Translation of "give mercy" to French language:

Dictionary English-French

Give - translation :

Donner

Give mercy - translation :

Donner la miséricorde

Mercy - translation :

Pitié

Keywords : Donnerai Donne Donné Donner Chance Pitié Miséricorde Clémence Ayez

Examples (External sources, not reviewed)

Allah will give you (ample) room (from His Mercy).	Allah vous ménagera une place (au Paradis).
Grant me your mercy and give her back to me.	Accordezmoi votre clémence, et rendezlamoi.
When We give people a taste of mercy, they rejoice in it.	Et quand Nous faisons goûter une miséricorde aux gens, ils en exultent.
(Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the righteous people.	Et annonce la bonne nouvelle aux bienfaisants.
(Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the devoted servants of God	Soumettez vous donc à Lui. Et fais bonne annonce à ceux qui s'humilient,
O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for ever.	Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever.	Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
O give thanks unto the God of heaven for his mercy endureth for ever.	Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
Mercy! Mercy!	Grâce ! grâce !
Mercy! Mercy!	Pitié, pitié!
And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy.	Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât et obéissez au messager, afin que vous ayez la miséricorde.
Mercy, oh, mercy.	Seigneur !
Pray regularly, and give regular charity, and obey the Messenger, so that you may receive mercy.	Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât et obéissez au messager, afin que vous ayez la miséricorde.
O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever.	Louez l Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
O give thanks unto the LORD, for he is good for his mercy endureth for ever.	Louez l Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
O give thanks unto the LORD for he is good because his mercy endureth for ever.	Louez l Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever.	Louez l Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
No comment!!Mercy Mercy Mercy on Earth ya Allahhhhhhhhhhhh	Allahhhhhhhhhhhh, de la pitié, de la pitié, de la pitié sur cette terre!
Say Who is it that can screen you from Allah if it be His wish to give you punishment or to give you Mercy?	Dis Quel est celui qui peut vous protéger d'Allah, s'Il vous veut du mal ou s'Il veut vous accorder une miséricorde?
So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy.	Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât et obéissez au messager, afin que vous ayez la miséricorde.
Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy upon us!	Seigneur prends pitié, Seigneur prends pitié, prends pitié de nous !
'Have mercy! Have mercy, Aunt Reed!'	Ma tante ayez pitié de moi!
Oh, Mercy! Mercy, don t cry.	Ne pleure pas.
Go you and enquire about Yusuf (Joseph) and his brother, and never give up hope of Allah's Mercy.	Partez et enquérez vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah.
And when the Qur'an is recited, give ear to it and pay heed, that ye may obtain mercy.	Et quand on récite le Coran, prêtez lui l'oreille attentivement et observez le silence, afin que vous obteniez la miséricorde (d'Allah).
Maintain the prayer and give the zakat, and obey the Apostle so that you may receive Allah s mercy.	Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât et obéissez au messager, afin que vous ayez la miséricorde.
Oh lord oh mercy now I am a criminal Man down Tell the judge please give me minimal	Dis au juge qu'il me donne la peine minimal
And establish the prayer and give the poor rate and obey the apostle, haply ye may be shewn mercy.	Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât et obéissez au messager, afin que vous ayez la miséricorde.
Mercy! Mercy! Mercy! What do you want from me? What have I done to you?	Grâce ! grâce ! grâce ! Que me voulez vous donc ? Que vous ai je fait ?
I'm beggin' you for mercy I'm beggin' you for mercy I'm beggin' you for mercy	Je te demande grâce
Mercy.	Grâce !
Mercy	Pitié
Mercy.	Un massacre !
Mercy?	De miséricorde?
Mercy!	J'avais faim!
Mercy?	La clémence ?
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.	car le jugement est sans miséricorde pour qui n a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
And when the Koran is recited, give you ear to it and be silent haply so you will find mercy.	Et quand on récite le Coran, prêtez lui l'oreille attentivement et observez le silence, afin que vous obteniez la miséricorde (d'Allah).
I will write it (My Mercy) to those who are cautious, give the obligatory charity, and believe in Our verses	Et Ma miséricorde embrasse toute chose. Je la prescrirai à ceux qui (Me) craignent, acquittent la Zakât, et ont foi en Nos signes,
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.	Tourne vers moi les regards et aie pitié de moi, Donne la force à ton serviteur, Et sauve le fils de ta servante!
Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever.	Louez l Éternel! Louez l Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
How they found mercy. Mercy. Through suffering, he said.	Ils ont trouvé la miséricorde par la souffrance.
(MERCY sobbing) Ann, go back there and help Mercy.	Ann, va aider Mercy.
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.	car le jugement est sans miséricorde pour qui n a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah's Soothing Mercy truly no one despairs of Allah's Soothing Mercy, except those who have no faith.	Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah .

Afficher cette page en français