Translation of "german federal states" to French language:

Dictionary English-French

Federal - translation :

Fédéral

German - translation :

Allemand

German federal states - translation :

Etats fédéraux allemands

States - translation :

États

Keywords : Fédérale Fédérales Fédéral Fédéraux Juge Allemand Allemande Allemand Allemands Allemandes Etats Américaine Unis Américain

Examples (External sources, not reviewed)

In the meantime, they have been forming governments in German federal states.	Depuis, ils forment des gouvernements dans des Länder allemands.
Overall, Saarland did not improve as much as other German federal states, however.	Au total cependant, la Sarre ne s'est pas améliorée autant que d'autres états fédérés.
Rhineland Palatinate (German Rheinland Pfalz , ) is one of the 16 states (German Länder ) of the Federal Republic of Germany.	Le land de Rhénanie Palatinat (en allemand Rheinland Pfalz , ) est l'un des seize États fédérés composant l'Allemagne.
The German Bundesrat (literally Federal Council ) is a legislative body that represents the sixteen Länder (federal states) of Germany at the national level.	Le Bundesrat ou Conseil fédéral est la représentation des 16 Länder allemands ( Bundesländer ).
The Federal Council (German Bundesrat () is the second chamber of the Austrian Parliament, representing the nine States of Austria ( Bundesländer ) on federal level.	Le Conseil fédéral ( ) est la chambre haute du Parlement autrichien.
German federal election, 2013 On September 22, 2013, Die Partei reached 0.2 of German voters in the 2013 federal election.	Élections fédérales allemandes de 2013 Lors des élections fédérales allemandes de 2013, le PARTI se présenta dans cinq d'Allemagne.
BMZ German Federal Ministry of Development Cooperation	BPD Bureau des politiques du développement
The German Federal Republic has zero inflation.	De leur côté, les entreprises devraient mettre à profit la rentabilité ainsi sensiblement améliorée pour accroître leurs investissements et leur recrutement.
Austria is a federal republic made up of nine states, known in German as Länder (singular Land).	L'État fédéré ( en allemand) est la principale subdivision de la république fédérale d'Autriche.
4.9 Small scale tests of Ecocombis are being carried out in a number of the German Länder (federal states of the Federal Republic of Germany).	4.9 Plusieurs länder allemands procèdent également à des essais à petite échelle avec des écocombis.
Design Article 22 of the German constitution, the Basic Law for the Federal Republic of Germany, states The federal flag shall be black, red and gold.	Conception L'article 22 de la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne déclare que Le drapeau fédéral sera noir, rouge et or .
From the German Federal Centre for Health Education !	Du Conseil supérieur de la santé de Glasgow Toutes les drogues sont risquées.
A number of German banks together with the German Federal government provided loan guarantees.	Un certain nombre de banques allemandes lui ont, conjointement avec le gouvernement fédéral allemand, accordé des garanties de prêts.
The Federal German authorities have used a spurious argument.	Le parlement allemand, dans le cas présent, considère qu'automatiquement les immunités parle mentaires relatives à des contraventions sont le vées.
I respect the Federal German Republic and its government.	J'ai du respect pour la République fédérale allemande et son gouvernement.
An Initiative Project of the German Federal Cultural Foundation	An Initiative Project of the German Federal Cultural Foundation
The Federal German Government continues to be responsible for ensuring that there are no adverse effects for the other Member States arising from misuse of intra German trade.	Le gouvernement fédéral doit également veiller à ce que le commerce interallemand ne porte pas préjudice aux autres Etats membres de 1 a Communauté.
Photo released under Creative Commons by the German Federal Archive.	Photo publiée sous Creative Commons par les Archives fédérales allemandes.
Federal Republic, has received in recent months over 600.000 immigrants from the GDR and 350.000 German immigrants from other COMECON states.	Il met aussi à rude épreuve les capacités de logement et les ressources financières de l'Allemagne fédérale, qui a vu arriver au cours de ces derniers mois plus de 600.000 Allemands de l'Est et 350.000 Allemands originaires d'autres Etats membres du CAEM.
The German Federal Archive released lower resolution images on Wikimedia Commons.	Les Archives fédérales allemandes ont diffusé des images basse résolution sur Wikimedia Commons.
The President of Austria (German Österreichischer Bundespräsident , literally Austrian Federal President ) is the federal head of state of Austria.	Le président fédéral (en allemand Bundespräsident ) est le chef de l'État de la république d'Autriche.
The German federal Länder and doubtless other states as well have argued that the EC has no competence in matters of consumer education.	Nous ne suggérons pas ici que le Marché commun prenne en main la direction des systèmes d'éduca tion des divers Etats membres.
New political currents usually begin outside the parliament and usually creep over the Länderparlamente into the German Bundestag (federal parliament) or even into the Bundesregierung Deutschlands (the German federal government).	Les nouveaux courants politiques commencent généralement leur travail en dehors du parlement et accèdent éventuellement par le biais de parlements régionaux jusqu'au parlement fédéral allemand (Bundestag), voire au gouvernement fédéral.
