquent au cadre opérationnel de l'industrie aérospatiale européenne.
Idle is quoted as saying It was a physically abusive, bullying, harsh environment for a kid to grow up in.	Le jeune Idle décrivit cet environnement comme un endroit physiquement dur, intimidant, rude pour un enfant.
My Dad makes harsh... harsh judgments and insulting remarks. Oh, my God.	Mon père le juge... sévèrement et fait des remarques blessantes . Oh, mon Dieu.
That s. . . very harsh.	C'est... très dur.
They have courageously undertaken harsh reforms and adopted painful austerity measures for their people aimed at improving their economic and financial environment.	Ils ont entrepris, avec courage, des réformes déchirantes et adopté des mesures d apos austérité douloureuses pour leurs populations dans le seul but de parvenir à un assainissement de leur environnement économique et financier.
It identified a package of measures designed to simplify the operating environment for investment funds .	Ce rapport a identifié un ensemble de mesures destinées à simplifier l' environnement opérationnel pour les fonds d' investissement .
The time required to perform the exponentiation depends on the operating environment and the processor.	Le temps requis pour exécuter l'exponentiation dépend de l'environnement opératoire et du processeur.
At Prowork we strategize to circumvent obstacles from a lack of infrastructure in our operating environment.	Chez Prowork, nous examinons les stratégies permettant de contourner les obstacles liés au manque d'infrastructures dans notre environnement de travail.
An operating system based on katachi s insights would harness this overlap between shape, sense and environment.	Imprégné de la notion de katachi, un système d exploitation sera à même de tirer parti de cette convergence entre forme, sens et environnement.
Too harsh, said Rudd.	Trop dur, a dit Rudd.
It's very harsh conditions.	Ce sont des conditions très difficiles.
The world is harsh.	Le monde est difficile.
The world is harsh.	Le monde est cruel.
She's a harsh critic.	C'est une critique acerbe.
His childhood was harsh.	Son enfance était dure.
Your words are harsh!	Vos mots sont rudes !
Nothing harsh, nothing raucous.	Rien de strident... de rauque.
Them's pretty harsh measures.	Ce sont des mesures très dures.
He was quite harsh.	Il en a perdu sa voix.
4.6 Public policies aim to create an operating environment that fosters the competitiveness of trade and industry.	4.6 Les politiques publiques visent à créer un environnement opérationnel favorisant la compétitivité du commerce et de l'industrie.
4.7 Public policies aim to create an operating environment that fosters the competitiveness of trade and industry.	4.7 Les politiques publiques visent à créer un environnement opérationnel favorisant la compétitivité du commerce et de l'industrie.
We do know that some bacterial species that have earthly origin are capable of almost unimaginable extremes of temperature and other harsh changes in environment,	Nous savons que certaines espèces de bactéries possédant des origines Terriennes peuvent supporter des températures extrêmes presque inimaginables et d'autres changements sévères de leur environnement.
Although these technologies are already known and applied in the heavy transport sector, they must be completely redesigned to allow for the harsh operating conditions of agricultural and forestry tractors.	Ces technologies, bien que déjà connues et appliquées dans le secteur des poids lourds, doivent être complètement repensées afin de tenir compte des conditions de fonctionnement très difficiles des tracteurs agricoles et forestiers.
And why the harsh treatment?	Et pourquoi un traitement si dur ?
Harsh management in workers' dormitories	Sévérité dans la gestion des dortoirs des ouvriers
Colombia's Harsh Winter Global Voices	Le dur hiver colombien
But punishment could be harsh.	Mais le châtiment pouvait être sévère.
The Harsh Lessons of 2009	Les dures leçons de 2009
Guys, don't be so harsh.	Ne soyez pas si durs les gars.
Life in Palestine is harsh.	La vie est dure en Palestine.
He is a harsh critic.	C'est un critique acerbe.
The truth, the harsh truth	La vérité, l âpre vérité.
And with rain this harsh...	Et avec cette forte pluie...
Don't be harsh on yourself.	Ne soyez pas sévère sur vous même.

Afficher cette page en français