Translation of "had prepared" to French language:

Dictionary English-French

Had prepared - translation :

Prepared - translation :

Keywords : Préparé Préparée Préparés Préparer Prêts

Examples (External sources, not reviewed)

It had therefore prepared no answer.	Nous ne ferons qu'aggraver le pro blème.
I had none prepared, Mr President.	Je n'y avais pas pensé, Monsieur le Président.
I had prepared a relatively short speech.	J'avais préparé une intervention relativement brève.
6. UNCITRAL had reviewed the status of the legal texts it had prepared.	6. La CNUDCI a examiné l apos état des conventions issues de ses travaux.
When Mrs. Medlock had prepared the nursery she had not thought of amusement.	Lorsque Mme Medlock avait préparé la crèche elle n'avait pas pensé d'amusement.
We were warned, we have had to be prepared.	Nous étions prévenus, nous aurions du être prêts.
Which was three minutes longer than I had prepared.	Ce qui fait 3 minutes de plus que ce à quoi je m'étais préparé.
The French had not prepared for such an eventuality.	Les Français n'étaient pas préparés pour une telle éventualité.
Magruder had prepared three defensive lines across the Peninsula.	Magruder avait préparé trois lignes de défense à travers la Péninsule.
The task had been given to an NGO, which had not prepared a report.	La tâche avait été confiée à une ONG qui n'a jamais produit le rapport.
When the report had been prepared, in 2000, no information had been available regarding sexual tourism.	Au moment de l'élaboration du rapport en 2000, on ne disposait donc pas d'informations concernant le tourisme sexuel.
Until 1986 the Council had the justification that the Commission had not prepared a mediumterm pro	Jusqu'en 1986, le Conseil avait l'excuse que la Commission n'avait pas élaboré un programme à moyen terme pour ces projets.
She showed her guests how to eat what she had prepared.	Elle montra à ses invités comment manger ce qu'elle avait préparé.
(Then) every soul will know what it had prepared (for itself).	chaque âme saura ce qu'elle a présenté.
They had accordingly prepared a draft letter in English, which read	Ils ont donc élaboré un projet de lettre en anglais, dont M. Aboul Nasr donne lecture.
But still if you had called, I would have prepared something.	j'aurais préparé quelque chose.
Because what I had known before hadn't prepared me for you.	Parce que ce que j'avais connu avant ne m'avait pas préparé à ça.
Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out.	Les policiers s étaient préparés en observant le déroulement des occupations dans d'autres villes.
But they were not prepared to believe what they had once denied.	Mais (les gens) étaient tels qu'ils ne pouvaient croire à ce qu'auparavant ils avaient traité de mensonge.
Churches generally had a small apartment prepared for the reception of supplicants.	Les églises avaient d ordinaire une logette préparée pour recevoir les suppliants.
The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.	Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
A highly responsible, realistic draft budget had now been prepared for 2003.	Un projet de budget particulièrement responsable et réaliste a été préparé pour 2003.
I was at the helm that night, I had prepared to die,	J'étais à la barre cette nuit, j'étais préparé à mourir,
A reply for the EU Observer had been prepared but it had been decided not to publish it.	Une réponse à l'EU Observer a été préparée, mais il a été décidé de ne pas la publier.
The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.	L'accusation était que j'avais réussi à préparer un attentat sur la vie de Staline.
A private room had been prepared for the king and another for Monsieur.	Un cabinet avait été préparé pour le roi, et un autre pour Monsieur.
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.	Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
A joint FARDC MONUC EUSEC operational directive had been prepared for that purpose.	Une directive opérationnelle conjointe des FARDC, de la MONUC et de l'EUSEC avait été établie à cette fin.
It was evident that all three had been prepared by the same company.	Il était évident que les trois soumissions avaient été établies par la même entreprise.
A booklet with answers to the most frequently asked questions had been prepared.	Une brochure reprenant des réponses aux questions les plus fréquemment posées a été préparée.
After we had prepared the report, two important documents came from the Commission.	La Commission nous a fait parvenir deux documents importants une fois que nous avions terminé le rapport.
The Expert Group had met twice and had prepared a first draft of possible guidelines, which had been transmitted to the Working Group.	Le Groupe d'experts s'était réuni à deux reprises et avait élaboré une première version d'éventuelles lignes directrices, qu'il avait transmise au Groupe de travail.
I had dreamt about this role for many years and prepared for it well.	J'ai rêvé de ce rôle de longues années et je me suis bien préparé.
They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover.	Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit et ils préparèrent la Pâque.
Three experts had prepared a note that would serve as a basis for discussions.	Trois experts ont préparé une note qui servira de base de discussion.
10 years of the CCMI The memo to the budget group had been prepared.	10 ans CCMI La note au groupe budgétaire a été préparée.
It had been well prepared for by the Preparatory Commission (PrepCom) in New York.	Elle avait été bien préparée par la commission préparatoire (PrepCom) à New York.
Regret was expressed that no one from the body which had prepared the report had been able to attend the meeting.	41. Le Comité a déploré qu apos aucune des personnes ayant participé à l apos établissement du rapport n apos ait été en mesure d apos assister à la réunion.
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations	Pellicules photographiques sensibilisées, non impressionnées, en rouleaux, en autres matières que le papier, le carton ou les textiles pellicules photographiques à développement et tirage instantanés en rouleaux, sensibilisées, non impressionnées
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations	d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 55 et inférieure à 80
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations	Panneaux de particules
Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it.	Et s'ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des préparatifs.
The documentation prepared by those organizations had proved invaluable to the Committee in its work.	La documentation établie par ces organisations a été d apos une grande utilité au Comité dans ses travaux.
He had also prepared to surrender these roles to the Aikikai, which own those properties.	Il s'était également préparé à céder ces rôles à l'Aikikai, qui possède ces lieux.
The secretariat had, on this basis, prepared document TRANS WP.30 AC.3 2005 1.	Le secrétariat avait, sur cette base, établi le document TRANS WP.30 AC.3 2005 1.

Afficher cette page en français