Translation of "give best shot" to French language:

Dictionary English-French

Best - translation :

Meilleur

Give - translation :

Donner

Give best shot - translation :

Donner le meilleur coup

Shot - translation :

Coup

Keywords : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie Donnerai Donne Donné Donner Chance Abattu Tiré Tirer Balle

Examples (External sources, not reviewed)

Give it your best shot.	Fais de ton mieux.
Let's give it our best shot.	Faisons de notre mieux.
I'll give it my best shot.	Je ferai de mon mieux.
You would give it your best shot.	Vous aurez alors le loisir de tenter cette gageure.
Take your best shot.	Prends ta meilleure photo.
Who's the best shot here?	Qui est le meilleur tireur ?
Give it a shot.	Tente le !
Give it a shot.	Tentez le !
I gave it my best shot.	J'ai fait de mon mieux.
The best shot in the squadron.	Meilleur tireur de l'escadrille.
I'll give you a shot.	Je vais vous faire une injection.
I'll give it a shot.	Je vais tenter le coup.
Just give it a shot.	Tentez votre chance.
I can give it a shot.	Je peux essayer.
Give him a shot of antitetanus.	Faites lui une piqûre anti tétanos
He's the best shot in all this country.	C'est le meilleur tireur du pays.
Give him a shot of scotch. Give the whole bottle. No!	Oh, moi aussi je dois me calmer les nerfs
I had to give it a shot.	J'ai dû l'essayer.
I had to give it a shot.	Il m'a fallu l'essayer.
We agreed we'd give it a shot.	Nous étions d'accord pour tenter le coup.
We agreed we'd give it a shot.	Nous avions convenu d'essayer.
I want to give this a shot.	Je veux vraiment tenter le coup.
Why not just give it a shot?	Pourquoi ne pas juste essayer ?
McCLANE Is that it? Is that your best shot?	C'est tout ?
I guess I could give it a shot.	Je suppose que je pourrais m'y essayer.
Practise hard, really give it a good shot.	Travaillez dur, essayez vraiment.
I should give it a shot just give it a shot. Well, I wound up spending four years at Sudbury, graduating in 72.	Au final, j'ai passé 4 ans à Sudbury j'ai obtenu mon diplôme en 1972
And People magazine, I thought, got probably the best shot.	Et People magazine, j'ai pensé, avait pris la meilleure photo.
And Buck? The best pistol shot in Louisiana? Come on.	Buck, le meilleur pistolet de la Louisiane!
And the next season, one game they were just hammering shot after shot after shot, and Cui makes the best save of his life.	La saison suivante, pendant un des matchs, c était tir, après tir, après tir, et Cui n'avait jamais aussi bien fait.
maybe it's time to give this one another shot.	peut être faut il donner une autre chance à celle ci.
Hear me out before you give it a shot.	Écoute moi avant de tenter le coup.
Be very present, that you are looking at this, but at the same time, give it the best shot at really trying to see and look.	Mais en même temps, mets y le meilleur de toi même et essaye vraiment de voir, et observe.
Give her a shot of oil up there, will you?	Va rajouter un peu d'huile.
Give him my best regards.	Transmettez lui mes bien sincères salutations.
The best places to give	Alternez toujours les sites d injection pour éviter les épaississements de la peau (voir 5 Quels sont les effets indésirables éventuels).
Give my best to madame.	Oui.
Give me your best sausage.	Donnemoi une grosse saucisse. Deux.
Give my best to Eleanor.	Mes amitiés à Eleanor.
And so I decided to give this a shot heart pounding,	Et j'ai donc tenté ma chance, le coeur battant,
I didn't draw that well, let me give that another shot.	Je ne tire pas tres bien,
I thought that would really work, to give that another shot.	Je pensais que cela pourrait vraiment marcher de lui donner une nouvelle chance.
But ultimately, I decided I had to give it a shot.	Mais finalement, je me suis décidé à mettre mon plan à l'essai.
I'll give 10to1 Ted Dillard shot him in a duel. Tentoone?	Je parie que Ted Dillard a tué Buck, en duel.
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.	Je n'ai jamais joué au golf, mais je crois que je vais essayer.

Afficher cette page en français