Translation of "general food law" to French language:

Dictionary English-French

Food - translation :

Aliments

General - translation :

Général

General food law - translation :

La législation alimentaire générale

Keywords : Alimentaire Bouffe Nourriture Repas Cuisine Général General Général Générale Procureur

Examples (External sources, not reviewed)

General food law and the European Food Safety Authority	Prescriptions générales de la législation alimentaire et Autorité européenne de sécurité des aliments
Regulation (EC) No 178 2002 on general food law and the European Food Safety Authority	Déclaration du gouvernement norvégien relative à des accords d'équivalence règlement (CE) no 178 2002 concernant les prescriptions générales de la législation alimentaire et l'Autorité européenne de sécurité des aliments
a reference to the General Food Law(Regulation 178 2002) in a recital ,	une référence à la législation alimentaire générale (règlement n 178 2002) dans un considérant,
laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food 46,	du Parlement européen et du Conseil, du ... ..., établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité alimentaire européenne et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires 46,
I believe that these issues are adequately covered in the recently adopted general food law.	Je crois que ces thèmes sont traités de manière adéquate dans la législation générale en matière alimentaire adoptée récemment.
Feed and food law	La législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires.
Declaration by the EFTA states concerning article 12 of Regulation (EC) No 178 2002 on general food law and the European Food Safety Authority	Déclaration des États de l'AELE relative à l'article 12 du règlement (CE) no 178 2002 concernant les prescriptions générales de la législation alimentaire et l'Autorité européenne de sécurité des aliments
According to the law, food business operators are responsible for the safety of foods at all stages of the food chain and must ensure that the requirements of the General Food Law are met within their area of responsibility.	En vertu de cette législation, les exploitants du secteur alimentaire sont responsables de la sécurité des denrées à tous les stades de la chaîne alimentaire et doivent garantir le respect des exigences de la législation alimentaire générale relevant de leur domaine de responsabilité.
European Food Law Association FAO	Soka Gakkai International (1983)
Although the general principles of food law apply, the deregulation of additives legislation could still lead to a deterioration of consumer protection relating to food additives.	Bien que les principes généraux du droit relatif aux aliments soient applicables, une déréglementation dans le domaine des additifs pourrait entraîner une dégradation de la protection des consommateurs eu égard aux additifs alimentaires.
Although the general principles of food law apply, the deregulation of additives legislation could still lead to a deterioration of consumer protection relating to food additives.	Bien que les principes généraux du droit relatif aux aliments soient d application, une déréglementation dans le domaine des additifs pourrait entraîner une dégradation de la protection des consommateurs eu égard aux additifs alimentaires.
5.1 The level of food and feed safety has been significantly improved due to the new General Food Law, the Feed Hygiene Regulation and their implementing measures.	5.1 La nouvelle législation alimentaire générale, le règlement sur l'hygiène des aliments pour animaux et leurs dispositions d'application ont permis d'accroître sensiblement le niveau de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
(7) Food means food as defined in Article 2 of the Proposal for a Regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food16	(7) alimentation humaine , les denrées alimentaires au sens de l' article 2 de la proposition de règlement établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité alimentaire européenne et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires16
laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food 26 should be used to collect and analyse the relevant data.	du Parlement européen et du Conseil, du ..., établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité alimentaire européenne et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires 26 devrait être utilisé pour collecter et analyser les données concernées.
. I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague which calls for the establishment of general principles and requirements of food law and for a European Food Authority.	C'est avec beaucoup d'enthousiasme que je soutiens le rapport de mon collègue socialiste réclamant que soient établis des principes généraux et des exigences concernant la législation dans le domaine alimentaire ainsi que la création d'une Autorité alimentaire européenne.
the food business operator's past record as regards compliance with food law.	les enregistrements antérieurs de l'exploitant du secteur alimentaire en ce qui concerne le respect de la législation relative aux denrées alimentaires.
'food' means food as defined in Article 2 of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food	denrées alimentaires les denrées alimentaires définies à l'article 2 de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité alimentaire européenne et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires
With the general principles of food law, we are laying new foundations for safe food and we will be building on those in the next few months and years.	Par les principes généraux de la législation alimentaire, nous posons de nouvelles bases pour la sécurité alimentaire dont nous poursuivrons la consolidation ces prochains mois et ces prochaines années.
Let me say that the provisions that are contained in this particular legislative document relating to food will operate for such time until the general food law comes into operation.	Permettez moi de dire que les dispositions contenues dans ce document législatif particulier seront d'application jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi générale sur l'alimentation.
(2) The basic rules with regard to feed and food law are laid down in Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matters of food safety30.	(2) Les règles fondamentales de la législation concernant les aliments pour animaux et les denrées alimentaires sont établies dans le règlement (CE) n 178 2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires30.
The basic rules with regard to feed and food law are laid down in Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety 4 .	Les règles fondamentales de la législation concernant les aliments pour animaux et les denrées alimentaires sont établies dans le règlement (CE) no 178 2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires 4 .
