Translation of "going even further" to French language:

Dictionary English-French

Even - translation :

Même

Further - translation :

Plus loin

Going - translation :

Aller

Going even further - translation :

Aller encore plus loin

Keywords : Même Sans Encore Même Peut Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Passe-t-il Allons Vont Allez Passe

Examples (External sources, not reviewed)

Now we're going even further into science fiction.	Maintenant nous allons encore un peu plus loin dans la science fiction.
So now I'm going to confuse you even further.	Donc maintenant je vais vous embrouiller encore un peu plus.
We're going to move even further down, and go to one single electron spin.	Nous allons encore descendre, pour aller au niveau du spin d'un seul électron.
Fernando Strongren proposes going further	Fernando Strongren propose d'aller plus loin
We propose going further, however.	Mais nous proposons d'aller plus loin.
We went even further.	Nous avons été encore plus loin.
It's gone even further.	J'en suis même plus loin.
We're going to actually move even further down as we go from this lattice of atoms to one single hydrogen atom.	Nous allons descendre encore du treillis d'atomes jusqu'à l'atome d'hydrogène lui même.
However, this increase in pace accentuates the lack of coordination between these decisions and the on going Intergovernmental Conference even further.	Cette accélération rend cependant encore plus évident le fossé entre ces décisions et la Conférence intergouvernementale en cours.
Here I'm going this fast I'm going even faster.	Ici je vais ce rapide Je vais encore plus rapidement.
We are talking about going further.	Nous parlons d'aller au delà.
Pinkie, I'm not going any further.	Je ne vais pas aller plus loin.
It enhances peace even further.	Elle renforce encore plus la paix.
Tabloids have gone even further.	La presse de caniveau a poussé le bouchon encore plus loin.
And it goes even further.	Et ça va même plus loin.
These are shrinking even further.	Ils sont de plus en plus petits.
And malaria's even further behind?	Et le paludisme est encore plus à la traine ?
And we go even further	Et nous allons encore plus loin...
That is usually the text which is quoted so it was admirable to hear the honourable lady going back even further to Genesis.	C'est généralement le texte qui est cité il était donc admirable de voir l'honorable députée remonter encore plus loin, jusqu'à la Genèse en l'occurrence.
Prices are going to rise still further.	Les prix vont encore monter.
Now you're going to help us further.	Vous pouvez nous aider.
I'm not even going to try.	Je ne vais même pas essayer.
I'm not even going to comment.	Je ne vais même pas commenter.
But I would go even further.	Mais j irai même plus loin.
CA And malaria's even further behind?	CA Et le paludisme est encore plus à la traine ?
But the painter goes even further.	L'audace du peintre va même plus loin.
The Biblical symbolism goes even further.	Le symbolisme biblique va encore plus loin.
Perhaps we could go even further.	Allons peutêtre même plus loin.
However, this analysis goes even further.	Toutefois, cette analyse va encore plus loin.
(And we) as we go further and further out of this Solar Sytem we're going to see even THlS distance starts to become ridiculously small Or another way to think about it	Et nous verrons, au fur et à mesure au nous nous éloignerons du système solaire, nous verrons que même CETTE distance commence à devenir ridiculement petite
We are currently going through a period of economic slowdown, which could cause levels of unemployment, poverty and social exclusion to rise even further.	Nous vivons une période de ralentissement économique qui aggravera peut être les niveaux de chômage, de pauvreté et d'exclusion sociale.
There's going to be 3 2 it's going to be even longer.	Ce sera égal à 3 2, c'est encore plus long. Mais l'idée générale c'est que quand on prend d'autres ordonnées
He's going to the Parquet for further questioning.	Il va au Parquet pour la suite de l'interrogatoire.
Sex kids are starting earlier and going further.	Sexe les enfants commencent plus tôt et vont plus loin.
Inevitably, we are going to see further depopulation.	Le dépeuplement de ces régions va inévitablement se poursuivre.
Nevertheless, we are now going a step further.	Pourtant, nous voulons aller plus loin.
I don't even know why we're going.	Je ne sais même pas pourquoi nous y allons.
I don't even know why we're going.	J'ignore même pourquoi nous y allons.
You don't even know what's going on.	Tu ignores ce qui se passe.
I'm not even going into the cellar.	Je n'entrerai pas dans la cave.
Aren't you even going to kiss me?	Tu ne veux pas m'embrasser?
He's not even going to wear it.	Il ne va même pas le porter.
Can we push this data even further?	Peut on obtenir davantage de ces données ?
Another comunero went even further in saying	Un autre paysan va plus loin
Sometimes, they went even further than animals.	Quelquefois même on allait plus loin que les bêtes.

Afficher cette page en français