Translation of "had recently" to French language:

Dictionary English-French

Had recently - translation :

Recently - translation :

Keywords : Récemment Dernièrement Derniers Vient Beaucoup

Examples (External sources, not reviewed)

I recently had surgery.	J'ai récemment subi une opération chirurgicale.
He recently had to	Il est temps d'agir sans délai.
He had grown senile recently.	Il devient gâteux depuis peu.
We've had bad weather recently.	Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.
We have had bad weather recently.	Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.
Recently we have had several disasters.	Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
Recently we have had several disasters.	Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.
There had been several positive signs recently.	Plusieurs signes permettent d'être optimiste.
And we haven't had any guests recently.	Et on a reçu personne ces derniers temps.
We have recently had the Danner ruling.	L'arrêt Danner a été rendu il n'y a pas longtemps.
Had anyone else in your apartment recently?	il y avait quelqu'und'autre dans ton appart recemment?
I recently had the chance to interview him.	J ai récemment eu l opportunité de l interviewer.
They had obviously recently returned to the city.	De toute évidence, ils venaient de revenir.
Have you had a lot of stress recently?	Avez vous eu beaucoup de stress récemment ?
Legislation on unfair competition had recently been adopted.	Une loi sur la concurrence déloyale avait été adoptée récemment.
Many Americans, too, have recently had to learn this.	Nombre d'Américains ont aussi dû apprendre cela il y a peu.
So I just recently had to buy life insurance.	Je voulais récemment souscrire une assurance vie.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Rouhani a récemment eu l'occasion de discuter de l'attitude de l'Iran.
A Japanese rival, Shimano, had recently entered the market.	Un rival japonais, Shimano, a récemment pénétré le marché.
Quite recently, I had a girlfriend that I liked ...	Julia a confirmé être bisexuelle.
China and Mexico have had MLF projects approved recently.	Des projets concernant la Chine et le Mexique bénéficiant d'un financement du Fonds multilatéral ont récemment été approuvés.
So, OTI recently had a project in Dharamshala, India.	L'OTI a récemment conclu un projet à Dharmashala en Inde.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Deux de mes amis qui étaient morts récemment quelques mois après avoir subi des opérations à risque.
The Singapore government had recently revised its baby bonus package.	Le Gouvernement de Singapour a récemment revu les primes de naissances.
So, here I had to use a recently deceased body.	Donc ici, j'ai dû utiliser un corps récemment décédé.
Recently, we had a huge impact on the banking sector.	Récemment, nous avons eu un énorme impact sur le secteur bancaire.
Recently, FAO had announced that it was introducing the category.	La FAO avait récemment annoncé l apos introduction de cette catégorie, et l apos OMS envisageait actuellement de faire de même.
if you have, or have recently had, a stomach ulcer	si vous souffrez actuellement ou avez souffert récemment d'un ulcère de l estomac.
If you have recently had a stroke or heart attack	Si vous avez eu récemment un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque.
We have recently had a lengthy debate on this question.	La résolution a été laborieuse, disais je.
A single TNT plant that Nichols had recently built in Pennsylvania had cost 128 million.	Une seule usine de TNT que Nichols avait récemment construite en Pennsylvanie avait coûté 128 millions de dollars.
that had fallen behind in their reporting had recently submitted reports or had expressed their intention to do so.	Le Sous Secrétaire général note avec satisfaction que plusieurs Etats, dont les rapports étaient en retard, ont soit présenté récemment un rapport, soit exprimé l apos intention de le faire rapidement.
Recalled recently that Yamadayev had build a chapel in Moscow region.	Je me suis rappelé récemment que Iamadaev avait construit une chapelle dans les environs de Moscou.
The Sudan had recently adopted a law relating to the press.	Le Soudan a récemment adopté une loi relative à la presse.
Some of them, however, had recently benefited from land reform programmes.	Certains éléments de ces groupes, toutefois, avaient bénéficié récemment de réformes agraires.
The Mahavairocana Tantra had only recently been made available in Japan.	Le Tantra Mahavairocana avait été récemment introduit au Japon.
The victim had recently joined the Treasury Police as a detective.	Par la suite, il serait entré comme détective à la police du fisc.
2.2 Until recently, the strong global demand had supported firm prices.	2.2 Jusqu à il y a peu, la forte demande mondiale a soutenu des prix fermes.
In my own country, Greece, we have recently had two important	De même, si mon amendement est adopté, l'incinérateur devra assurer la
And we recently had great difficulty reaching a decision on that.	Et nous venons d'avoir de grandes difficultés à trancher la question.
For those that had become a subject of discussion more recently, there had been more to do.	Pour celles dont il était débattu de façon plus récente, il y avait davantage à faire.
Many of these positions had been vacated several years ago but a few had been recently abandoned.	Ces positions avaient, pour la plupart, été évacuées plusieurs années auparavant mais quelques unes d'entre elles n'avaient été abandonnées que récemment.
He scarcely wondered about the fact that recently he had had so little consideration for the others.	Il avait à peine interrogé sur le fait que récemment, il avait eu si peu de considération pour les autres.
Recently, I had a problem, and radio helped me get through it.	J'ai eu récemment un problème que la radio m'a permis d'affronter.
Gallo had just recently indicated his willingness to continue the family feud.	Gallo a auparavant indiqué sa volonté de continuer la lutte armée.

Afficher cette page en français