Translation of "equality policy" to French language:

Dictionary English-French

Equality - translation :

égalité

Equality policy - translation :

Politique d'égalité

Policy - translation :

Politique

Keywords : égalité Sexes Égalité Fraternité Liberté Règlement Politique Assurance-vie Règle étrangère

Examples (External sources, not reviewed)

Agricultural policy, especially transport policy, must promote regional equality.	La politique agricole, et notamment la politique des transports, doit favoriser l'égalité entre les régions.
Constitutional gender equality European Union policy	L'égalité entre les sexes au niveau constitutionnel la politique de l'Union européenne
Practical application National policy on equality.	Application dans la pratique. Politique nationale d'égalité.
In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality.	En 2002, le Bureau des politiques de développement a publié une note de politique générale sur l'égalité des sexes décrivant des points d'intervention efficaces pour faire progresser l'égalité des sexes.
Introduce a policy of prevention and education about gender equality	Une politique de prévention et d éducation à l égalité entre les femmes et les hommes
1.3 Legal and policy commitments to gender equality are preserved	1.3 Respect des engagements en matière de lois et de politiques visant à promouvoir l'égalité des sexes
A proactive approach to gender equality across all policy areas is necessary.	Une approche volontariste de l'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les domaines politiques est nécessaire.
2.1 Achieving equality is, and should remain a priority of EU policy.	2.1 Parmi les politiques de l'Union, l'instauration de l'égalité des chances est une priorité et il importe qu'elle le reste.
2.2.1 Achieving equality is, and should remain, a priority of EU policy.	2.2.1 L'instauration de l'égalité des chances est une priorité de la politique européenne et il importe qu'elle le reste.
An important number of the 1999 policy recommendations refer to gender equality.	Bon nombre de recommandations sur les politiques de l'emploi en 1999 font référence à l'égalité entre les sexes.
Equality in foreign policy and international relations is again a vital issue.	L'égalité en matière de politique étrangère et de relations internationales est elle aussi une question essentielle.
Development of methodology for evaluation of state gender equality policy and programmes effectiveness	Données statistiques et études
4.3.6 Both family and gender policy measures are needed to achieve gender equality.	4.3.6 Pour parvenir à l'égalité entre les femmes et les hommes, il faut à la fois des mesures de politique familiale et des mesures de politique d'égalité des sexes.
7.8 In order to counter these situations and achieve equality between men and women, family policy measures must be combined with gender equality measures.	7.8 Pour combattre ces situations et parvenir à une situation équitable entre femmes et hommes, il faut combiner à la fois des mesures de politique familiale et des mesures d'égalité des sexes.
7.8 In order to counter these situations and achieve equality between men and women, family policy measures must be combined with gender equality measures.	7.8 Pour combattre ces situations et parvenir à une situation équitable entre femmes et hommes, il faut combiner, à la fois, des mesures de politique familiale et des mesures d'égalité des sexes.
8.8 In order to improve these situations and achieve equality between men and women, family policy measures must be combined with gender equality measures.	8.8 Pour améliorer ces situations et parvenir à une situation équitable entre femmes et hommes, il faut combiner, à la fois, des mesures de politique familiale et des mesures d'égalité des sexes.
It calls for equality between man and woman, which is our country's state policy.	C'est un appel à l'égalité entre l'homme et la femme, politique officielle de notre pays.
UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality	La politique de genre du PNUD repose sur une double approche en vue d'atteindre l'égalité des sexes
Could the delegation identify the main challenges encountered thus far by the Office for Gender Equality and the previous Commission for Gender Equality in implementing the National Policy for the Promotion of Gender Equality?	Elle demande si la délégation est en mesure de définir les principales difficultés rencontrées jusqu'à présent par la Commission de l'égalité entre les sexes et du Bureau qui l'a remplacée en vue d'appliquer la politique nationale pour la promotion de l'égalité entre les sexes.
Develop methodology for evaluation of success of the state policy and programmes dealing with Equality	e) Élaborer des méthodes qui permettront d'évaluer la réussite de la politique et des programmes promouvant l'égalité entre les sexes
The Ministry of Education therefore has a policy framework to advance gender equality in education.	Sur la base de ces chiffres, le ministère de l'éducation a élaboré une politique cadre en vue de faire progresser l'égalité entre les sexes dans le secteur éducatif.
The Office for Gender Equality also had a committee responsible for monitoring the implementation of legal provisions and the National Policy for the Promotion of Gender Equality.	Le Bureau pour l'égalité entre les sexes a du reste créé un comité chargé de surveiller l'application des dispositions juridiques et de la Politique nationale pour la promotion de l'égalité entre les sexes.
We want to see equality between situations that are equal, not a pretence of equality that serves only to cover up a policy of destroying our resources.	Nous demandons l'égalité entre ce qui est égal, nous ne demandons pas une prétendue égalité qui sert uniquement de couverture à une politique de destruction de nos ressources.
Analysis of national measures to implement equality policy under the Lisbon strategy has shown that insufficient attention has been paid to this policy.	L analyse des mesures nationales prises pour mettre en œuvre la politique d égalité dans la stratégie de Lisbonne a montré que trop peu d attention était accordée à cette politique.
