Translation of "assumption that" to French language:

Dictionary English-French

Assumption - translation :

Supposition

Assumption that - translation :

Hypothèse que

That - translation :

Cette

Keywords : Hypothèse Supposition Suppositions Principe Supposer Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

That assumption is wrong.	Cette hypothèse est fausse.
That is an assumption that needs challenging.	Il convient de contester cette affirmation.
That is on a moderate assumption.	Vous comprenez parfaitement la question.
But, in 2011, that assumption was smashed.	Mais, en 2011, cette prétention a été écrasée.
Was there any truth in that assumption?	Y a t il quelque vérité dans cette hypothèse ?
Assumption	Hypothèse
That was a reasonable assumption back in January.	Cette conception était encore raisonnable au mois de janvier.
The Chairman My assumption is that it remains.	Le Président (parle en anglais) Je présume qu'elle est maintenue.
That assumption appears to be closer to reality.	Cette hypothèse semble plus proche de la réalité.
The IMF has revised that assumption downward, to 3.5 .	Le FMI a revu ce calcul prévisionnel à la baisse, le portant à 3,5 .
I don't think that you have any reason for that assumption.	Vous n'avez aucune raison de le supposer.
A KAOS assumption	Supposition
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
estimated value assumption,	valeur estimée hypothèse,
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Traditionnellement l'hypothèse est qu'il revient aux actionnaires.
And by making that assumption, she saw something pretty neat.	Et en faisant cette supposition, elle a vu quelque chose d'assez clair.
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires Quantités non significatives ( seuls deux établissements offrent ce produit )
Definition of debt assumption	Définition de la reprise d' une dette
That's a fair assumption.	C'est une juste supposition.
Assumption Day (15 August)	le jour de l'Assomption (15 août)
Assumption of environmental liabilities	Reprise de dommages écologiques hérités du passé
That was the first point I had to make in an attempt to refute an assumption or, to quote Mrs Rabbethge, a 'conspiratorial' assumption.	Cela n'a d'ailleurs pas grande importance du moment que les amendements souhaités sont pris en compte sur le fond.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Un présupposé qui apparaît aujourd hui des plus aberrants eu égard aux divers événements survenus depuis.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Les prévisions économiques reposent sur l hypothèse selon laquelle les économies finiraient toujours tôt ou tard à s auto guérir.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Mais il s agit simplement d une autre supposition erronée (pour ne pas dire amorale).
And the assumption is that they're related like cousins or whatever.	Et on assume qu'ils sont apparentés comme des cousins ou un truc comme ça.
A first assumption is that the planet should have moderate seasons.	La planète doit avoir des saisons modérées.
But that's only another assumption, you have not tested that water.	Mais c'est seulement une autre supposition, vous n'avez pas analysez cette eau là.,
One of the biggest problems is the casual assumption that a	J'en appelle à tous les démocrates de cette Assemblée pour qu'ils rejettent sa proposition.
There was an assumption that the outcome was a fait accompli.	On a pris l'issue du référendum pour un fait accompli.
COCKFIELD, THE LORD. The honourable Member's first assumption is nearer the truth than his second assumption.	Lord Cockfield. (EN) La première supposition de l'honorable membre était plus proche de la vérité que sa seconde.
But this is an assumption.	Mais c'est une supposition.
Definition of debt assumption 1 .	Définition de la reprise d' une dette 1 .
This assumption is not correct .	Cette supposition n' est pas fondée .
This assumption is patently false.	Cette hypothèse est manifestement fausse.
For Ascension Day and Assumption	Le jour de l'Ascension Le jour de l'Assomption
However, the mechanisms we used to confirm that assumption were conveniently lax.	Mais les mécanismes destinés à confirmer cette hypothèse étaient particulièrement accommodants.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Ils pensent que les Républicains sont favorables à l'ouverture des marchés et contre le protectionnisme.
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.	Watson a raison de dire que s interroger sur cette affirmation n est pas, en soi, raciste.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Et on assume qu'ils sont apparentés comme des cousins ou un truc comme ça.
There seems to be an assumption that any land will be adequate.	On semble présumer que n apos importe quelle terre fera l apos affaire.
And we'll allow the assumption that all costs have to be positive.	Et nous admettrons que tout les coûts sont positifs.

Afficher cette page en français