Translation of "gender equality bodies" to French language:
Dictionary English-French
Bodies - translation : Equality - translation : Gender - translation : Gender equality bodies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gender equality and gender mainstreaming | Égalité entre les sexes et intégration de la problématique hommes femmes |
| (2) Supporting the implementation of EU gender equality legislation through reinforced monitoring, training of practitioners and networking amongst specialised equality bodies | (2) soutenir la mise en œuvre de la législation de l'Union en matière d'égalité hommes femmes par le renforcement du suivi, la formation des praticiens et la création de réseaux réunissant des organismes spécialisés dans les questions d'égalité |
| Gender equality | Égalité entre les sexes |
| Gender equality | L'égalité entre les sexes |
| Gender equality | Égalité entre les hommes et les femmes |
| Gender equality overcoming pervasive gender bias | Égalité des sexes éliminer des préjugés sexistes trop répandus |
| Gender Equality Act | La loi sur la parité entre hommes et femmes |
| Gender Equality Council | Le Conseil de la parité entre hommes et femmes |
| Promoting gender equality | Promotion de l'égalité des sexes |
| (5) Gender equality | (5) Égalité hommes femmes |
| (5) Gender equality | (9) Gender equality |
| 1.10 Gender equality. | 1.10 Égalité entre les femmes et les hommes. |
| 1.8 Gender equality. | 1.8 Égalité entre les femmes et les hommes. |
| 2.3 Gender equality | 2.3 Égalité entre les hommes et les femmes |
| 2.7 Gender equality | 2.7 Égalité des sexes |
| 3.16.2 Gender equality. | 3.16.2 Égalité entre les femmes et les hommes. |
| 3.17.4 Gender equality. | 3.17.4 Égalité entre les femmes et les hommes. |
| 5.10 Gender equality | 5.10 L égalité hommes femmes |
| Women's presence in decision making bodies does not automatically ensure attention to gender equality in political processes. | La présence des femmes aux organes de décision ne signifie pas nécessairement que la question de l'égalité entre les sexes sera au centre des processus politiques. |
| Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. | Sur la base de la loi sur la parité entre hommes et femmes, un Conseil de la parité entre hommes et femmes va être créé. |
| Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality. | Dans le cadre de la loi sur l'égalité entre les sexes, le bureau gouvernemental, qui remplace la Commission pour l'égalité entre les sexes, représente le principal organe d'experts en la matière. |
| The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. | Le Secrétariat général à l'égalité des sexes et le Centre de recherche pour la parité des sexes (K.E.TH.I. |
| The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. | La loi sur la parité entre hommes et femmes stipule l'obligation, pour tout employeur, de promouvoir de manière active cette égalité. |
| The Gender Equality Commissioner | Le Commissaire à la parité entre hommes et femmes |
| (b) Mainstreaming gender equality. | b) Promotion de l'égalité des sexes. |
| Priority 7 Gender equality | 7e priorité Égalité entre hommes et femmes |
| 2005 on gender equality | 2005 sur l égalité entre hommes et femmes |
| Article 5 (Gender equality) | l'article 5 (Égalité entre les hommes et les femmes) |
| The catalytic role of national mechanisms for women, including ministries, gender equality commissions and committees and parliamentary bodies, in supporting gender mainstreaming should be strengthened. | Il importe de renforcer le rôle de catalyseur que jouent les mécanismes nationaux pour les femmes notamment les ministères de la condition de la femme, les commissions et comités sur l'égalité entre les sexes et les organes parlementaires pour favoriser l'action dans ce domaine. |
| (b) Call for greater attention to gender perspectives in resolutions adopted by its subsidiary bodies, in particular concrete recommendations for action aimed at achieving gender equality | b) Demander qu'une plus grande attention soit accordée aux perspectives sexospécifiques dans les projets de résolution adoptés par ses organes subsidiaires, en particulier en faisant des recommandations concrètes sur les mesures visant à parvenir à l'égalité des sexes |
| Promote gender equality and empower women (gender and environment) | Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (égalité des sexes et environnement) |
| The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality. | Le mandat du PNUD, quant à l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes dans ses activités, inclut la promotion effective de l'égalité des sexes. |
| Gender equality The government has worked hard to promote gender equality in education, services and employment. | Égalité des sexes Le Gouvernement a fait tout son possible pour faire prévaloir le principe de l'égalité des sexes dans l'enseignement, les services et l'emploi. |
| The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. | La loi sur la parité entre hommes et femmes prévoit la création d'une nouvelle institution le poste de Commissaire à la parité entre hommes et femmes. |
| BiH Law on Gender Equality | Loi relative à l'égalité entre les sexes de la Bosnie Herzégovine |
| Basic education and gender equality. | Éducation de base et égalité entre les sexes. |
| Gender equality in economic life. | L'égalité entre les sexes dans la vie économique |
| European policies for gender equality | Les politiques européennes en matière d'égalité entre les sexes |
| General Secretariat for Gender Equality | Secrétariat général à l'égalité des sexes |
| (Research Centre for Gender Equality) | Plus particulièrement |
| Promoting gender equality (MDG 3) | Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (OMD 3) |
| Gender equality in legal acts | L'égalité entre les sexes dans les textes de loi |
| Awareness raising for gender equality | Sensibilisation à la question de l'égalité des sexes |
| That ultimately hindered gender equality. | Cela va finalement à l'encontre de l'égalité des sexes. |
| Gender equality programme (2001 2005) | Égalité entre les hommes et les femmes (2001 2005) |
Related searches : Equality Bodies - Gender Equality - Gender Equality Strategy - Gender Equality Index - Promoting Gender Equality - Promote Gender Equality - Gender Equality Act - Gender Equality Policy - Gender Equality Plan - Gender Equality Issues - Gender Equality Policies - Support Gender Equality - Gender Equality Politics
