Translation of "groundwater replenishment" to French language:
Dictionary English-French
Groundwater - translation : Groundwater replenishment - translation : Replenishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In allocating groundwater resources, account should be taken of the amount of groundwater in reserve and of the rate of its replenishment. | Lors de l'attribution des ressources en eau souterraine, il faudrait tenir compte du volume des réserves d'eau souterraine et de la vitesse à laquelle elles se reconstituent. |
| In the Gaza Strip, however, groundwater levels had fallen below the level of normal replenishment owing to over pumping by Israeli settlements just over the Gaza Strip apos s border with Israel. | Dans la bande de Gaza, en revanche, la nappe phréatique était descendue au dessous du niveau normal de reconstitution en raison du surpompage par les colonies israéliennes juste au delà de la frontière avec Israël. |
| Groundwater, Jennifer. | Groundwater, Jennifer. |
| 4. Replenishment system | 4. Système de reconstitution des ressources |
| REPLENISHMENT . 10 39 5 | RECONSTITUTION DES RESSOURCES 10 39 5 |
| Timing of the Replenishment | Calendrier de la reconstitution |
| Financial management and replenishment | Gestion financière et reconstitution |
| B. Replenishment of the GEF | B. Reconstitution du FEM |
| Participation in the Replenishment Negotiations | Participation aux travaux sur la reconstitution |
| Schedule for the Replenishment Negotiations | Calendrier des travaux de la Quatrième reconstitution |
| Replenishment of strategic deployment stocks | Reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide |
| Replenishment of the national reserve | Alimentation de la réserve nationale |
| 2.2 Risk to groundwater Concerning the potential entry of toltrazuril sulfone into groundwater the following points extracted from the Groundwater Directive 80 68 EEC are considered pertinent | 2.2 Risque pour les eaux souterraines En ce qui concerne la pénétration potentielle de la toltrazuril sulfone dans les eaux souterraines, les points suivants extraits de la directive 80 68 CEE relative aux eaux souterraines sont considérés comme pertinents |
| Protection of groundwater against pollution | Protection des eaux souterraines contre la pollution |
| As regards groundwater, Article 4(1)(b)(ii) sets the objective for Member States to protect, enhance and restore all bodies of groundwater, and ensure a balance between abstraction and recharge of groundwater, with the aim of achieving good groundwater status. | En ce qui concerne les eaux souterraines, l'article 4, paragraphe 1, point b) ii), de ladite directive impose aux États membres qu'ils protègent, améliorent et restaurent toutes les masses d'eaux souterraines et assurent un équilibre entre les captages et le renouvellement des eaux souterraines afin d'obtenir un bon état des masses d'eaux souterraines. |
| 4. Replenishment system . 45 48 14 | 4. Système de reconstitution des ressources 45 48 14 |
| Case studies on the replenishment approach | Études de cas sur les mécanismes de reconstitution |
| First replenishment (1981 1983) 1,101 million | Première reconstitution (1981 1983) 1 101 000 000 dollars |
| Second replenishment (1985 1989) 489 million | Deuxième reconstitution (1985 1989) 489 000 000 dollars |
| Third replenishment (1990 1992) 567 million | Troisième reconstitution (1990 1992) 567 000 000 dollars |
| As groundwater should be recognized as a natural resource with economic and ecological value, groundwater strategies should aim at the sustainable use of groundwater and preservation of its quality. | Comme les eaux souterraines devraient être reconnues comme étant une ressource naturelle à valeur économique et écologique, les stratégies en matière d'eaux souterraines devraient avoir pour but leur utilisation rationnelle et la préservation de leur qualité. |
| Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management. | Les mesures de protection visant à prévenir la pollution et la surexploitation des eaux souterraines devraient être les instruments fondamentaux de la gestion des eaux souterraines. |
| Monitoring groundwater levels, pressures, and quality | a) Les relevés des niveaux, des pressions et de la qualité des eaux souterraines |
| They use groundwater heated by firewood. | Ils utilisent l'eau d'une source, chauffée au feu de bois. |
| I. TENTH REPLENISHMENT OF THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT | I. DIXIEME RECONSTRUCTION DES RESSOURCES DE L apos ASSOCIATION |
