Translation of "gender equality policy" to French language:

Dictionary English-French

Equality - translation :

égalité

Gender - translation :

Le genre

Gender equality policy - translation :

Le genre politique d'égalité

Policy - translation :

Politique

Keywords : égalité Sexes Égalité Fraternité Liberté Sexes Genres Discrimination Rôles Sexe Règlement Politique Assurance-vie Règle étrangère

Examples (External sources, not reviewed)

Constitutional gender equality European Union policy	L'égalité entre les sexes au niveau constitutionnel la politique de l'Union européenne
In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality.	En 2002, le Bureau des politiques de développement a publié une note de politique générale sur l'égalité des sexes décrivant des points d'intervention efficaces pour faire progresser l'égalité des sexes.
4.3.6 Both family and gender policy measures are needed to achieve gender equality.	4.3.6 Pour parvenir à l'égalité entre les femmes et les hommes, il faut à la fois des mesures de politique familiale et des mesures de politique d'égalité des sexes.
UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality	La politique de genre du PNUD repose sur une double approche en vue d'atteindre l'égalité des sexes
Introduce a policy of prevention and education about gender equality	Une politique de prévention et d éducation à l égalité entre les femmes et les hommes
1.3 Legal and policy commitments to gender equality are preserved	1.3 Respect des engagements en matière de lois et de politiques visant à promouvoir l'égalité des sexes
Adopting the legislation regulating gender equality issues would be a significant step to improve gender policy.	L adoption de la législation régissant les questions d'égalité entre les femmes et les hommes serait un pas important vers l amélioration de la politique dans ce domaine.
Could the delegation identify the main challenges encountered thus far by the Office for Gender Equality and the previous Commission for Gender Equality in implementing the National Policy for the Promotion of Gender Equality?	Elle demande si la délégation est en mesure de définir les principales difficultés rencontrées jusqu'à présent par la Commission de l'égalité entre les sexes et du Bureau qui l'a remplacée en vue d'appliquer la politique nationale pour la promotion de l'égalité entre les sexes.
Gender equality and gender mainstreaming	Égalité entre les sexes et intégration de la problématique hommes femmes
Gender equality	Égalité entre les sexes
Gender equality	L'égalité entre les sexes
Gender equality	Égalité entre les hommes et les femmes
A proactive approach to gender equality across all policy areas is necessary.	Une approche volontariste de l'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les domaines politiques est nécessaire.
An important number of the 1999 policy recommendations refer to gender equality.	Bon nombre de recommandations sur les politiques de l'emploi en 1999 font référence à l'égalité entre les sexes.
The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries.	Le Conseil de la parité entre hommes et femmes approuve les grandes lignes de la politique adoptée dans ce domaine il consulte le gouvernement sur les questions de promotion de l'égalité entre les sexes, et présente au gouvernement son point de vue sur la conformité éventuelle des programmes nationaux des différents ministères avec la loi sur la parité entre hommes et femmes.
Gender equality overcoming pervasive gender bias	Égalité des sexes éliminer des préjugés sexistes trop répandus
Development of methodology for evaluation of state gender equality policy and programmes effectiveness	Données statistiques et études
Gender Equality Act	La loi sur la parité entre hommes et femmes
Gender Equality Council	Le Conseil de la parité entre hommes et femmes
Promoting gender equality	Promotion de l'égalité des sexes
(5) Gender equality	(5) Égalité hommes femmes
(5) Gender equality	(9) Gender equality
1.10 Gender equality.	1.10 Égalité entre les femmes et les hommes.
1.8 Gender equality.	1.8 Égalité entre les femmes et les hommes.
2.3 Gender equality	2.3 Égalité entre les hommes et les femmes
2.7 Gender equality	2.7 Égalité des sexes
3.16.2 Gender equality.	3.16.2 Égalité entre les femmes et les hommes.
3.17.4 Gender equality.	3.17.4 Égalité entre les femmes et les hommes.
5.10 Gender equality	5.10 L égalité hommes femmes
The Office for Gender Equality also had a committee responsible for monitoring the implementation of legal provisions and the National Policy for the Promotion of Gender Equality.	Le Bureau pour l'égalité entre les sexes a du reste créé un comité chargé de surveiller l'application des dispositions juridiques et de la Politique nationale pour la promotion de l'égalité entre les sexes.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.	Sur la base de la loi sur la parité entre hommes et femmes, un Conseil de la parité entre hommes et femmes va être créé.
One important strategy for enhancing the enabling environment for gender equality would be to more directly and explicitly link the legal and policy frameworks for promoting gender equality.	Un bon moyen de rendre l'environnement national plus favorable à l'égalité des sexes consisterait à lier plus directement et plus explicitement les cadres juridiques et politiques visant à la promouvoir.
Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality.	Dans le cadre de la loi sur l'égalité entre les sexes, le bureau gouvernemental, qui remplace la Commission pour l'égalité entre les sexes, représente le principal organe d'experts en la matière.
The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.	Le Secrétariat général à l'égalité des sexes et le Centre de recherche pour la parité des sexes (K.E.TH.I.
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.	La loi sur la parité entre hommes et femmes stipule l'obligation, pour tout employeur, de promouvoir de manière active cette égalité.
The Gender Equality Commissioner	Le Commissaire à la parité entre hommes et femmes
(b) Mainstreaming gender equality.	b) Promotion de l'égalité des sexes.
Priority 7 Gender equality	7e priorité Égalité entre hommes et femmes
2005 on gender equality	2005 sur l égalité entre hommes et femmes
Article 5 (Gender equality)	l'article 5 (Égalité entre les hommes et les femmes)
3.2.2 The EC should include the perspective of women and girls with disabilities in its gender equality policy, including the data collection efforts of the European Gender Equality Institute.	3.2.2 La Commission européenne devrait inclure le point de vue des femmes et des filles handicapées dans sa politique d égalité entre les femmes et les hommes, notamment en ce qui concerne la collecte de données par l Institut européen pour l égalité entre les hommes et les femmes.
The Ministry of Education therefore has a policy framework to advance gender equality in education.	Sur la base de ces chiffres, le ministère de l'éducation a élaboré une politique cadre en vue de faire progresser l'égalité entre les sexes dans le secteur éducatif.
The commitment to achieve gender equality and justice included in the 1999 Broad Guidelines of State Policy specifically calls for the empowerment of women to achieve gender equality and justice.	L'engagement d'assurer l'égalité et la justice entre les sexes, qui figure dans les Principes directeurs de politique nationale de 1999, prévoit expressément le plein exercice des droits de la femme pour atteindre le but fixé.
Promote gender equality and empower women (gender and environment)	Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (égalité des sexes et environnement)
The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality.	Le mandat du PNUD, quant à l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes dans ses activités, inclut la promotion effective de l'égalité des sexes.

Afficher cette page en français