That approach has been adopted by the German Federal Government, for example.	C'est la voie qu'a par exemple choisi le gouvernement fédéral allemand.
Supported by German Federal Film Archive, Berlin and British Film Institute, London	Supported by German Federal Film Archive, Berlin
10 year German federal loan (adjustment through deduction of 20 40 bp)	Emprunt fédéral allemand sur 10 ans (correction par déduction de 20 40 pb)
During this period, the post war division of Germany was consolidated with the establishment of two separate German states, the Federal Republic of Germany (West Germany) and the German Democratic Republic (East Germany).	Sous la République de Weimar de 1931 à 1933, il est vice président de la Société Coloniale Allemande ( Deutsche Kolonialgesellschaft ) pour la défense de la pensée coloniale.
There are 17 regional operational programmes (one for each Land and two for Niedersachsen), designed and managed by the Bundesländer the German Federal States.	Il existe 17 programmes opérationnels régionaux (un pour chaque Land et deux pour la Basse Saxe) conçus et gérés par les Bundesländer, les États fédérés allemands.
The emigrants' organizations in the Federal German Republic have drawn attention to many instances of violations by the German regional and local authorities of the rights of migrant workers from other Community Member States.	Les organisations d'émigrés en République fédérale d'Allemagne ont signalé toute une série de violations par les autorités régionales et communales allemandes des droits des travailleurs migrants originaires d'un État membre de la CEE.
The Federal Criminal Police Office of Germany (in German ', abbreviated ') is the federal investigative police agency of Germany, directly subordinated to the Federal Ministry of the Interior.	L Office fédéral de police criminelle (en allemand Bundeskriminalamt , BKA) est un organisme de police fédéral qui relève du Ministère de l'Intérieur de l'Allemagne.
German federal elections took place on 27 September 2009 to elect the members of the Bundestag, the federal parliament of Germany.	L'élection de la législature du Bundestag, chambre basse du Parlement allemand, a eu lieu le 27 septembre 2009.
1991 Appointed to the German Polish Environmental Council by Federal Minister Toepfer (ongoing)	1991 nommé par le ministre fédéral Töpfer au Conseil environnemental germano polonais, dont il est membre jusqu'à ce jour
A good example is the ongoing management partnership with the German federal government.	Le partenariat de gestion en cours avec le gouvernement fédéral allemand constitue un bon exemple à cet égard.
G Chairman of the Federal Association of German Fruit Distillers and Small Distillers.	G Président de l'Association fédérale des distillateurs et bouilleurs de cru.
Of course, the Federal German Government is also called upon to act here.	À cet égard, le gouvernement fédéral allemand est également sollicité.
We are very worried. The Summit confirmed the new German assertiveness with its aim of reunifying the two German States in which the border between the Federal Republic and the GDR would be put aside.	Klepsch (PPE). (DE) Messieurs les Présidents, mon groupe tient tout d'abord à vous remercier d'être parvenus, lors de ce sommet, à un résultat sur deux questions importantes.
German Federal President Köhler is demanding an end to the party dispute on the Dalai Lama s formal reception at the Federal Chancellery.	Le Président de la République Fédérale d'Allemagne Köhler exige la fin de la querelle des partis à propos de l'accueil du Dalaï Lama à la Chancellerie.
According to the German Federal Ministries of Defense and of the Interior, German special forces indirectly took part in the rescue mission.	D'après les indications du Ministère de l'Intérieur et du Ministère de la Défense, les forces spéciales allemandes aussi ont participé indirectement à l'opération de sauvetage.
Military flags Since the German armed forces () are a federal authority, the is also used as the German war flag on land.	Drapeaux militaires Les forces armées allemandes (Bundeswehr) sont une autorité fédérale, et le Bundesdienstflagge sert donc également de drapeau de guerre aux armées terrestres allemandes.
Hohenzollern has been part of the German federal state of Baden Württemberg since 1952.	Depuis 1952, le Hohenzollern fait partie du Land de Bade Wurtemberg.
From the German Federal Centre for Health Education Kinder stark machen (Make Children Strong).	Du Centre fédéral allemand d'éducation r la santé Kindi ι stark machen _BAR_ KorlihVz les enfants. ).
First the arrangements for the refunds to Great Britain and the German Federal Republic.	Le premier concerne la mise au point des remboursements à la Grande Bretagne et à la République fédérale d'Allemagne.
You cannot compare the German federal system with the Spanish system of Autonomous Communities.	Vous ne pouvez pas comparer le système fédéral allemand à celui des autonomies de l'État espagnol.
The German Federal Chancellor, Mr Schröder, allows the French President Chirac to represent him.	Le chancelier fédéral allemand, M. Schröder, permet au président français Chirac de le représenter.
Moreover, the Federal German Government did not call in Dublin for any special aid from the Community for the process of German unification.	En outre, le gouvernement fédéral allemand n'a demandé à Dublin aucune aide spéciale de la Communauté pour le processus d'unification allemande.

Afficher cette page en français