Translation of "gilded with" to French language:

Dictionary English-French

Gilded - translation :

Doré

Gilded with - translation :

Doré à

With - translation :

Avec

Keywords : Dorée Dorés Doré Dorées Dorures Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Gilded cage.	Dans une cage dorée.
America u0027s Second Gilded Age	Le deuxième âge d u0027or de l u0027Amérique
Holy Koran ornamented and gilded	Saint Coran ornementé et doré
The text is divided into paragraphs, each beginning with a gilded letter.	Le texte est découpé en paragraphes commençant chacun par une initiale dorée.
A bird in a gilded cage.	Un oiseau dans une cage dorée.
A bird in a gilded cage?	Un oiseau dans une cage dorée ?
I'll bring them around. Gilded cage...	Une cage dorée...
A bird in a gilded cage.	Un oiseau.
A bird in a gilded cage?	Un aigle dans une cage dorée ?
One gilded wooden console, marble top.	Elle est là, là, celle en bas !
Uh, Miss Lotus evidently gilded lily.	Mlle Lotus a apparemment fait bonne impression.
Composite volume of treatises ornamented and gilded	Volume composite de traités ornementé et doré
On the right side of the entrance stands a fireplace with a gilded hood.	À droite de l'entrée se trouve une cheminée avec une grille dorée.
On the right side of the entrance is a fireplace with a gilded hood.	Sur la droite de l'entrée se trouve une cheminée avec une grille dorée.
Then Gringoire saw come up to her, a pretty little white goat, alert, wide awake, glossy, with gilded horns, gilded hoofs, and gilded collar, which he had not hitherto perceived, and which had remained lying curled up on one corner of the carpet watching his mistress dance.	Alors Gringoire vit arriver une jolie petite chèvre blanche, alerte, éveillée, lustrée, avec des cornes dorées, avec des pieds dorés, avec un collier doré, qu il n avait pas encore aperçue, et qui était restée jusque là accroupie sur un coin du tapis et regardant danser sa maîtresse.
And so maybe I'll build a gilded cage.	Et peut être qu'aussi je construirais une cage dorée.
Encyclopedia of the Gilded Age and Progressive Era.	Encyclopedia of the Gilded Age and Progressive Era.
Their luxury hotels are protected by security guards, filled with gilded furniture and high tech gadgets.	Leurs palaces gardés par les agences de sécurités sont truffés de meubles dorés et de gadgets de haute technologie.
The golden Indian music box, with a gilded elephant on top, dates from the 17th century.	Une boîte à musique indienne en or, avec un éléphant doré au sommet, date du .
Is the current gilded era of financial triumphalism over?	La période dorée de triomphalisme financier que nous connaissons touche t elle à sa fin ?
Gilded reins do not make for a better horse.	Des rênes dorées ne font pas un meilleur cheval.
Is the current gilded era of financial triumphalism over?	La période dorée de triomphalisme financier que nous connaissons touche t elle à sa fin ?
Dalal apos il al Khayrat gilded Work on jurisprudence	Dalal apos il al Khayrat doré (Ouvrage de jurisprudence)
Al Mathnawi ornamented and gilded, and including two illuminations	Al Mathnawi orné et doré, avec deux enluminures
No connection. Just a bird in a gilded cage.	Un oiseau dans une cage dorée.
For he's only a bird in a gilded cage	Un petit oiseau dans une cage dorée.
It has, also, a crucifixion in high relief, in a cellar, with a sun of gilded wood.	Il a aussi un calvaire en ronde bosse dans une cave et un soleil de bois doré.
The goat looked at it with an intelligent eye, raised its gilded hoof, and struck seven blows.	La chèvre le regarda d un œil intelligent, leva son pied doré et frappa sept coups.
Did Tajikistan s 'First Parrot' Flee Its Gilded Cage? Global Voices	Le Premier perroquet du Tadjikistan a t il fui sa cage dorée ?
The newly gilded chapel was quite small, but very lofty.	La chapelle dorée à neuf était fort petite, mais très élevée.
Section (juz apos ) of the Holy Koran ornamented and gilded	Partie (juz apos ) du saint Coran ornementé et doré
A bird in a gilded cage, that's what I'd be.	Je serais dans une cage dorée.
She was accompanied by a little white goat with gilded horns, and carried a tambourine in her hand.	Elle était accompagnée d une petite chèvre blanche à cornes dorées et portait un tambour de basque à la main.
Al Qasidah al Burdiyah gilded Ode on the Prophet apos s cloak	Al Qasidah al Burdiyah doré (Ode sur le manteau du Prophète)
Commentary on the Kafiyah in Turkish gilded bordered pages ornamented at front	Commentaire de la Kafiyah manuscrit en langue turque, doré avec pages lisérées et ornementation frontale
Dala apos il al Khayrat ornamented and gilded copied in A.H. 1283	Dala apos il al Khayrat ornementé et doré transcrit en 1283 de l apos hégire
The small gilded ball that hangs from the ceiling represents the earth.	Une petite boule dorée pend au plafond et représente la terre.
The beams, which cut the ceiling in parallel lines, diverted the eye with a thousand eccentric painted and gilded carvings.	Les solives qui rayaient parallèlement le plafond amusaient l œil par mille bizarres sculptures peintes et dorées.
Give us our clothes, will you? We want to leave this gilded palace.	Nous quittons ce palace doré.
She had remained with naked shoulders, already over mature, but still imposing and desirable, with the broad bust of a Ceres gilded by the autumn.	Elle était restée les épaules nues, déja trop mure, mais éclatante et désirable encore, avec sa carrure de Céres dorée par l'automne.
That's what will teach you to wear gilded girdles! ten sous parisis! you coquettes!	Voilà qui vous apprendra à porter des ceintures dorées ! dix sols parisis ! coquettes !
My dear, continued Fleur de Lys, with decided sharpness, You will get yourself taken up by the sumptuary police for your gilded girdle.	Ma chère, poursuivit assez aigrement Fleur de Lys, vous vous ferez ramasser par les sergents de la douzaine pour votre ceinture dorée.
A richly gilded wooden crown was supported on eight great twisted columns of Italian marble.	Un riche couronnement de bois doré est soutenu par huit grandes colonnes torses en marbre d Italie.
You mean I'd wake up in a gilded palace and be afraid to go home?	Un palais doré dont je n'aurais pas pu partir?
Her drawing room was the last word in magnificence, gilded like the Galerie de Diane in the Tuileries, with oil paintings in the panels.	Le salon était de la plus haute magnificence, doré comme la galerie de Diane aux Tuileries, avec des tableaux à l huile aux lambris.

Afficher cette page en français