Translation of "we had finished" to French language:

Dictionary English-French

Finished - translation :

We had finished - translation :

Keywords : Terminée Finie Terminé Finir Aurai

Examples (External sources, not reviewed)

We had just finished examinations.	Nous venions de passer les examens.
I thought we had finished.	Ja croyais qu'on avait fini.
Had we finished our little deal, or hadn't we?	Nous avions terminé, n'estce pas ?
We finished at 1 30 AM because we really had to stop.	On a fini à une heure et demie parce qu'il fallait absolument arrêter.
When we finished those exercises we had lunch but no one liked it.	Lorsque nous avions terminé ces exercices, nous recevions notre déjeuner mais personne ne l'aimait.
We finished PS 234, and had dinner with a small group.	Quand on a fini PS 234, on a dîné avec quelques personnes.
By the time we finished shooting, we had over 1600 hours worth of material.	Quand on a eu fini de filmer, on s'est retrouvés avec 1.600 heures de matériel exploitable.
I thought it was understood that we had finished with your treatments.	Je croyais qu'on avait convenu de la fin des traitements. Oh !
We had finished breakfast, and were through Clifton Lock by half past eight.	Des huit heures et demie, déjeuner avalé, nous passions l écluse de Clifton.
Étienne had finished his bread.	Étienne avait fini son pain.
Yes, I had finished up.	Oui, J'avais fini.
Regrettably, you raised the point when we had finished that part of the procedure.	Malheureusement, vous avez soulevé ce point alors que cette partie de la procédure était déjà terminée.
Are we finished?	En avons nous terminé ?
We have finished.	Nous avons terminé.
We haven't finished.	Nous n'avons pas fini.
We finished today.	Nous avons terminé aujourd'hui.
Axel, we finished!	Axel, nous en avons terminé !
I had finished the business now.	Le mal n'était que commencé je venais de l'achever.
We have finished lunch.	Nous avons terminé de déjeuner.
We have finished lunch.	Nous avons fini de déjeuner.
We have finished lunch.	Nous avons terminé de dîner.
We have finished lunch.	Nous avons fini de dîner.
We finished it yesterday.	On l'a fini hier soir.
When d Artagnan had finished, he said, Hum!	Hum! dit il, tout ceci sent Son Éminence d'une lieue.
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.	Achevant notre navigation, nous allâmes de Tyr à Ptolémaïs, où nous saluâmes les frères, et passâmes un jour avec eux.
We fight! we fight! are you finished?	Otba n'est pas un lâche. Demain, nous en finissons avec eux ! Vous avez fini ?
We finished with 79 points.	On a terminé avec 79 points.
We almost finished all, right?	Nous avons presque tous, terminé à droite ?
And we finished our trip.	Et notre voyage a pris fin.
We finished our business yesterday.	Nous avons terminé notre activité hier.
We have not finished yet.	Elles nous maudiront si nous poursuivons dans la même voie.
However, she had told me I was finished!	Pourtant, elle m'avait dit que j étais finie !
But the engineer had not finished his lecture.	Mais l'ingénieur n'avait pas terminé son petit interrogatoire.
All three had finished in exactly 43.2 seconds.	Tous les trois finissent en exactement 43,2 secondes.
Grey had finished fourth in the 1988 election.	Gray avait terminé en quatrième place en 1988.
In Grenoble, at the end of December, we finished at 1 30 AM. We had eyes like that. We didn't fall asleep neither!	À Grenoble, fin décembre à Grenoble, on a fini à une heure et demie et, avec les yeux comme ça, hein, on s'est pas endormis, hein.
When we were finished, we had reached agreement on the second item and on the issue of revitalization of the Commission.	Lorsque nous avons fini, nous étions parvenus à un accord sur le second point et sur la question de la revitalisation de la Commission.
The evaluation had finished and the CHMP had given a negative opinion.	L évaluation était achevée et le CHMP avait émis un avis négatif.
The evaluation had finished and the CHMP had given a negative opinion.	L évaluation était terminée et le CHMP avait donné un avis négatif.
We finished at negative 4, we finished at negative 4 and from that we want to subtract, we want to subtract 6.	Nous arrivons à moins 4, nous arrivons à moins 4, et de ceci, nous voulons soustraire, nous voulons soustraire 6.
We left the mosque before finished.	Nous avons quitté la mosquée avant la fin .
Having finished lunch, we went skating.	Après le déjeuner, nous sommes allés faire du patinage.
We have already finished our dinner.	Nous avons déjà fini notre dîner.
We were talking, but we've finished.	On parlait, mais nous avons terminé.
Finally, we finished reconstruction. Yipee, right?	Enfin, nous avons terminé la reconstruction.

Afficher cette page en français