The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries.	Le Conseil de la parité entre hommes et femmes approuve les grandes lignes de la politique adoptée dans ce domaine il consulte le gouvernement sur les questions de promotion de l'égalité entre les sexes, et présente au gouvernement son point de vue sur la conformité éventuelle des programmes nationaux des différents ministères avec la loi sur la parité entre hommes et femmes.
(a) Participates in formulating overall policy to promote full equality of opportunity between men and women	a) Il participe à l apos élaboration de politiques générales visant à favoriser une totale égalité des chances entre les femmes et les hommes.
Department of Women's AffairsWorking in Partnership for Equality Gender Policy Guidelines and Action Plans 2001 2003.	Bureau du Médiateur. Cinquième rapport annuel au Parlement.
Several institutions have been created and reinforced as indispensable tools of a comprehensive policy for equality.	Un certain nombre de structures institutionnelles, outils indispensables d'une politique intégrée d'égalité, ont été créées et renforcées.
Despite progress in legal and policy frameworks for gender equality, their implementation is still a challenge.	Bien que les cadres juridique et politique prennent davantage en compte l'égalité des sexes, il reste difficile de les appliquer.
Such initiatives aim to ensure that policy commitments on gender equality are aligned with resource allocations.	Les initiatives en question visent à ce que l'application des mesures destinées à favoriser l'égalité des sexes bénéficie d'un financement suffisant.
Adopting the legislation regulating gender equality issues would be a significant step to improve gender policy.	L adoption de la législation régissant les questions d'égalité entre les femmes et les hommes serait un pas important vers l amélioration de la politique dans ce domaine.
Prag greater social and economic equality between Member States is essential to give this policy meaning.	Prag l'harmonisation sociale feront que cette liberté ait le même sens pour un Français ou un Allemand que pour un Irlandais ou un Grec.
We therefore need to take the pulse of the equality policy, measure it and assess it.	Pour ce faire, nous devons prendre le pouls de la politique de l'égalité, la mesurer et l'évaluer.
One important strategy for enhancing the enabling environment for gender equality would be to more directly and explicitly link the legal and policy frameworks for promoting gender equality.	Un bon moyen de rendre l'environnement national plus favorable à l'égalité des sexes consisterait à lier plus directement et plus explicitement les cadres juridiques et politiques visant à la promouvoir.
3.2.2 The EC should include the perspective of women and girls with disabilities in its gender equality policy, including the data collection efforts of the European Gender Equality Institute.	3.2.2 La Commission européenne devrait inclure le point de vue des femmes et des filles handicapées dans sa politique d égalité entre les femmes et les hommes, notamment en ce qui concerne la collecte de données par l Institut européen pour l égalité entre les hommes et les femmes.
Adding missing elements innovation, generational equality, global questions, and a long term perspective lack of policy coherence	Ajouter les éléments manquants innovation, égalité générationnelle, questions globales et perspective à long terme manque de cohérence politique
working towards improving European legislation on gender equality and the inclusion of women in all policy areas,	contribuer à l amélioration de la législation européenne sur l'égalité entre les femmes et les hommes et à l'implication des femmes dans tous les domaines politiques,
For me, equality isn't equality of chances or equality of will.	Pour moi l'égalité, c'est pas l'égalité des chances ou l'égalité de ? C'est l'égalité des volontés.
The commitment to achieve gender equality and justice included in the 1999 Broad Guidelines of State Policy specifically calls for the empowerment of women to achieve gender equality and justice.	L'engagement d'assurer l'égalité et la justice entre les sexes, qui figure dans les Principes directeurs de politique nationale de 1999, prévoit expressément le plein exercice des droits de la femme pour atteindre le but fixé.
112. There is a clear policy of promoting equality of opportunity at all levels and amongst all groups	112. Les Etats de Jersey ont la volonté clairement établie de promouvoir l apos égalité des chances à tous les niveaux et pour tous les groupes, ainsi
The creation of gender based images has been a specific focus of concern of equality policy since 1985.	La création d'images sexospécifiques est un souci concret de la politique en matière d'égalité depuis 1985.
Its second National Policy for the Promotion of Gender Equality served as an umbrella document for the promotion of women's rights and the fundamental Government strategy for the advancement of gender equality.	Sa deuxième politique nationale en faveur de l'égalité entre les sexes a servi de document cadre à la promotion des droits de la femme et à l'élaboration de la stratégie fondamentale du gouvernement visant à promouvoir l'égalité entre les sexes.
No social equality, no economic equality, (they know they're not equal)... no physical equality...	Pas l'égalité sociale, pas l'égalité économique, (ils savent bien qu'ils sont pas égaux)... pas l'égalité physique...
A public policy defending more equality could ensure that access to important things did not depend on individual resources.	Une politique publique en faveur d'une plus grande égalité permet de veiller à ce que l'accès aux choses importantes ne soit pas conditionné par les ressources des uns et des autres.
Was there a clear national policy for the promotion of equality of opportunity and treatment in regard to employment?	Existe t il une politique nationale claire quant à la promotion de l'égalité des chances et de rémunération en ce qui concerne l'emploi?

Afficher cette page en français