The regulation on general food law, which entered into force in February 2002, contains new provisions as regards the rapid alert system.	(EN) Le règlement sur les principes généraux de la législation alimentaire, entré en vigueur en février 2002, contient de nouvelles dispositions concernant le système d'alerte rapide.
In the EU, for example, the General Principles and Requirements of Food Law (EC R 178 02) include provisions on the traceability of all food products as of 1 January 2005.	Dans l'Union européenne, par exemple, les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire (Règlement (CE) no 178 2002) comprennent des dispositions concernant la traçabilité de tous les produits alimentaires, applicables à compter du 1er janvier 2005.
General law 1	Etudes générales de droit
There are several other amendments relating to general food law which we can accept in principle and, once reviewed, align with the general principles and orientation of the text.	Le rapport contient plusieurs autres amendements relatifs à la législation alimentaire générale que nous pouvons accepter sur le fond et que nous pourrons aligner sur les principes généraux et sur l'orientation du texte dès qu'ils auront été réexaminés.
(33) Community food law and feed law provide for the registration or approval of certain feed and food businesses by the competent authority.	(33) Les législations communautaires relatives aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux prévoient l'enregistrement ou l'agrément de certaines entreprises du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire par l'autorité compétente.
(8) Feed means feed as defined in Article 3(4) of the Proposal for a Regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food	(8) alimentation animale , les aliments pour animaux au sens de l' article 3, paragraphe 4, de la proposition de règlement établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité alimentaire européenne et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires
2.1 Regulation (EC) 178 2002 lays down the general principles and requirements of food law, including food safety procedures, with a view to improving both the operation of the internal market and the free movement of food products and animal feed.	2.1 Le règlement (CE) n 178 2002 fixe entre autres, outre les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et la libre circulation des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
The wide scope of the general food law covering all aspects of the food and feed production chain that may have a direct or indirect impact on the safety of food has been maintained throughout the first and second readings.	Le vaste champ d'activité de la législation alimentaire générale et qui couvre tous les aspects de la production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux ayant un impact direct ou indirect sur la sûreté alimentaire a été maintenu lors de la première et de la deuxième lecture.
The existing food law directives form a coherent whole.	En cela, elle a parfaitement raison.
Consultation of Parliament is essential on food law changes.	Ce dont nous avons besoin ici, en réalité, c'est d'une approche souple et progressive.
For example, our ordinary food law is extremely transparent.	Nous avons une grande transparence au niveau de la législation alimentaire.
Assessment of non compliance with feed and food law	L'évaluation du non respect de la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires.
6. General law enforcement	6. Application générale de la législation
GENERAL PLAN FOR FOOD FEED CRISIS MANAGEMENT	PLAN GÉNÉRAL POUR LA GESTION DES CRISES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DES DENRÉES ALIMENTAIRES ET DES ALIMENTS POUR ANIMAUX
For the first time, general food law is being proposed at Community level, with uniform definitions and principles and without any ifs and buts.	Pour la première fois est proposée sans conditions ni restrictions une législation alimentaire commune, qui couvrirait tout le territoire de l'Union et serait assortie de définitions et de principes communs.
(9) Regulation (EC) No 178 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety9 lays down the framework for food legislation on a Community level and provides for definitions in that area.	(9) Le règlement (CE) n 178 2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires9 fixe le cadre de la législation alimentaire au niveau communautaire et fournit des définitions dans ce domaine.
1. General principles of law and international customary law	1. Principes généraux du droit international et règles
'feed' or 'feedingstuff' means feed or feedingstuff as defined in Article 3(4) of the Proposal for a Regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food	aliments pour animaux les aliments pour animaux définis à l'article 3, paragraphe 4, de la proposition en vue de l'adoption d'un règlement établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité alimentaire européenne et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires
Regulation (EC) No 178 2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety	Règlement (CE) no 178 2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires
laying down specific hygiene rules for food of animal origin and other relevant requirements of food law.	fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale et d'autres prescriptions applicables de la législation alimentaire.
I think that this regulation and this legal basis will, with the measures that follow, help to improve food safety in the European Union, and will establish the general principles of the new food law.	Je pense que ce règlement et aussi la base juridique des mesures à venir contribueront à améliorer la sécurité alimentaire en Europe. Grâce à eux, nous fixons les bases générales de la nouvelle législation alimentaire.
With reference to general food law, I would like to mention, in particular, that this represents a real success in developing the principle of a seamless improvement in the food chain from farmer to consumer.	Dans le domaine de la législation alimentaire générale, je voudrais particulièrement souligner que l'on est parvenu, de manière convaincante, à développer le principe de l'élaboration, ininterrompue de la ferme au consommateur, de méthodes visant l'amélioration de la sécurité alimentaire.
China s National People s Congress enacted a new food safety law.	Le Congrès National du Peuple a promulgué une nouvelle loi sur la sécurité alimentaire.
We're not very good at food in general.	On n'est pas très bon côté cuisine en général.

Afficher cette page en français