Translation of "guarantee against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Guarantee - translation :

Une garantie

Guarantee against - translation :

Garantie contre

Keywords : Contre Nous Notre Garantis Garantie Garantir Garantit Garanti

Examples (External sources, not reviewed)

(k) claims against guarantee funds	k) créances sur des fonds de garantie.
EIB Community guarantee against lending losses	BEI projets environnementaux sélectionnés dans la partie russe du bassin de la mer Baltique
2.3.7 Employment per se is not a guarantee against poverty.	2.3.7 L'emploi en soi n'est pas une garantie contre la pauvreté.
That is the most reliable guarantee against sliding back into conflict.	Ce sera là la garantie la plus fiable contre une reprise du conflit.
I'm merely here to guarantee you protection against any unprovoked assault.	Je suis ici pour vous garantir ma protection contre toutes agressions.
2.3.5 However, employment per se is not necessarily a guarantee against poverty.	2.3.5 Toutefois, l'emploi en soi n'est pas forcément une garantie contre la pauvreté.
The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices.	Le FMI pourrait garantir les banques centrales contre les risque du marché aux prix ayant cours.
When we started the 100 guarantee against incidents we said, with all due	Entre temps, fin des années quatre vingts, début des années quatre vingt dix, nous avons également effectué notre auto critique.
Do they guarantee effective protection to desirable levels against accidents involving dangerous substances?	Ces aspects so ciaux constituent le complément indispensable de l'achèvement du grand marché, qui est notre ob jectif pour 1992.
Press freedom is a further strong guarantee against the abuse of civil liberties.	La liberté de la presse constitue une autre garantie solide contre toute violation des libertés civiques.
Press freedom is a further strong guarantee against the abuse of civil liberties.	La liberté de la presse constitue une autre garantie puissante contre toute violation des libertés publiques.
So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it.	Si Israël ne peut pas garantir la défense de l'usine contre une attaque, il doit la fermer.
This guarantee will serve as a deterrent against future conflict between Kuwait and Iraq.	Cette garantie servira à l apos avenir de mesure de dissuasion pour éviter tout conflit entre le Koweït et l apos Iraq.
Guarantee that all countries have equal rights regarding the protection of their homeland against cyberattacks	Garantie à tous les États de droits égaux en matière de protection de leur territoire contre les attaques cybernétiques
The best plant and equipment cannot give a cast iron guarantee against serious incidents, therefore.	Nous avons, cela est évident, hésité trop longtemps à diminuer ces stocks à un moment où nous aurions pu encore obtenir pour eux des prix relativement défendables.
For the guarantee is questioned read a payment request is made against the guaranteeing association	Remplacer la garantie est mise en cause par une demande de paiement est faite auprès de l association garante .
For Europe is and will remain the most potent guarantee we have against xenophobia and demagogy, or even against a relapse into barbarism.	Car l'Europe est et demeure la meilleure garantie contre le racisme et la démagogie, voire contre le retour à la barbarie.
The proposal to guarantee anonymity in 1.8.3.12.2 was not adopted (11 votes in favour, 11 against).	La proposition visant à garantir l'anonymat au 1.8.3.12.2 n'a pas été adoptée (11 voix pour, 11 voix contre).
Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.	L'Irlande estime que l'application de ces principes est la seule garantie contre l'éventualité d'un redéploiement.
to guarantee adequate protection for man and the environment against the potential risks of chemical substances,	protéger l'homme et l'environnement contre les ris ques potentiels découlant des substances chimiques ques
to guarantee adequate protection for man and the environment against the potential risks of chemical substances,	on ne saurait toutefois sous esti ment d'aires de protection contre le bruit le long des autoroutes.
That nuclear deterrence has been a réponse to and a guarantee against the Soviet military threat. We are now withdrawing the guarantee while the threat continues to exist.	La suite, ce serait, en dernière analyse, la transformation du système soviétique luimême en un socialisme res pectueux des droits de l'homme.
Apparently, Being Pro China in Hong Kong Is No Guarantee Against Political Threats From Beijing Global Voices	Être un candidat pro Chine aux législatives de Hong Kong ne vous protégera pas des menaces de Pékin
Joint action against drug trafficking must guarantee the full sovereignty of every people or country, however small.	L apos action conjointe contre le trafic des stupéfiants doit garantir à tout peuple ou pays, si petit soit il, sa pleine souveraineté.
