Translation of "had never been" to French language:

Dictionary English-French

Been - translation :

été

Had never been - translation :

N'a jamais été

Never - translation :

Jamais

Keywords : Longtemps Aurait Déjà Aurais Personne Avais

Examples (External sources, not reviewed)

but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.	Mais je savais qu'il fallait que je capture une image qui n'avait jamais été vue avant, n'avait jamais été documentée.
I had never been outside Nigeria.	Je n'étais jamais sortie du Nigéria.
No had never been an option.	Il n'avait jamais été question de dire non.
The land had never been ploughed.	La terre n'avait jamais été labourée.
Never had I been so happy.	Jamais je n'avais été si heureux.
Never had she been so brilliant.	Jamais elle n avait été plus brillante.
It had never been done before.	Il ne l'avait jamais fait auparavant.
I had never experienced such a brutal physical attack and had never been in jail.	Je n'avais jamais vécu une attaque si violente, et je n'ai jamais été emprisonné.
I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.	Je tremblais d'inquiétude. Mais je savais qu'il fallait que je capture une image qui n'avait jamais été vue avant, n'avait jamais été documentée.
Paquette had never been willing to part with it, wretched as she had been.	Paquette n avait jamais voulu s en défaire, si misérable qu elle eût été.
She had never been arrested either and had no criminal record.	Elle non plus n apos avait jamais été arrêtée et n apos avait pas de casier judiciaire.
But they had never been sentenced to death.	Mais jamais à la peine de mort.
She had never been so proud of herself.	Elle n'a jamais été aussi fière d'elle.
I had never been late for school before.	Jusqu'à maintenant, je n'avais jamais été en retard à l'école.
Tom had never been late for work before.	Tom n'avait jamais été en retard auparavant.
She had never been kissed like that before.	On ne l'a jamais embrassée comme ça auparavant.
Never had he been so madly in love.	Jamais il n avait été aussi fou d amour.
I had never been in a house on the very day a baby had been born.	Je n étais jamais entré dans une maison où fût né le jour même un petit enfant.
They were tan boots and had never been varnished.	C était des souliers marron, qui n avaient jamais été vernis.
Since that day he had never been heard of.	Depuis ce jour on n'avait plus entendu parler de lui.
There had never been such a display of pomp.	Jamais il n y avait eu pareil déploiement de pompe!
Never had these gatherings been so gay and noisy.	Jamais les réceptions n'avaient été si gaies, ni si bruyantes.
19. The Muslims of Myanmar had never been persecuted.	19. Les musulmans du Myanmar n apos ont jamais été persécutés.
Personally, I had never been to a Friday prayer.	Personnellement, je n'y étais jamais allée. Je suis allée au Théâtre e Shahr.
Never was solitude equal to this, never had any living being been so utterly forsaken.	Jamais solitude ne fut semblable à la mienne, jamais abandon si complet!
Well, I'd better clarify what that means. An AV is a never been touched, never been in love, never had a relationship, kind of girl.	Bien, il vaut mieux que je clarifie ce que cela veut dire Une VA (vierge absolue) est le genre de fille qui n'a jamais été touchée, n'a jamais eu de relations.
There had never been a conflict between Dan and Linda.	Il n'y a jamais eu un conflit entre Dan et Linda.
No matter! She was not happy she never had been.	N importe! elle n était pas heureuse, ne l avait jamais été.
It was as though they had never before been together.	C'était comme s'ils n'avaient déja plus été ensemble.
It would have been better If we had never met.	Mieux aurait valu ne jamais se rencontrer.
For instance, she had never been to a Southern plantation.	Elle n'avait par exemple jamais véritablement été dans une plantation sudiste.
I had never been so glad to see the police.	C'est la première fois que je suis content de la voir.
You put me on a feelin' I never had, never had, never had	Tu m'as donné des sensations que je n'avais jamais eues
She's never been to the country for more than a day. Never had any nice furniture.	Elle n'a jamais passé plus d'une journée en campagne, elle n'a jamais eu de jolis meubles.
Since the impotent woman had been struck down, she had never moved her hands.	Depuis son attaque, l'impotente n'avait plus remué les mains.
That principle, which had been recognized in various General Assembly and Executive Committee resolutions, had never been seriously implemented.	Ce principe, qui a été sanctionné dans différentes résolutions de l apos Assemblée générale des Nations Unies et du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, n apos a jamais été mis sérieusement en application.
On that occasion, the expert had been able to ascertain that those allegations had never been reliably attested to.	L apos expert avait pu constater que ces allégations n apos avaient jamais été attestées.
The dream was over. It had, most likely, never been realizable.	Le rêve était fini, il n'avait sans doute à aucun moment été réalisable.
I had never been surrounded by so many azungu, white people.	Je n avais jamais été entouré de tant d Azungu, des blancs.
Dan was presumed dead, though his body had never been found.	Dan fut présumé mort, bien que son corps n'ait jamais été retrouvé.
We would have never been guided had not Allah guided us.	Nous n'aurions pas été guidés, si Allah ne nous avait pas guidés.
The likes of whom had never been created in the land?	dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?
However, he redoubled his severity, and had never been more exemplary.	D ailleurs, il redoublait de sévérité et n avait jamais été plus exemplaire.
Never had a living creature been thrust more deeply into nothingness.	Jamais créature vivante n avait été engagée si avant dans le néant.
Terrorism, he pointed out, had never been conquered by reciprocal brutality.	Il fait remarquer que le terrorisme n apos a jamais été vaincu par la violence.

Afficher cette page en français