Translation of "government troops" to French language:

Dictionary English-French

Government - translation :

Gouvernement

Government troops - translation :

Les troupes gouvernementales

Troops - translation :

Troupes

Keywords : Gouvernement Fédéral Etat État Américain Troupes Troupe Soldats

Examples (External sources, not reviewed)

They are government troops, they want us outside.	C'est l'armée régulière. Il faut sortir.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	De son côté, le gouvernement japonais venait d envoyer des troupes occuper la Mandchourie.
He's delighted that the government troops have been dispersed.	Il est ravi que les troupes du gouvernement soient dispersées.
Earlier, government troops had stormed the hotel using tear gas.	Les soldats fidèles au pouvoir avaient peu avant pris d'assaut l'hôtel à l'aide de gaz lacrymogène.
We can only hope the government decides to withdraw its troops.	Nous pouvons seulement espérer que le gouvernement décide de retirer ses troupes.
The rate of progress of the government troops today is unprecedented.	Le rythme de progression des troupes gouvernementales est aujourd'hui sans précédent.
Government troops killed Savimbi on February 22, 2002, in Moxico province.	2002 Jonas Savimbi est tué par les troupes angolaises le 22 février.
We can only hope that the government decides to withdraw its troops.	Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes.
These protests were put down by government troops on June 4, 1989.	Ces protestations ont été lourdement réprimées par le gouvernement le 4 juin, 1989.
On 9 December, clashes took place between Government troops and the guerrillas.	Le 9 décembre, des affrontements ont eu lieu entre les troupes gouvernementales et les guérilleros.
Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help?	Est ce que le gouvernement népalais a un plan pur localiser ces troupes ?
Troops loyal to the government cordoned off the area surrounding the posh hotel.	Les troupes loyales au pouvoir bouclèrent le secteur autour de l'hôtel respectable.
I have seen Tamil men being harassed on the streets by government troops.	J'ai vu des Tamouls malmenés dans la rue par des troupes gouvernementales.
In 1989, the Chinese Government sent troops to repress the country s pro democracy movement.	En 1989, le gouvernement chinois a envoyé des troupes pour réprimer le mouvement pro démocratique du pays.
The government has also increased threefold the number of troops on the Nigerian border.	Les troupes à la frontière nigériane ont également été triplées.
Of these 34 sites, 26 are designated for government and 8 for RENAMO troops.	Sur ces 34 sites, 26 sont destinés aux troupes du Gouvernement et 8 à celles de la RENAMO.
troops Total, troops	total d apos hommes
The resulting government will then ask the occupation troops to leave, say, within a year.	Le gouvernement qui en sortira demandera alors aux troupes d'occupation de se retirer dans l'année à venir, par exemple.
After loyal troops to the government crushed the revolt, President Bustamante suspended all civil rights.	Après que les troupes loyales au gouvernement ont écrasé la révolte, Bustamante y Rivero suspend tous les droits civils.
During the Jacobite risings of 1715 and 1745, the castle was occupied by government troops.	Pendant la rébellion jacobite entre 1715 et 1745, le château fut occupé par les troupes du gouvernement.
On 1 December 1924 the Soviet Government massed troops on the Estonian border and incited an uprising against the democratically elected Government.	Le 1er décembre 1924, le Gouvernement soviétique a massé des troupes sur la frontière estonienne, poussant à l apos insurrection contre le gouvernement démocratiquement élu.
In fact, Kenya backed Jubaland forces clashed with Somali government troops in Kismayo earlier this year.	En fait, des affrontements ont eu lieu plus tôt cette année entre les forces kényanes basées au Jubaland et les soldats du gouvernement somalien.
Mr. Kidane (Ethiopia) said that his Government contributed over 3,400 troops to United Nations peacekeeping operations.	M. Kidane (Éthiopie) dit que son pays à envoyé plus de 3 400 militaires dans des opérations de maintien de la paix de l'ONU.
We cannot, for example, build roads and infrastructure while government troops and rebels are buying weapons.	Nous ne pouvons pas, par exemple, construire des routes et des infrastructures, alors que les armées gouvernementales et les rebelles achètent des armes.
Moreover, some Georgian troops decide not to defend President Saakashvili and instead back the opposition's temporary government.	Qui plus est, des corps d'armée géorgiens décideraient de ne pas défendre le Président Saakashvili et appuieraient au contraire le gouvernement provisoire de l'opposition.
The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops.	Le gouvernement a commis de nombreuses bourdes lors de ses négociations sur le prolongement de la présence américaine.
The final decision concerning possible deployment of troops will of course always rest with the Netherlands Government.	C apos est bien entendu au Gouvernement des Pays Bas que reviendra la décision finale du déploiement de troupes.
