Translation of "had been finished" to French language:

Dictionary English-French

Been - translation :

été

Finished - translation :

Fini

Had been finished - translation :

Avait été terminé

Keywords : Longtemps Aurait Déjà Terminée Finie Terminé Finir Aurai

Examples (External sources, not reviewed)

Had it not been for his aid, I could not have finished the work.	Sans son aide je n'aurais pas pu finir le travail.
Also, the process used for making the finished medicine had not been adequately validated.	De plus, le processus de fabrication du médicament final n avait pas été convenablement validé.
We had just finished examinations.	Nous venions de passer les examens.
Étienne had finished his bread.	Étienne avait fini son pain.
Yes, I had finished up.	Oui, J'avais fini.
I thought we had finished.	Ja croyais qu'on avait fini.
It's never been finished.	Il n'a jamais été terminé.
At that time only parts of the church, transept and chapter house had been finished.	À cette époque seules quelques parties de l'église étaient terminées le transept et la salle du chapitre.
It seemed to them, when they had finished, as if they had scarcely been working more than a few minutes.	Il leur semblait, quand ils eurent fini, qu'ils n'avaient travaillé que quelques minutes à peine!
By the time he had finished talking to me, Mr President, Mr Pannella had made his request and the vote had been taken.	Il est peutêtre regrettable que nous ayons une procédure de vote ainsi réglementée.
They were finished before the transformation of the sulphuret into sulphate of iron had been accomplished.	Ils étaient donc achevés, avant que la transformation du sulfure en sulfate de fer eût été accomplie.
32. Although the repatriation of Angolan refugees had been suspended, it should not be considered finished.	32. Bien que le rapatriement des réfugiés angolais ait été suspendu, il ne doit pas être considéré comme terminé.
I had finished the business now.	Le mal n'était que commencé je venais de l'achever.
If she had been she would have been finished by now and by night you'd be back on the dole again.	Sinon, il serait terminé et vous seriez au chômage !
When d Artagnan had finished, he said, Hum!	Hum! dit il, tout ceci sent Son Éminence d'une lieue.
And everything would have been finished.	Et tout aurait été fini.
However, she had told me I was finished!	Pourtant, elle m'avait dit que j étais finie !
But the engineer had not finished his lecture.	Mais l'ingénieur n'avait pas terminé son petit interrogatoire.
All three had finished in exactly 43.2 seconds.	Tous les trois finissent en exactement 43,2 secondes.
Grey had finished fourth in the 1988 election.	Gray avait terminé en quatrième place en 1988.
Although most of the work had been carried out by 1860, construction was not finished until a decade afterwards.	La plupart des travaux ont été réalisés avant 1860, mais certains éléments ne furent pas terminés avant la décennie suivante.
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.	On avait espéré que le processus serait aujourd'hui terminé, mais Banja Luka continue de marquer le pas.
The evaluation had finished and the CHMP had given a negative opinion.	L évaluation était achevée et le CHMP avait émis un avis négatif.
The evaluation had finished and the CHMP had given a negative opinion.	L évaluation était terminée et le CHMP avait donné un avis négatif.
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.	Il avait à peine fini son petit déjeuner quand le téléphone sonna.
After they had finished their work, they went out.	Après qu'ils eurent achevé leur travail, ils sortirent.
I had finished my homework when you called me.	J avais fini mes devoirs lorsque tu m as appelé.
He put his tools away after he had finished.	Il mit ses outils de côté après qu'il eût fini.
I had almost finished my work when she came.	J'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint.
I had some work that needed to be finished.	J'ai eu du travail qu'il fallait finir.
Is it possible? cried Elizabeth, when she had finished.	Est ce possible ! s écria Elizabeth en terminant sa lecture.
When he had finished, he said to his wife	Quand il eut fini, il dit a sa femme
But Gervaise, more curious, had not finished her questions.	Mais Gervaise, plus curieuse, n était pas au bout de ses questions.
She had barely finished when she beheld Quasimodo returning.	Elle achevait à peine qu elle vit revenir Quasimodo.
Had we finished our little deal, or hadn't we?	Nous avions terminé, n'estce pas ?
Had three children by the time it was finished.	Ses enfants étaient adultes, à la fin.
Execute action after all downloads have been finished	Exécuter une action lorsque tous les téléchargements sont terminés 160
And had We sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite.	Si Nous avions fait descendre un Ange, c'eût été, sûrement, affaire faite puis on ne leur eût point donné de délai.
The mine which had made him had just finished him by breaking his legs.	La mine, qui l'avait fait, venait de l'achever, en lui cassant les jambes.
When I got to school, the race had already finished.	Lorsque je parvins à l'école, la course était déjà terminée.
When Passepartout had finished, he found himself relieved and comforted.	Quand Passepartout eut fini, il se trouva calme et comme soulagé.
The team had been playing well, however, and had not lost a league match since the previous December, having finished second in the league the previous season.	Avant l'arrivée de Ferguson, l'équipe jouait bien et n'avait pas perdu un match de championnat depuis décembre, après avoir terminé deuxième dans le championnat de la saison précédente.
During the night of 26 July, after they had finished looting, the Armenian troops barbarously set fire to the city, which had previously been home to 60,000 people.	Dans la nuit du 26 juillet, après avoir terminé leur pillage, les troupes arméniennes ont sauvagement incendié la ville qui avait abrité 60 000 personnes.
He had just finished his homework when the clock struck ten.	Il venait de finir son devoir lorsque dix heures sonnèrent.
Oh! thoughtless, thoughtless Lydia! cried Elizabeth when she had finished it.	Écervelée, insouciante Lydia ! s écria Elizabeth.

Afficher cette page en français