Translation of "government bond investors" to French language:

Dictionary English-French

Bond - translation :

Government - translation :

Government bond investors - translation :

Les investisseurs des obligations d'État

Keywords : Lier Liens Lien Parole Caution Gouvernement Fédéral Etat État Américain Investisseurs Potentiels Privés étrangers Gros

Examples (External sources, not reviewed)

Second, bond investors are being really stupid.	D'autre part, les investisseurs sur les marchés obligataires semblent vraiment atteints de myopie aigüe.
If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited.	Si les investisseurs venaient effectivement à décider que les rendements des obligations d État ne justifient plus l investissement, les choix des emprunteurs souverains pourraient s en trouver restreints.
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond	Instrument adossé à des actifs Titre d' État Obligation du secteur privé
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015	Instrument adossé à des actifs Titre d' État Obligation du secteur privé 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
At the end of the term of the bond, the government repays the bond, plus interest, and the bond is destroyed.	Les gens achètent des obligations pour obtenir un taux d'intérêt sûr. À la fin de la durée de l'emprunt, le gouvernement rembourse la caution, plus les intérêts, et le lien est détruit.
Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective .	Les principaux indicateurs de la confiance des investisseurs , tels que les écarts entre rendements obligataires , témoignent d' une plus grande sélectivité de la part des investisseurs .
Investors could agree to insert language into bond contracts that leaves no room for vulture funds.	Il s agirait en effet pour les investisseurs d utiliser un langage particulier au sein des contrats régissant les obligations, qui ne laisserait aucune place aux fonds vautours.
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.	Encourager la participation des investisseurs étrangers est une manière rapide de faire décoller un marché obligataire local.
Annex 1 Basic figures on government bond markets	Annexe 1 Principaux chiffres relatifs aux marchés des obligations d'État
10 year government bond yield 1 ) ( percentages per annum	1 ) ( en pourcentages annuels
Investors buy them, the government gets the money it needs and investors receive interest.	Des investisseurs les achètent, le gouvernement reçoit l'argent dont il a besoin et les investisseurs reçoivent des intérêts.
Moreover , long term government bond yields of euro area Member States continue to be lower than in the United States , also suggesting that investors believe in the stability of the euro .	En outre , les rendements des obligations d' Etat à long terme émises dans les Etats membres de la zone euro continuent d' être inférieurs à leurs homologues américains , ce qui donne à penser que les investisseurs ont confiance dans la stabilité de l' euro .
The euro zone s bond and bill markets would complement but not replace individual states existing government bond markets.	Les marchés obligataires de la zone euro seraient complémentaires mais ne remplaceraient pas les marchés obligataires d Etats actuels.
And even bond investors win, because they get their money back, with the interest for which they contracted.	Et même les détenteurs d'obligations y gagnent, car ils récupèrent leur mise avec les intérêts prévus.
The Asian Bond Fund 2 (ABF2) was launched in December 2004.6 ASEAN 3 is studying the feasibility of a Pan Asian bond index fund and a fund of bond funds, to provide cost effective, diversified instruments for investors.	Les pays de l'ASEAN 3 étudient la faisabilité d'un fonds indiciel d'obligations panasiatique et d'un fonds constitué de fonds obligataires, qui offriraient un instrument économique et diversifié aux investisseurs.
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.	Les investisseurs publics ne sont pas nécessairement poussés par un calcul de maximisation des rendements qui motive les investisseurs privés.
That six percentage point difference in anticipated real yield is a measure of bond investors extraordinary and irrational panic.	Cet écart de six points dans le rendement réel attendu est une mesure de l'état de panique extrême et irrationnel dans lequel se trouvent les investisseurs.
LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards .	LES RENDEMENTS DES EMPRUNTS PUBLICS À LONG TERME ONT SENSIBLEMENT BAISSÉ EN 2004 Les rendements des emprunts publics à long terme de la zone euro se sont établis à des niveaux historiquement bas à fin 2004 .
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	Intégration Infrastructures liées
In addition , bond markets in Latvia , Lithuania and Romania were almost illiquid owing to , among other things , investors continued cautiousness .	En outre , en Lettonie , en Lituanie et en Roumanie , les marchés obligataires ont connu une situation proche de l' illiquidité en raison , notamment , de la prudence persistante des investisseurs .
If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.	Si les faibles taux à long terme ne sont pas maintenus, le prix à long terme des obligations baisseront dramatiquement, laissant les investisseurs avec des pertes.
Bond investors heavy reliance on credit rating agencies, which tend to be laxer with powerful issuers, has not been fixed.	La dépendance des investisseurs obligataires lourds sur les agences de notation, qui ont tendance à être plus laxistes avec les émetteurs puissants, n'a pas été fixée.
Chart C Trading volumes for government bond futures ( millions of contracts	Graphique C Volumes négociés de contrats à terme sur emprunts publics ( millions de contrats
Sources ECB and BIS . Note Long term government bond yields refer to 10 year bonds or the closest available bond maturity .	Sources BCE et BRI Note Les rendements des emprunts publics à long terme sont ceux des emprunts à dix ans ou ceux dont l' échéance s' en approche le plus .
