Translation of "had answered" to French language:

Dictionary English-French

Had answered - translation :

Keywords : Répondu Exaucées Répond Réponses Réponse

Examples (External sources, not reviewed)

Marguerite had not answered.	Marguerite ne m'avait pas répondu.
A human voice had answered us!	Une voix humaine répondait à la nôtre !
I answered that I had not.	J'ai répondu que je n'avais pas.
I had, therefore, answered your question.	Donc, j'avais répondu à votre question.
He had a telephone but never answered it.	Il possède un téléphone mais ne répond jamais.
I had a gold watch chain I answered Yes.	J'avais une chaîne d'or je lui répondis que oui.
In a full hour and a half we had 16 questions answered.	Il a été répondu à seize questions en une heure et demie.
If only you had answered it the first time.	Si seulement tu avais répondu la 1ère fois.
Decidedly, my uncle had answered every one of my objections.	Décidément mon oncle avait réponse à tout.
How long have you had that? You ain't answered me yet.	Depuis combien de temps estce ainsi ?
I meekly answered that I had spoken without knowing all the facts.	Je me bornai à répondre que j avais parlé sans connaître les faits.
I had hoped that it was from Lord Nelson, answered my father.	J'avais espéré que cela viendrait de Lord Nelson, répondit mon père.
So I answered after I had waked from the trance like dream.	Je me fis la même réponse lorsque je m'éveillai.
If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.	Et quand il m exaucerait, si je l invoque, Je ne croirais pas qu il eût écouté ma voix,
I had no authority over you. I just called you and you answered.	Je n'avais aucune autorité sur vous si ce n'est que je vous ai appelés, et que vous m'avez répondu.
Therese, opening her eyes and yawning, answered that she had a terrible migraine.	Thérèse ouvrit les yeux, bâilla, se retourna et répondit d'une voix dolente qu'elle avait une migraine atroce. Elle supplia sa tante de la laisser dormir.
If I had asked people then what they wanted, they would have answered,	Si j'avais demandé à l'époque aux gens ce qu'ils voulaient, ils auraient répondu,
In conclusion, the CHMP considered that the Applicant had answered the questions adequately.	En conclusion, le CHMP a estimé que le demandeur avait répondu aux questions de façon satisfaisante.
I thought I had answered your question on large scale energy transmission networks.	Il me semblait avoir répondu sur la question des grands réseaux.
If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.	Et quand il m exaucerait, si je l invoque, Je ne croirais pas qu il eût écouté ma voix,
answered this message is flagged as answered	answered Ce message a donné lieu à une réponse
If Marguerite had been going to answer me she would have answered long before.	Si Marguerite avait dû me répondre, elle m'eût répondu depuis longtemps.
Her hopes were answered Jane had not been gone long before it rained hard.	Son espérance se réalisa Jane était a peine partie que la pluie se mit a tomber avec violence.
Noah had verily called to Us. And how gracious was He who answered (him).	Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières).
And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him.	De là il monta à Penuel, et il fit aux gens de Penuel la même demande. Ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de Succoth.
Charles answered that she had been taken ill suddenly while she was eating some apricots.	Charles répondit que cela l avait saisie tout à coup, pendant qu elle mangeait des abricots.
I had no authority over you, except that I called you, and you answered me.	Je n'avais aucune autorité sur vous si ce n'est que je vous ai appelés, et que vous m'avez répondu.
I had no authority over you except that I called you, and you answered me.	Je n'avais aucune autorité sur vous si ce n'est que je vous ai appelés, et que vous m'avez répondu.
Yes, answered one of the company, but I had not patience to go through it.	Oui, répondit un des convives, mais je n'ai pu l'achever.
I had no difficulty in recognising Madame, answered Laurent, looking Therese full in the face.	J'ai parfaitement reconnu madame, répondit Laurent en regardant Thérèse en face.
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more )	J ai attendu qu ils eussent fini leurs discours, Qu ils s arrêtassent et ne sussent que répliquer.
DE CLERCQ. (NL) I thought I had already answered that question, implicitly if not explicitly.	De Clercq. (NL) Je pensais avoir répondu à cette question, sinon explicitement, du moins implicitement.
If it is something to do with the seat I thought I had answered already.	S'il s'agit du siège, je croyais avoir déjà répondu.
Answered	Répondu
answered	Réponse fournie
He went up there to Penuel, and spoke to them in the same way and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.	De là il monta à Penuel, et il fit aux gens de Penuel la même demande. Ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de Succoth.
I announced it to the nurse and she answered me that they had problems with cockroaches	J'en ai parlé à l'infirmière qui m'a répondu qu'ils avaient des problèmes de cafards
Oh! yes, answered Laurent with a smile, and looking at Therese, who had turned deadly pale.	Mais oui, répondit Laurent en souriant et en regardant Thérèse qui était devenue très pâle.
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me	Lorsqu ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole, et dit Hommes frères, écoutez moi!
Had I known, I would not have quoted my source and Mr Tindemans would have answered.	Dans l'intervalle, l'utilisation de l'Ecu s'intensifie, tant dans le commerce et le domaine de la finance internationale que par les voyageurs.
The CHMP had formulated a list of questions to be answered by the Company, and the Company had not responded to them.	La demande de retrait a été déposée par la société au jour 120.
Sethi answered	Sethi répond
He answered	Sa réponse
Somebody answered.	Quelqu'un a répondu.
Somebody answered.	Quelqu'un répondit.

Afficher cette page en français