Translation of "get into difficulty" to French language:
Dictionary English-French
Difficulty - translation : Get into difficulty - translation : Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is where we really get into difficulty. | C'est là que les choses se corsent vraiment. |
| 2.12 When companies get into difficulty, CIFM sell their holdings. | 2.12 Lorsqu'une entreprise entre en difficulté, les investisseurs institutionnels conventionnels vendent leurs parts. |
| It is unacceptable for citizens to get into difficulty over there. | Il est inacceptable que des citoyens traversent des difficultés dans ce pays. |
| 2.12 When companies get into difficulty, CIFM must dispose of their holdings. | 2.12 Lorsqu'une entreprise entre en difficulté, les investisseurs institutionnels conventionnels doivent se défaire de leurs parts. |
| sympathy if certain people should get into difficulty as a result of these measures. | plan de la politique que nous sommes appelés à conduire. |
| The slightest movement in the dollar and euro rates would get us into great difficulty. | Il suffit du moindre changement au niveau du taux de change dollar euro pour que nous nous retrouvions en grande difficulté. |
| At the same time, the pressure to articulate a vision can get a leader into difficulty. | La pression à laquelle est soumis un dirigeant pour qu'il apporte une vision de l'avenir peut le mettre en difficulté. |
| We must get over this difficulty. | Nous devons dépasser cette difficulté. |
| He could get over every difficulty. | Il pouvait surmonter toutes les difficultés. |
| How did you get over the difficulty? | Comment as tu surmonté la difficulté ? |
| We can get over the problem without difficulty. | Nous pouvons surmonter le problème, sans difficulté. |
| In the economically weak areas a system of differentiated support for small farmers who get into difficulty will be unavoidable. | Nous avions alors à nouveau perdu un an, un an s'était écoulé. |
| It is sometimes difficult to get legitimate visitors and groups into this building but those with malign intentions seem to have no difficulty. | Il est parfois difficile de faire admettre des personnes et des groupes tout à fait légitimes dans ce bâtiment mais il semble que les visiteurs armés de mauvaises intentions n'éprouvent pas la moindre difficulté. |
| I can just slip into that without difficulty. | Je peux me glisser dans le personnage sans difficulté. |
| Let her find the means to get out of this difficulty. | Laissez lui trouver les moyens de sortir d'embarras. |
| The stereotypical Latin American economies of yesteryear used to get into trouble through populist government spending, while the East Asian economies ran into difficulty because of excessive long term investment. | Pour les économies latino américaines stéréotypées d antan, ce furent les dépenses populistes de leur gouvernement, tandis que pour les économies de l Asie de l est, les problèmes provenaient des excès d investissements à long terme. |
| Turning to low risk, one gets into some difficulty. | Je suis convaincu que l'industrie automobile dispose de la technologie nécessaire pour réduire massivement les émissions. |
| One of the side effects is the unparalleled difficulty to get home. | Un des effets parallèles est la difficulté sans précédent que rencontrent les Chinois pour retourner chez eux. |
| That, of course, would lead us into some difficulty, a difficulty which would not augur well for interinstitutional relations. | Il va de soi que cela nous entraînerait dans des difficultés qui ne seraient pas de bon augure pour les relations interinstitutionnelles. |
| The difficulty is that we do not get the same money as we get for the common agricultural policy. | La difficulté ici est due au fait que nous ne recevons pas les mêmes crédits que ceux dont bénéficie la politique agricole commune. |
| The difficulty is really to integrate it into our daily lives. | La difficulté, c'est de vraiment l'intégrer dans notre vie au quotidien. |
| As soon as I get into rehearsal, I'll get into shape. | Dès les répétitions, je serai en forme. |
| difficulty of translating the Community regulations on public contracts into national law | difficulté de transposer dans le droit national les réglementations communautaires relatives au secteur des marchés publics |
| difficulty of translating the Community regulations on public contracts into national law | I'orientation future de ce secteur. Par ailleurs, le Conseil a et douzidme directives propos6es imposeiont des limites adopt6,le 21 d6cembre 1988, la premiBre directive rappro trds strictes concemant les informations que les Etats chant les ldgislations des Etats membres sur les marques. |
| PATTERSON (ED). We are getting into some difficulty with our split votes. | Patterson (ED). (EN) Il semble que le vote par division pose un problème. |
| This challenge is linked to the difficulty of turning warlords into politicians. | Ce défi est lié à la difficulté de transformer les chefs de guerre en hommes politiques. |
| Get into bed, you'll catch cold. Get into bed, you hear me? | Recouchezvous, vous allez prendre froid. |
| Inflation will rise, our carefully saved pensions will melt away quickly, and in so far as they are welfare and inflation proof, they will get us into major difficulty. | L' inflation augmentera et notre pension soigneusement mise de côté fondra comme neige au soleil et, pour autant qu' elle résiste à la prospérité et à l' inflation, cela nous posera de grandes difficultés. |
| Europe has no problem converting euros into research, but has far greater difficulty converting research into euros. | L'Europe n'a aucune difficulté à convertir les euros en recherche. Mais elle a bien du mal à convertir la recherche en euros. |
| To get parents, to get into college. | Pour avoir des parents, entrer à l'université. |
| Get into line. | Rejoins les autres. |
| Get into bed. | Allongetoi. |
| Get into position! | En position. |
| Get into this. | Enfilez ça. |
| Get into this. | Mets ceci. |
| Women are the first to get fired from work in times of restructuring and reforms, and they get new jobs with more difficulty. | Les femmes sont les premières à être licenciées en cas de restructuration et de réforme, et il est plus difficile pour elles de trouver un nouvel emploi. |
| Then, as Julien found some difficulty in translating the Bishop's conversation into Latin | Julien s embrouillant un peu à traduire en latin les discours de l évêque |
| He then led two voyages to the West Indies before running into difficulty. | Il commande ce bâtiment lors de deux voyages aux Indes occidentales avant de rencontrer des difficultés. |
| The GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities. | Le FEM a parfois eu des difficultés à traduire les orientations des conventions en activités opérationnelles pratiques. |
| Difficulty of access, harsh climate and declivity should also be taken into account. | Ainsi, les difficultés d'accès, la rudesse du climat, la déclivité sont autant de facteurs dont il faudra également tenir compte. |
| Get into the car. | Rentre dans la voiture. |
| You'll get into trouble. | Tu vas te mettre dans les ennuis. |
| You'll get into trouble. | Vous allez vous mettre dans les ennuis. |
| Get into your car. | File dans ta voiture ! |
| Get into your car. | Filez dans votre voiture ! |
Related searches : Difficulty To Get - Get Into - Get Into Bed - Get Into Trouble - Get Into Music - Get Into Mischief - Get Into Pairs - Get Into College - Get Into Scrapes - Get Into Crime - Get Me Into - Get Into This - Get Into Production