| Fourth Replenishment of the GEF Trust Fund | QUATRIÈME RECONSTITUTION DE LA CAISSE DU FEM |
| Fifthly, the protection of groundwater status and measures against persistent pollution of the groundwater should be transparent and clear. | Cinquièmement, la politique de protection de la qualité de l'eau et les mesures destinées à stopper la pollution des nappes phréatiques doivent être marquées par la même clarté et la même précision. |
| Under the third GEF Replenishment, the POPs focal area allocation is about US 250 million (for the four year Replenishment cycle). | A l'issue de la troisième Reconstitution du FEM, les crédits alloués au domaine d'intervention relatif aux polluants organiques persistants s'élèvent à 250 millions de dollars (pour le cycle de Reconstitution quadriennal). |
| (xii) Charter on Groundwater Management, 1989, adopted by the Economic Commission for Europe at its forty fourth session, Groundwater strategies | xii) Charte pour la gestion des eaux souterraines adoptée en 1989 par la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies à sa quarante quatrième session, Stratégies des eaux souterraines |
| B. Replenishment of the GEF . 29 39 8 | B. Reconstitution du FEM 29 39 9 |
| The allocations for the third Replenishment were approximately | La répartition des fonds pour la troisième Reconstitution a été à peu près la suivante |
| III. Case studies on the replenishment approach . 50 | III. Études de cas sur les mécanismes de reconstitution des ressources 55 |
| This means that the fund will require replenishment. | Cela signifie qu apos il faudra le reconstituer. |
| (ii) protect, enhance and restore all bodies of groundwater with the aim of achieving good groundwater status within 15 years and, | (ii) de protéger, améliorer et restaurer toutes les masses d'eau souterraines afin d'obtenir un bon état de ces eaux dans les quinze ans |
| The Council hopes to achieve good quality groundwater within 16 years, but the Commission wants no further deterioration in the chemical status of groundwater so that good quality groundwater can be achieved in 10 years. | Le Conseil espère arriver à un bon état des eaux souterraines après un délai de 16 ans, mais la Commission entend que soit stoppée la détérioration de l' état chimique qualitatif des eaux souterraines pour atteindre le niveau de bon état des eaux souterraines dans les dix ans. |
| At the request of the Parties, The Technology and Economic Assessment Panel (TEAP) replenishment task force has prepared a supplemental report on replenishment. | A la demande des Parties, l'Equipe spéciale du Groupe de l'évaluation technique et économique chargée de se pencher sur la reconstitution du Fonds multilatéral a établi un rapport supplémentaire à ce sujet. |
| (i) implement the necessary measures to prevent or limit the input of pollutants into groundwater and prevent the deterioration of groundwater status | (i) de mettre en œuvre les mesures nécessaires pour prévenir ou limiter le rejet de polluants dans les eaux souterraines et pour prévenir la détérioration de l'état de ces eaux |
| The groundwater is 300 feet deep, 100 meters. | La nappe phréatique est à 300 pieds soit 100 m de profondeur. |
| Snow is very good for the groundwater levels. | La neige c est très bon pour les eaux souterraines. |
| The groundwater is 300 feet deep, 100 meters. | 16 cm. La nappe phréatique est à 300 pieds soit 100 m de profondeur. |
| Action programme for integrated groundwater protection and management | Pogramme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines |
| Action programme for integrated groundwater protection and management | Programme d action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines |
| Another important area is protection of the groundwater. | Un autre point important est la protection des eaux souterraines. |
| The Fund received its first replenishment from this discovery. | Le Fonds a reçu un premier versement pour reconstitution des fonds qu apos il a affectés à l apos opération. |
| How to guarantee IDA replenishment was another important issue. | Comment garantir la reconstitution de l'IDA est une autre question importante. |
Related searches : Groundwater Level - Groundwater Table - Groundwater Well - Groundwater Flow - Saline Groundwater - Groundwater Management - Groundwater Assessment - Groundwater Plume - Groundwater Vulnerability - Groundwater Reserves - Brackish Groundwater - Confined Groundwater
