Translation of "gaining some insight" to French language:

Dictionary English-French

Gaining some insight - translation :

Insight - translation :

Some - translation :

Keywords : Rattrapent Rattrape Gagnent Rapproche Gagne Perspicacité Aperçu Intuition Vision Comprendre Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Examples (External sources, not reviewed)

Now, I've gained some insight into this.	Maintenant, je suis bien placé pour en avoir une bonne idée.
Gaining full access to some of the countries was challenging.	Accéder librement à tout le monde a été difficile dans certains pays.
We are gaining an increasing insight into the deeper causes of violent conflicts something which both the Commission and Mr Lagendijk have borne witness to.	Nous comprenons de mieux en mieux les causes profondes des conflits violents la Commission et M. Lagendijk nous en ont fourni la preuve ici même.
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.	Il est évident que c'est une idée puissante, que certains pourraient qualifier de dangereusement puissante.
He also provides some general insight into the work of a war photographer.	Il fournit aussi des considérations générales sur le travail d'un photographe de guerre.
So, I have some personal insight into these sweeping allegations of privilege prejudice.	Par conséquent, j'ai une perspective plus personnelle sur ces allégations radicales relatives aux prétendus privilèges préjugés.
target target people gaining people gaining	cible cible personnes ayant personnes ayant
A New York Times special report summarized the events and added some interesting insight	Un article du New York Times résumait les événements et ajoutait quelques anecdotes intéressantes
The US certainly has an interest in gaining deeper analytical insight into its European allies decision making than can be gained by simply calling, say, German Chancellor Angela Merkel.	Les États Unis auraient clairement intérêt à bénéficier d un point de vue analytique plus profond à l égard du processus décisionnel de leurs alliés européens, ce qui ne coûterait rien de plus qu un simple coup de fil à la chancelière allemande Angela Merkel, par exemple.
Even the very slightest insight, very profound insight...I am...	Même la plus mince révélation intérieure,
... some very interesting insight there into the political and social construct of the Zuma clan.	Reconnaissons qu'il y a là quelques illustrations intéressantes de l'action politique et sociale du clan Zuma...
Naij.com author Ameto Akpe offered some insight into the hopes and fears of Nigerians abroad	L'auteur pour Naij.com Ameto Akpe a proposé un aperçu des espoirs et craintes de la diaspora nigériane
Second insight.	Deuxième révélation.
Musharraf backed the military s opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders.	Musharraf a soutenu l opposition militaire à cette réforme, et reçu la gratitude des commandants militaires.
The following is a roundup of some Martinican blogs and their insight on what took place.	Voici une revue de blogs martiniquais et leurs réflexions sur ce qui s'est passé.
as well as these random clippings from News24.com which give some context and further insight...	Quelques dépêches au hasard, sur le site News24.com, qui restituent le contexte...
However, the estimates provided some insight into the magnitude of the non fatal effects of exposure.	Néanmoins, ces estimations donnaient une première image de l'ampleur de l'impact non fatal de l'exposition.
We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take.	Nous leur donnons une idée de quels choix ils peuvent faire, quelles actions ils peuvent prendre.
They're gaining.	ils se moquent.
He's gaining!	Il gagne du terrain!
DUTY FREE perfectly possible that abolition will result in some countries gaining net revenue, others losing.	Il est parfaitement possible que l'abolition entraîne une augmentation des recettes nettes dans certains pays, et une perte dans d'autres.
Partly in view of the poor countries' need to protect themselves against cheap food imports, the FAO must make a case for gaining more insight into the functioning of institutions, such as the WTO.	En raison du besoin des pays pauvres de se protéger contre les importations de nourriture bon marché, l'OAA doit travailler à une prise de conscience plus grande dans le fonctionnement d'institutions telles que l'OMC en la matière.
In a blog post published on the website Géneration NT, Jérôme G. gives some insight into the matter	Jérôme G. donne quelques détails dans un billet publié sur le site Géneration NT
It's an astonishing insight,	C'est une pensée étonnante.
2nd Edition, Insight Press.	2nd Edition, Insight Press.
InSight 4.0 InFocus 4.0.	InSight 4.0 InFocus 4.0.
Tesla's insight was profound.	Les idées de Tesla étaient profondes.
You can try some high quality wine in Kutná Hora, gain an insight into the tradition of minting coins and view some architectural gems.	À Kutná Hora, vous pouvez déguster un vin de premier choix, découvrir l histoire du battage de la monnaie et admirer des perles de l architecture.
As they pass by, all spread out, one sees that some runners seem to be gaining rapidly.	Puis quand on les voit passer, plus dispersés, on se rend compte que certains accélèrent plus que d autres.
A man who could tell a dangerous lie all in the name of gaining some political mileage.	Un homme qui pourrait dire un mensonge dangereux simplement pour s'assurer une victoire politique.
He only succeeded in gaining control of some of Galloway, with his power diminishing there until 1355.	Il ne réussit toutefois à contrôler qu une partie du Galloway, son pouvoir diminuant jusqu en 1355.
Commenting on drugrelated issues in Spain, some delegates reported that, LAAM was gaining ground in substitution treatment.	avait des caractéristiques moins sédatives et que la désintoxication en était plus facile que pour la methadone.
It is an important directive, and thanks to the Commission's regular reports, we are gaining a clear insight into its functioning, which enables us to prepare well considered proposals for a possible revision in future.	Il s'agit d'une directive essentielle, et grâce aux rapports réguliers de la Commission, nous avons une idée claire de son fonctionnement, ce qui nous permet de préparer au mieux des propositions réfléchies pour une éventuelle révision.
Gaining first experience	Les premières expériences acquises
I'm gaining weight.	Je prends du poids.
He's gaining time.	Il gagne du temps.
I trust that the Commissioner will now have some insight into the results achieved over the course of 2001.	La commissaire va prochainement prendre connaissance des résultats enregistrés pour l'année 2001.
That insight remains valid today.	Ce point de vue reste valable aujourd'hui.
Medicine needs an analogous insight.	La médecine a besoin qu'un regard analogue se porte sur elle.
Passion and insight are reality.	La passion et la clairvoyance sont la réalité.
How do you get insight?	Comment avoir une idée?
With regard to the financial sector, it could be efficient to keep some bank capital public, in order to have some insight into the banking sector.	En ce qui concerne le secteur financier, le maintien d'une partie du capital bancaire entre les mains de l'État pourrait être une solution efficace permettant de suivre le secteur bancaire de l'intérieur.
Finally, I think they are infinitely interesting and valuable, for giving one some insight as to how the brain works.	Au bout du compte, je pense qu'elles sont infiniment intéressantes et précieuses, parce ce qu'elles donnent un aperçu du fonctionnement de notre cerveau.
The estimates provided some initial insight into the magnitude of the non fatal effects of exposure in the European population.	Elles donnaient cependant une première image de l'ampleur des incidences non fatales de l'exposition des populations en Europe.
'Even if I don't trust it, it's taking care of me,' there must have been some insight to appreciate this.	Même si je n'ai pas confiance en lui, il prend soin de moi il doit y avoir eu un éclairage qui permet d'apprécier cela.

Afficher cette page en français