Only 2,500 Croats remain in Bugojno since government troops defeated Bosnian Croat forces there in July 1993.	Il ne restait à Bugojno que 2 500 Croates depuis que les troupes gouvernementales avaient battu les forces croates bosniaques dans cette localité en juillet 1993.
Both countries had already had troops in Korea as requested by different factions within the Korean government.	Les deux pays disposent déjà de troupes en Corée à la demande de différentes factions du gouvernement coréen.
Talks focused on the fighting in central Bosnia and Herzegovina between Bosnian Croats and Bosnian government troops.	Ces entretiens ont essentiellement porté sur les combats qui se déroulaient dans le centre de la Bosnie Herzégovine entre Croates de Bosnie et troupes du Gouvernement bosniaque.
The Vietnamese Government was called upon to withdraw its occupation troops from Kampuchea within the time announced15	Le gouvernement vietnamien a été invité à retirer ses troupes d'occupation du
There is violence both on the left and on the right, as well as by government troops.	Dans le document qu'elle a rendu public à ce sujet, il est question de milliers d'arrestations, de disparus, de fusillés, ainsi que de l'expulsion par la force d'un million de Philippins de leurs logements.
Sudan government aircraft and government supported troops (known as jangaweed) retaliated against not only armed rebels but also against civilians deemed to be supporting them.	L'aviation soudanaise et les milices janjawid appuyées par le gouvernement ont alors riposté non seulement contre les rebelles armés, mais aussi contre des civils accusés de les soutenir.
The Bangkok clashes between protesters and government troops were documented by bloggers, despite the censorship imposed by authorities.	Les affrontements à Bangkok entre les manifestants et les troupes gouvernementales furent relayés par les blogueurs , malgré la censure imposée par les autorités.
According to reports, Japanese troops torched newly built government buildings as well as the homes of many civilians.	Selon certains rapports, les troupes japonaises mettent le feu aux bâtiments gouvernementaux nouvellement construits, mais aussi aux maisons de beaucoup de civils.
After leaving Gallo, however, they were arrested by government troops and held for sixteen months before being acquitted.	Après avoir quitté Gallo, ils sont arrêtés par les troupes gouvernementales et mis en prison pendant 16 mois avant d'être acquittés.
Bosnian Serb officers said 17 of their troops dislodged about 65 government soldiers from Bjelasnica over the weekend.	Les officiers serbes de Bosnie ont déclaré que 17 de leurs soldats avaient pendant le week end délogé du mont Bjelasnica 65 soldats du Gouvernement.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.	Des troupes de chimpanzés ont des cultures différentes dans différentes troupes.
The Government had earlier approved the revised time table and announced its readiness to start the assembly of troops, while RENAMO had reserved its position on the assembly and demobilization of troops.	Le Gouvernement avait déjà approuvé le calendrier révisé et s apos était déclaré disposé à entreprendre le regroupement des troupes, tandis que la RENAMO avait réservé sa position quant au regroupement et à la démobilisation des troupes.
Human Rights Watch investigators linked Shell officials to gross human rights violations committed by government troops at the time.	Les enquêteurs de l'ONG de défense des droits de l'homme Human Rights Watch ont trouvé des liens entre des dirigeants de Shell et des violations graves des droits de l'homme commises par des troupes gouvernementales à cette époque.
The government sent reinforcements to Madagascar, mainly colonial troops (Senegalese infantrymen), a total of 18,000 men by early 1948.	Le gouvernement envoie à Madagascar des renforts, essentiellement des troupes coloniales (tirailleurs sénégalais) au total 18.000 hommes début 1948.
The infiltrators, using the element of surprise, succeeded in killing a large number of government troops and innocent civilians.	Ces éléments infiltrés ont, sous le coup de la surprise, tué de nombreux militaires du Gouvernements et civils innocents.
The Government of Viet Nam has repeatedly stated that it had withdrawn its troops from Cambodia in September 1989.	Le Gouvernement vietnamien a déclaré à plusieurs reprises qu apos il avait retiré ses troupes du Cambodge en septembre 1989.
to subside somewhat towards the latter half of August, Government troops have sustained the main thrust of their offensive.	Ces bombardements semblent avoir diminué en intensité vers la deuxième moitié d apos août, mais les troupes gouvernementales ont maintenu l apos élan de leur offensive.
We have heard less about the hospitals and schools being destroyed and of torture by Sri Lankan government troops.	Nous en savons moins sur les hôpitaux et écoles détruits, ainsi que sur la torture employée par les troupes gouvernementales du Sri Lanka.

Afficher cette page en français