Investors do not know what they are buying when they purchase an Italian bond is it backstopped by Germany or not?	Les investisseurs ne savent pas ce qu'ils achètent quand ils achètent une obligation italienne a t elle ou non l'appui de nbsp l'Allemagne ?
Investors do not know what they are buying when they purchase an Italian bond is it backstopped by Germany or not?	Les investisseurs ne savent pas ce qu'ils achètent quand ils achètent une obligation italienne a t elle ou non l'appui de l'Allemagne ?
Following the creation of the euro , bond market investors are naturally not concerned with intra area exchange rate risks any more .	Suite à la création de l' euro , les investisseurs sur le marché obligataire ne sont naturellement plus préoccupés par les risques de change à l' intérieur de la zone euro .
Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.	Les vigiles des marchés obligataires ont déjà pris pour cible la Grèce, l Espagne, le Portugal, la Grande Bretagne, l Irlande et l Islande, poussant pour que les obligations d état aient un meilleur rendement.
There were two discernible trends in government bond yield spreads during 2007 .	Deux tendances se dessinent en matière d' écarts de rendement des emprunts publics en 2007 .
The Japanese 20 year government bond yielded just 0.87 on January 20.	Quant à celui des obligations gouvernementales japonaises, il atteignait tout juste 0,87 au 20 janvier.
Only in Hungary and Romania were government bond yields above this benchmark.	Les rendements des obligations d État n ont été supérieurs à la valeur de référence qu en Hongrie et en Roumanie.
Sources BIS and ECB calculations . 1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Sources BRI et calculs de la BCE 1 ) Les rendements des emprunts publics à long terme sont ceux des emprunts à dix ans ou ceux dont l' échéance s' en rapproche le plus .
Its bond markets remain small, and trading volume is low, because the majority of bonds are held to maturity by domestic investors.	Ses marchés obligataires restent limités, et le volume des transactions faible, car la majorité des titres sont détenus jusqu'à l'échéance par des investisseurs nationaux.
A number of pan European stock and bond indices have already been developed to reflect this trend and to meet investors needs.	Un certain nombre d'indices boursiers et obligataires paneuropéens ont déjà été mis au point pour tenir compte de cette tendance et répondre aux besoins des investisseurs.
Any United Nations bond issue would be evaluated by market participants and potential investors by its credit rating, which is a formal evaluation of the creditworthiness of the bond issue by an independent credit rating agency.	Pour évaluer la qualité d'une émission d'obligations de l'ONU, les différents intervenants sur le marché et les investisseurs potentiels se fonderaient sur la note attribuée qui est basée par une agence de notation indépendante sur l'évaluation de la solvabilité de l'émetteur.
Satisfied that their investments are safe, investors keep buying government IOUs.	Satisfaits de savoir leurs investissements en sécurité, les investisseurs continuent d'acheter les billets à ordre du gouvernement.
Their level is now so low that many investors rightly fear that we are looking at a bubble in bond and stock prices.	Leur niveau est désormais si bas que beaucoup d'investisseurs craignent à juste titre assister à la formation d une bulle du prix des obligations et des actions.
Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.	Les investisseurs ont donc intégré dans leur stratégie le risque d'un effondrement de la zone euro et non le volume des dettes souveraines ce qui a provoqué un bond des rendements obligataires.
41 In early 2009 major government bond markets , like other financial market segments , were still largely influenced by investors concerns and uncertainty regarding the fragility of the financial sector and the length and depth of the global recession .	Début 2009 , les principaux marchés obligataires ont encore été largement affectés , comme d' autres segments du marché financier , par les préoccupations et les incertitudes des investisseurs relatives à la fragilité du secteur financier , ainsi qu' à la longueur et à la gravité de la récession mondiale .
Although in recent years new electronic bond trading platforms aimed at retail investors have emerged in some Member States, a lack of standardisation may inhibit the development of bond trading venues and of a liquid secondary market.	Bien qu au cours des dernières années, de nouvelles plateformes de négociation électronique des obligations destinées à des investisseurs de détail aient vu le jour dans plusieurs États membres, le manque de normalisation est susceptible d'entraver le développement de plateformes de négociation d obligations et d un marché secondaire liquide.
In Latvia , the differential with government bond yields in the euro area is low .	En Lettonie , l' écart avec les rendements moyens des emprunts publics de la zone euro est faible .
Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 .	BCE Les statistiques de la BCE Présentation générale Avril 2006 41
In the same period five year government bond yields increased by 30 basis points .	Durant la même période , le rendement des emprunts publics à cinq ans a augmenté de 30 points de base .
3.4.2 Government bond markets are very important for the purposes of assessing various risks.	3.4.2 Les marchés des obligations d'État sont très importants dans la perspective de l'évaluation des différents risques.
3.4.2 Government bond markets are very important for the purposes of assessing various risks.	3.4.2 Les marchés des obligations d État sont très importants dans la perspective de l évaluation des différents risques.

Afficher cette page en français