Translation of "general assumption" to French language:

Dictionary English-French

Assumption - translation :

Supposition

General - translation :

Général

General assumption - translation :

Hypothèse générale

Keywords : Hypothèse Supposition Suppositions Principe Supposer Général General Général Générale Procureur

Examples (External sources, not reviewed)

A static range of 150 years for coal is the general assumption.	L'on estime généralement qu'elles peuvent encore couvrir cent cinquante années de consommation.
Assumption	Hypothèse
Mr. Smith (Belize) We congratulate the President of the General Assembly on the assumption of his office.	M. Smith (Belize) (parle en anglais) Nous félicitons le Président de l'Assemblée générale pour son accession à cette fonction.
A KAOS assumption	Supposition
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
estimated value assumption,	valeur estimée hypothèse,
The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients .	Les dispositions actuelles de la DFP reposent sur l' hypothèse générale que les banques distribuent leurs expositions auprès de leurs clients .
In a comment to Drandin's post, LJ user bereg_solnca expressed the general assumption as to their possible identity	Dans un commentaire au billet de Drandin, l'utilisateur LJ bereg_solnca a donné voix à l'hypothèse commune sur leur possible identité
The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers.	L'idée généralement reçue selon laquelle un emploi dans le secteur structuré est préférable à une activité dans le secteur non structuré est partagée par les travailleurs indonésiens.
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires Quantités non significatives ( seuls deux établissements offrent ce produit )
Definition of debt assumption	Définition de la reprise d' une dette
That's a fair assumption.	C'est une juste supposition.
That assumption is wrong.	Cette hypothèse est fausse.
Assumption Day (15 August)	le jour de l'Assomption (15 août)
Assumption of environmental liabilities	Reprise de dommages écologiques hérités du passé
Allow me to congratulate Ambassador Eliasson on his assumption of the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.	J'aimerais féliciter l'Ambassadeur Eliasson de son accession à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixantième session.
COCKFIELD, THE LORD. The honourable Member's first assumption is nearer the truth than his second assumption.	Lord Cockfield. (EN) La première supposition de l'honorable membre était plus proche de la vérité que sa seconde.
But this is an assumption.	Mais c'est une supposition.
Definition of debt assumption 1 .	Définition de la reprise d' une dette 1 .
This assumption is not correct .	Cette supposition n' est pas fondée .
This assumption is patently false.	Cette hypothèse est manifestement fausse.
For Ascension Day and Assumption	Le jour de l'Ascension Le jour de l'Assomption
The first such assumption was that both parties accepted the two state solution as the general basis for a compromise agreement.	La première hypothèse était que les deux parties acceptaient la solution à deux États comme base d un accord de compromis.
Against the general assumption, I travelled to the US the next summer, and I barely had any troubles because of my veil.	Contrairement à ce qu'on croit généralement, j'ai voyagé aux USA l'été suivant, et je n'ai guère eu de problèmes à cause de mon voile.
Working assumption and comments Taking BISM .	Hypothèses de travail et commentaires BISM .
Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION	Appendice II TRAITEMENT DES REPRISES DE DETTES
Unfortunately, this assumption could be wrong.	Malheureusement, Durov pourrait bien avoir tort.
However, this assumption is generally rejected.	Cette hypothèse est toutefois généralement rejetée.
Method Data Assumption Target Estimation Population	Méthode Données Hypothèse Population Estimationcible
That is on a moderate assumption.	Vous comprenez parfaitement la question.
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hypothèses de travail et commentaires Absence de ventilation par secteur
But, in 2011, that assumption was smashed.	Mais, en 2011, cette prétention a été écrasée.
In dictatorships, the assumption has no validity.	Sous une dictature, cette hypothèse n'est pas valide.
This assumption is not so far fetched.	Une telle hypothèse n a rien de farfelu.
That is an assumption that needs challenging.	Il convient de contester cette affirmation.
Was there any truth in that assumption?	Y a t il quelque vérité dans cette hypothèse ?
No assumption is needed for discrete events.	Aucune hypothèse n apos est nécessaire pour les événements isolés.
What is the basis for this assumption?	Sur quoi repose cette hypothèse?
4.5 Discrimination by association, assumption and perception	4.5 Discrimination par association, supposition ou impression
Assumption Possible Possible consequencesrequirements problems for estimation	OMB I NAI SON ET COMPARAISON DE DI FF RENTES M THODES D ESTIMATION
This is a naïve and dangerous assumption.	Voilà une dangereuse naïveté.
Mr. Patterson (Jamaica) I would like to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the current session of the General Assembly.	M. Patterson (Jamaïque) (parle en anglais) Je tiens à vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre accession à la présidence de la présente session de l'Assemblée générale.

Afficher cette page en français