Translation of "greatly reduced" to French language:

Dictionary English-French

Greatly - translation :

Très

Greatly reduced - translation :

Considérablement réduit

Reduced - translation :

Réduit

Keywords : Grandement Considérablement énormément Apprécié Admire Réduit Réduite Réduits Réduites Réduction

Examples (External sources, not reviewed)

Moderate greatly reduced agricultural productivity	Modéré productivité agricole fortement réduite
They will now be greatly reduced.	Ces projets vont à présent être forte ment réduits.
Land and air visibility is greatly reduced.	La visibilité sur terre et dans l'air est considérablement réduite.
In 2007, their number has been greatly reduced.	En 2007, leur population avait beaucoup diminué.
These changes greatly reduced the potential for collision injuries.	Ces changements réduisent énormément le potentiel des collisions et des blessures.
Also, the administration of transfer pricing documentation will be greatly reduced.	La gestion des documents relatifs aux prix de transfert sera aussi nettement moindre.
We have greatly simplified and reduced the number of decision making procedures.	Nous avons considérablement simplifié les procédures décisionnelles et réduit leur nombre.
By using Arixtra after surgery, the risk of a blood clot forming is greatly reduced.	L utilisation d Arixtra après une intervention chirurgicale réduit considérablement le risque de formation de caillot sanguin.
By using Quixidar after surgery, the risk of a blood clot forming is greatly reduced.	L inhibition de ce facteur bloque la production de thrombine (un autre facteur), ce qui empêche la formation de caillots.
In case of simultaneous use of several lamps, maximum safe exposure times are greatly reduced.	Ces valeurs diminuent considérablement en cas d'utilisation simultanée de plusieurs lampes.
M184V mutants display greatly reduced susceptibility to lamivudine and show diminished viral replicative capacity in vitro.	Les mutants M184V montrent une importante réduction de la sensibilité à la lamivudine et une diminution de leur capacité de réplication virale in vitro.
Sealing and whaling have been greatly reduced due to the depletion of stock and interna tional pressure.	L'activité de ceux ci est plus axée sur la chasse et la pêche intérieure que sur la protection des espèces stricto sensu.
If you have to work in an open plan office like this, your productivity is greatly reduced.	Si vous devez travailler dans un bureau à espace ouvert comme celui ci, votre productivité en est grandement réduite.
With the cuts we are facing now? it's clear that our life expectancy will be greatly reduced.	Avec les coupes qu'on nous impose, de durée de vie a diminué de 5 à 10 ans.
It is hoped that with these components working in concert, violence against women will be greatly reduced.	Nous voulons espérer que la conjonction de tous ces facteurs et acteurs contribuera à réduire considérablement la violence à l'égard des femmes.
98. The complexity of the subsidiary structures of the Administrative Committee on Coordination has been greatly reduced.	98. La complexité des mécanismes subsidiaires du Comité administratif de coordination a été considérablement réduite.
By using Angiox during ACS or PCI, the risk of a blood clot forming is greatly reduced.	En utilisant Angiox durant le SCA ou l ICP, le risque de formation de caillots sanguins est considérablement réduit.
Factor VIII activity is greatly reduced in patients with haemophilia A, and, therefore, replacement therapy is necessary.	L activité facteur VIII est considérablement réduite chez les patients atteints d hémophilie A, entraînant ainsi la nécessité d un traitement substitutif.
The financing of this programme (line B5 7210) was greatly reduced during the course of the 1996 budgetary procedure.	Dans le cadre de la procédure budgétaire de 1996, la dotation de ce programme (ligne B5 7210) a été grandement diminuée.
Hong Kong greatly reduced corruption and improved administration with an amnesty, pay increases, and financial disclosure requirements for officials.	Hong Kong a considérablement réduit la corruption et amélioré l'administration publique grâce à une amnistie, des augmentations de salaire et des exigences de transparence financière pour les fonctionnaires.
The threats to international peace and security had not been greatly reduced, despite the end of the cold war.	Les menaces contre la paix et la sécurité internationales ne se sont pas suffisamment éloignées malgré la fin de la guerre froide.
Factor IX activity is absent or greatly reduced in patients with haemophilia B and substitution therapy may be required.	L'activité facteur IX est absente ou réduite de façon très importante chez les patients atteints d'hémophilie B chez qui un traitement substitutif peut être nécessaire.
2.1.1 Regulation of agricultural markets in the form of market intervention, storage and export subsidies has been greatly reduced.	2.1.1 Les actions visant à réguler les marchés agricoles par le biais d'interventions, de stockages ou de restitutions à l'exportation ont été fortement limitées.
3.1.3 Regulation of agricultural markets in the form of market intervention, storage and export subsidies has been greatly reduced.	3.1.3 Les actions visant à réguler les marchés agricoles par le biais d'interventions, de stockages ou de restitutions à l'exportation ont été fortement limitées.
The finance available for measures to reduce CO2 emissions in poorer countries will be greatly reduced without US participation.	Les ressources disponibles pour des mesures en vue de réduire les émissions de CO2 dans les pays plus pauvres subiront une diminution très importante sans la participation des États Unis.
The overall income of Community farmers has been greatly reduced, while that of other occupational categories continues to increase.	Le revenu global des agriculteurs communautaires a fortement baissé, alors que celui des autres catégories professionnelles continue d'augmenter.