And the Western democratic system provides for better or worse a system of guarantee against military threats.	Car le système démocratique occidental fournit, bien ou mal, un système de garantie à l'égard des menaces militaires.
Therefore the charter must guarantee the citizen protection against the breaches of increasingly widening supra national legislation.	La Charte se doit dès lors d' assurer au citoyen une protection contre le non respect du droit supra national dont l' ampleur va toujours croissant.
Such a method of destruction is certainly no guarantee against infection, and does not benefit air quality.	Ce mode de destruction n' offre certainement aucune garantie contre la contamination et n' est pas favorable à la qualité de l' air.
We demand it because we have to guarantee that biofuels will be able to compete against petroleum.	Car nous devons garantir la compétitivité des biocarburants face aux huiles minérales.
(e) Post return monitoring mechanisms are no guarantee against torture even the best monitoring mechanisms (e.g. ICRC and CPT) are not watertight safeguards against torture	e) Les mécanismes de surveillance du sort de l'intéressé après son retour n'offrent aucune garantie contre la torture même les meilleurs mécanismes de surveillance (par exemple le CICR et le CPT) ne sont pas des protections à toute épreuve contre la torture
25. It was widely acknowledged that the enactment of national legislation against racism, racial discrimination and ethnic intolerance could not guarantee effective protection against that danger.	25. Il est largement admis que l apos adoption de législations nationales contre le racisme, la discrimination raciale et l apos intolérance ethnique n apos est pas un garant suffisant contre ce danger.
Students were promised the same academic conditions as before, and tutors were given a guarantee against ill treatment.	On a promis aux étudiants les mêmes conditions d'étude qu'auparavant et les enseignants ont obtenu la garantie de ne pas être maltraités.
However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained.	Cependant, il n'existe pas de garantie ultime contre les abus de pouvoir, surtout si ce pouvoir est acquis de façon démocratique.
Convinced that the complete elimination of nuclear weapons is the only guarantee against the threat of nuclear war,	Convaincue que l apos élimination totale des armes nucléaires est la seule garantie contre la menace de guerre nucléaire,
(c) offsetting the regional values of the guarantee payments thus allocated against the regional values of consumer subsidies.	en mettant en balance les valeurs régionales des paiements de garantie accordés et celles des subventions aux consommateurs.
Comprehensive guarantee and guarantee waiver	Garantie globale et dispense de garantie
Comprehensive guarantee and guarantee waiver	Le montant de référence de la garantie globale correspond au montant de la dette qui est susceptible de devenir exigible à l'occasion de chaque opération de transit commun à l'égard de laquelle la garantie a été constituée, au cours de la période comprise entre le placement des marchandises sous le régime de transit commun et le moment où ce régime est apuré.
Comprehensive guarantee and guarantee waiver certificates	Certificat de garantie globale ou de dispense de garantie
Comprehensive guarantee and guarantee waiver certificates	ANNEXE A1 BIS
Insisting on public evidence provides some guarantee against paranoid self defense by individuals and political manipulation by national leaders.	Insister pour que la preuve publique soit produite apporte la garantie contre l'utilisation paranoïaque du droit de se défendre par tout individu et contre la manipulation politique des dirigeants nationaux.
As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war.	Ainsi que la guerre dans le Caucase l'a montré, l'économie mondialisée n'est pas une garantie absolue contre la guerre.
quot Convinced that the complete elimination of nuclear weapons is the only guarantee against the threat of nuclear war,	Convaincue que l apos élimination totale des armes nucléaires est la seule garantie contre la menace de guerre nucléaire,
Is the Commission prepared to put forward proposals which would guarantee employees better protection against individual and collective dismissal ?	La Commission est elle décidée à présenter des propositions qui permettraient d'assurer une meilleure protection des salariés contre les licenciements individuels et collectifs ?
Comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver certificates	Certificats de garantie globale ou de dispense de garantie
Comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver certificates	Article 80
At the time of ratifying the Convention, the Constitution had a guarantee not to discriminate against women (see article 1).	Au moment où le Mozambique a ratifié la Convention, le Constitution nationale interdisait la discrimination à l'égard des femmes (voir l'article 1 ci dessus).

Afficher cette page en français