As to dehydration, the amount of fossil energy used has already been greatly reduced over the past few years.	Quant à la déshydratation, l'utilisation d'énergie fossile a déjà été significativement réduite au cours des années passées.
The resulting flame has a much more uniform temperature distribution at a greatly reduced average value, giving extremely low NOx production.	La flamme qui en résulte a une répartition de température beaucoup plus uniforme pour une valeur moyenne fortement réduite, ce qui donne une production d'oxydes d'azote extrêmement faible.
All adult insects possess legs on the prothorax, though in a few groups (e.g., the butterfly family Nymphalidae) the forelegs are greatly reduced.	Tous les insectes adultes possèdent des pattes sur le prothorax, même si ces pattes sont très réduites dans certains groupes (par exemple chez les papillons de la famille des Nymphalidae).
'Clientilism' the use of political favours in the awarding of contracts has been endemic and has greatly reduced the efficiency of policy delivery.	Le clientélisme dans la passation des contrats est endémique et a beaucoup amoindri l'efficacité des politiques menées.
Community production must endure competition from third country producers whose costs are much lower and who are subject to greatly reduced tariff protection.	La production communautaire doit faire face à la concurrence de producteurs de pays tiers, dont les coûts sont très inférieurs, ainsi qu'à une protection douanière très réduite.
It is used to treat a condition called idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), where the number of platelets in your blood stream is greatly reduced.	Il est employé dans le traitement d une maladie dénommée purpura thrombopénique idiopathique (PTI), au cours de laquelle le nombre de plaquettes de votre sang est fortement diminué.
In the past decade, YPF s reserves diminished significantly, along with those of most oil companies operating in Argentina, because investment in exploration was greatly reduced.	Dans la décennie écoulée, les réserves de YPF ont diminué de manière significative, tout comme celles de la plupart des compagnies opérant en Argentine, du fait d une forte diminution des investissements de prospection.
With the seminaries politicized and their independence greatly reduced, the religious establishment is no longer in a position to confer political legitimacy on the regime.	Maintenant que les sŽminaires sont politisŽs et leur indŽpendance fortement diminuŽe, l'establishment religieux n'est plus en position de confŽrer une quelconque lŽgitimitŽ politique au rŽgime.
Improved economic management has reduced budget deficits and lowered public debt and, as a result, monetary management has been able to improve inflation performance greatly.	Une gestion économique meilleure a eu pour résultat de réduire le déficit budgétaire et la dette publique, ce qui a permis une politique monétaire à l'origine d'une performance nettement plus satisfaisante en matière d'inflation.
If SDS arrives pre inspected from UNLB in sealed containers or otherwise intact, the receipt and inspection processes in the missions could be greatly reduced.	Si les stocks stratégiques arrivent déjà inspectés dans des conteneurs scellés, ou intacts dans les autres cas, les processus de réception et d'inspections pourraient être grandement raccourcis.
The collapse of the telecommunications market, the bursting of the Internet bubble, greatly reduced corporate margins and international tensions resulted in a contraction in demand.	L effondrement du marché des télécommunications et l éclatement de la bulle internet, la forte réduction des marges des entreprises et les tensions internationales ont conduit à une contraction de la demande.
But the fact that so many countries hold large reserves means that the likelihood of the problem spreading into a global financial crisis is greatly reduced.	Mais le fait que tant de pays détiennent de vastes réserves signifie que la possibilité que le problème provoque une crise financière mondiale est largement réduite.
The less prominent Park Krakowski was founded in 1885 by Stanisław Rehman but has since been greatly reduced in size because of rapid real estate development.	Le parc Krakowski, moins connu, a été créé en 1885 par Stanisław Rehman, mais a vu sa taille se réduire très rapidement.
Another factor Peiper had to consider was the shortage of gasoline the fuel resources of the Reich had been greatly reduced since the fall of Romania.	Un autre élément que devait prendre en compte Peiper était le manque d essence, les ressources du Reich en matière de carburant ayant été drastiquement réduites depuis la perte de la Roumanie.
3.2.4 This limited progress with a regulatory architecture has resulted in reduced levels of intra Community trade, which varies greatly from one year to the next.	3.2.4 Ce progrès limité dans l'architecture réglementaire s'est traduit par des échanges commerciaux intracommunautaires réduits et très variables d'une année sur l'autre.
Consequently the funds available to meet its high non avoidable costs, being mainly financing costs and nuclear liabilities arising from past actions, have been greatly reduced.	Par conséquent, les crédits disponibles pour faire face à ses coûts inévitables élevés, essentiellement des coûts de financement et des engagements nucléaires découlant d'opérations passées, ont été largement réduits.
They had exhausted practically all of their food supplies and ammunition, and fighting and disease had greatly reduced the number of men able to defend the trenches.	Les combats et la maladie ont considérablement réduit le nombre d'hommes aptes à défendre les tranchées.
Cooperation greatly appreciated.	Votre coopération est très appréciée.
A fringe of rapid traders may well have greatly reduced the mean duration of stock holding, but, for the bulk of traditional American shareholders, the duration did not change.	Une poignée de traders rapides pourrait bien avoir considérablement réduit la durée moyenne de détention d'actions. Mais pour la majorité des actionnaires américains traditionnels, la durée n'a pas changé.

Afficher cette page en français